‹ Deux rédactions du roman des Sept sages de RomeChapitre 28 sur 31 · IO VARIANTES · texte numérisé non relu

IO VARIANTES

149, 4 redouble — 3i rybauU.

1 50, 17 ciemple — ^4 de kaux.

i5i, 33 malfaicteure.

iSa, 10 mile.

i53, I frappe — 7 treKhier — 3i oste, porte — 3a oiette.

i54, 7 mort que ie f.

i55, 6 Le o. — 12 amoye— 19 génitif.

1 56, 1 laborer.

i38, C cettuit— iS fut.

160, 18 rybaulx — 27 j. ma s.

16a, 6 beaulx — 14 rcmoquc ~ 39 maues.

164, a 5 ouyr — ao appareillicr.

iti5, S actciiicr — aa biaulx.

166, a8 pronuncer.

i(>8, aô baissa.

i6«), a 6 f. qui.

Page 1