‹ Deux typica byzantins de l'époque des PaléologuesChapitre 68 sur 106 · numeri locus vacat. | 27. ita cod.; exspectes αὐτῆς · texte numérisé non relu

numeri locus vacat. | 27. ita cod.; exspectes αὐτῆς

139. ΜΝηνι σεπτεμβρίῳ 16’ τελείσθωσαν τὰ μνημόσυνα τῆς περιποθήτου μου αὐταδέλφης χυρᾶς Mapiac Κο᾿ 4] μνηνῆς Βραναίνης Λασχαρίνης Δουχαίνης Τορνικίνης τῆς Παλαιογίνης, τῆς διὰ τοῦ θείου χαὶ ἀγγελικοῦ σχήματος μετονομασθείσης Μαριάμνης μοναχῆς" μετὰ μανουαλίων δύο γινέσθωσαν καὶ λειτουργίαι ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτῆς ἑπτά.

140. Τῇ δὲ ὀγδόῃ τοῦ ἰαννουαρίου μηνὸς τελείσθωσαν καὶ τὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς μνημόσυνα χυροῦ ᾿Ισαακίου Κομνηνοῦ Δούχα τοῦ Τορνίκη, τοῦ διὰ τοῦ θείου καὶ ἀγγελικοῦ σχήματος μετονομασθέντος Ιωάσαφ μοναχοῦ, χαὶ ταῦτα ὁμοίως μετὰ μανουαλίων δύο χαὶ γινέσθωσαν ὡσαύτως καὶ ὑπὲρ τῆς ἐχείνου ψυχῆς λειτουργίαι ζ΄. 1145" Προσήνεγχαν γὰρ xat αὐτοὶ ἀμφότεροι τῇ μονῇ χάριν τῶν μνημοσύνων αὐτῶν ὑπέρπυρα χίλια καὶ εἰκόνισμα ἐγχεχοσμημένον λαιμίον, τὴν ὑπεραγίαν μου Θεοτόχον, λιθάρια ἔχον τρία κόχκινα καὶ μαργαρίτας ᾿ ὡσαύτως χαὶ εἰς τὴν ἔξοδον τοῦ περατικοῦ ληνοῦ δεδώ-

ὃ. ia cod.; exspectes αὐτοῦ. | 14. ὃς cod. | 23. γενέσθωσαν cod.

Πα|140]λα!ολόγου τοῦ Togvixn χαὶ παραχοιμουμένου, τοῦ διὰ τοῦ θείου καὶ ἀγγελικοῦ σχήματος μετονομασθέντος ᾿Αντωνίου μοναγου, χαὶ ταῦτα μετὰ μανουαλίων δύο" γινέσθωσαν δὲ καὶ λειτουργία. ὑπὲρ

-“ . - nr L , 2 τῆς ἐχείνου ψυχῆς ÈS καὶ ἐν τῇ τραπέζῃ παράχλη σις δι᾿ ὀψωνίου ταῖς

s - \ [4 ’ - ' 10 ἀδελφαῖς " δέδωχε γὰρ HA. αὐτὸς τῇ μονῇ ὑπὲρ τῶν μνημοσώνων ] ἱ il ἱ it ἱ ' νον σῇ Π ’ ‘ = 1" , = - - ᾿ αὐτοῦ ὑπέρπυρα πενταχόσια χαὶ χανδήλαν ἀργυρᾶν λιτρῶν πέντε. 142. Μηνὶ αὐγούστῳ ὀγδόῃ ὀφείλουσι γίνεσθαι τὰ μνημότυνα τοῦ περιποθήτου | μου ἀνεψιοῦ XUPOU ᾿Ιωάννου Κομνηνοῦ Δούκα ᾿Αγγέhou Boavz τοῦ Παλαιολόγου, υἱοῦ τῆς [140 ὑψηλοτάτης δεσποίνης !] 15 τῶν Βουλγάρων, τοῦ διὰ τοῦ θείου καὶ ἀγγελιχου σχήματος μετονο- ! L ’ — + 1 \ av = 1!

μασθέντος ᾿Ιωάσαφ povayou. βυνόθονου dE μετὰ μανουαλίων δύο χαὶ λειτουργίαι ἑπτὰ τελείσθωσαν ὑπὲρ τῆς αὐτου σωτηρίας, καὶ

TO

20 εἰς τὴν πόρταν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ οἶνος μέτρα τοῖς δεομένοις τέσσαρα, \ \ 4 ! , ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περὶ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν φιλότιμος γέγονε χαὶ τῇ ! ” \ 3 ’ ar “ μονη πλεῖστα προσηνεγχε. Δέοωχε γὰρ εἰχόνισμα χρύποῦν, τὴν 147 i ὶ no ἱι οἱ ὑπεραγίαν Θεοτόχον, ὅλον μετὰ μαργάρων, ἔχον καὶ λιθάρια ὀχτώ, \ \ ἰ n τὰ μὲν τέσσαρα XOXXLVOU, ἠερανὰ δὲ τὰ ἕτερα τέσσαρα, μετὰ χαλύμ-

. δ) ! ’ A] ) Ὁ pee LA 1 ): LL Ξ 2 25 ματος OAOMADYAOOU, O χάλουσι GUPUATLVOY, τὴν GTNANY ἔχον τῆς

« , er , ΩΣ ! | 2

ὑπεραγίας μου Θεοτόχου ᾿ ἐκόσμησε «ὃὲ» φιλοτίμως χαὶ ἕτερον εἰχόγισμα τῆς ὑπεραγίας μου Θεοτόχου, τὴν Κοίμησιν᾽ σὺν τούτοις ἐποίησε χαὶ ποδέαν χρυσοχλαβαριχήν, LE el τὰς τέσσαρας ἑορτὰς

τῆς ὑπεραγίας Θεοτόχου ere τεύσας χαὶ εἰς τὸ μέσον 1 φεγγίον μαρ-

Là

6. ita cod. partim in ras.; éxspectes παραχοιμωμένου. | 20. ita cod. exspectes οἴνου. | 26. suppl., om. cod. | 28. σὺν τούτοις ἐποίησε καί in rus. | 29. χαταφυτεύσας Cod. forsilan χεντηθείσης K. | 31. numeri locus vacat.

LU

ἕνεκα τῆς φωταψίας τῆς ἐν τῷ TA αὐτοῦ χανδήλας. τοίνυν καὶ ἐν τῇ τραπέζῃ ταῖς ἀδελφαῖς παράχλησις χαὶ ἐσθιέτωσαν φιλοτιμότερον.

145. Μηνὶ δεκεμβρίῳ χδ΄ τελείσθωσαν τὰ τον: τοῦ εὐγεγεστάτου συμπενθεροῦ μου, τοῦ πενθεροῦ φημι τοῦ περιποθήτου μου υἱοῦ τοῦ πρωτοστράτορος, χυροῦ Θεοδώρου Δούχα Μουζαχίου τοῦ ἐπὶ στρατοῦ, τοῦ διὰ τοῦ θείου xat ἀγγελικοῦ σχήματος μετονομασθέντος Θεοδωρήτου μοναχοῦ. Τελείσθωσαν δὲ καθὼς ἔχει δυνάμεως χαὶ εὐπορίας τὸ μοναστήριον " δέδωχε γὰρ᾽ καὶ αὐτὸς τῇ μονῇ χάριν

0 2 , ! Ε χαταθεσίμου εἰχόνισμα χεχοσμημένον, |159 ξ΄ ! € 2 = SENS si \ { exe r à at < ! τ ! .

ὑπέρπυρα Exarov' ἐπεὶ de καὶ ἢ περιπόθητός μου νύμφη ἣ θυγάτηρ ᾽ ! -«Φὔ δὰ 2 , 0 APT - , (4 ἐχείνου δέδωκεν εἰς ἀνάχτισιν τῶν χελλίων τοῦ μοναστηρίου Ünéo-

μ ὔ ! 22 ! FL 20 γ 4 πυρὰ διαχόσια χάριν τῶν μνημοσύνων τοῦ ἰδίου πατρός, γινέσθω

γρεωστικῶς XAL τὰ τούτου μνημόσυνα ἀπαραβάτως ὦ διεταξάμεβα. χϑ ς ᾿ 5

114. Καὶ εὐχομα! μὲν τῇ παναχράντῳ χαὶ ὑπεράγνῳ μου θεομήτορι, ἔτι χαὶ εἰς αἰῶνας ἀχαταλύτους συνίστασθαί τε καὶ προχόπτειν τὸ ἡμέτερον μοναστήριον ἔν τε πολιτείας ἱερᾶς ἀχριβείᾳ χαὶ τοῖς αὐτῆς πράγμασιν, ἵνα καὶ ὁ Θεὸς χαὶ δεσπότης τῶν ἁπάντων θερμο- ! \ ! -- V Se δὲ = \ \ po à ΕΞ »

τέρως σὺν πάσῃ [59 σπουδῇ ἀνυμνεῖται χαὶ τὸ πανάχραντον ὄνομα τῆς ἁγίας αὐτοῦ μητρὸς τιμᾶται! καὶ μεγαλύνεται, καὶ τὰ μνημόσυνα τῶν προειρημένων ἀποιχομένων ὡς διετυπώσαμεν γίνεσθαι μετὰ ! Se 2 Ἂ ! (4 € ! \ » ἊἝ 2 ! € πάσης σπουδῆς καὶ ἐπιμελείας, ἵνα ἱλέως καὶ εὐμενῶς ἐπιβλέπων ὁ χύριος τὰς μὲν τῶν μνημονευόντων ψυχὰς ἐν τόπῳ φωτεινῷ ἀνα-

€ - Ὧι μ" Ι \ 5} Ù \ = » ! 4 ἌΓΟΝ Υ ληται, UHLY OE οὠρήησηται τὴν ἀξίαν ἀμοιβὴν τὴς ἀγάπης" εἰ OË.

2. (xat οἴκημα —- κανδήλας) add. litieris minoribus. | T. ἐπιστρατοῦ cod. | 28. dees

unum saltem folium.

145 ΝᾺ ὁ ὃ ' de 5 οἵἴος » à Σὰ de 2 ὭΡΑ λ ὅνς Ὶ ed. e). ῦχεται γιατ ρετης Toy 6 A0 Ὡς πρης ανατ LAN HE

Ans πύλης, τῆς χειμένης χατέναντι τῶν μεγάλων οἰκημάτων τῶν

ὅλου οσπητιου TOU TAVAOET U Eÿvouyou ELTA XAUTTEL πρὸς OUTLY

\ s1% \ ' \ » ͵ - = 1! Ω "ET - ps χαι βαδίζει τον περιορον TOY OVTA μεσον τῶν OU0 περιρολιίῶν τοῦ TE

ὃ )σ᾽ δεξιὰ τὶ ονῦὺν τὺ M Ag" χάκεϊθε) XALVEL πρὸς τὸ"

LN àV à -» ΄ men DE ! -» Γ᾿ Π mp, ja 156 | HAL ἀπέρχεται μέχρι χαὶ τὴς ὁημοσιας 00OÙ τῆς

περίβολον τῆς ὑπεραγίας μου Θεοτόχου τῆς Ro ss ’ EN 4 \ s ’ A]

τὴν αὐτὴν δημοσίαν δὸόν, καὶ οιέρχεται TO περ!

ns

-» ! \ »ῳ ! \ KXATAVTY μεχρ': HAL τοὺ περίιορου του ΠΝ ΤῊΣ TIY μετ ερ αν μονὴν

Γλαβαίνης καὶ κατέρχεται μέχρι τῶν ἡμετέρων χελλίων, ἅτινα ji ν μεχρ ἢ

ἯΣ »ς “- "» , nd ! 3 τᾷ μέχρ' καὶ τῆς ἑτέρας ὁδοῦ τῆς οὐσης πλησίον τοῦ ἁγίου ᾿θνουφρίου, ἔνθα καὶ ἀμπέλιόν ἐστιν, ὅπερ ἐξζωνησάμεθα γὴν μόνην ἀπὸ τοῦ Καλιγᾶ ἐ ἐχείνου εἰς ὑπ τέρπυρα τετραχόσια, 1157 Ἷ εἶτα χατεφυτ τεύθη παρ᾽ ἡμῶν καὶ ἐγίνετο ὅπερ νῦν ὁρᾶτα! ἀμπέλιον᾽ AE χλίνει \ DA \ ! “πρὸς ἄρχτον καὶ διέρχεται τὰ ἐνοικιαχὰ ὀσπήτ'α τοῦ περιόρου, ἔνθα ! ! ! - -- - ᾿ χαταμένουσιν οἱ κοσχινάδες, μέχρι καὶ τοῦ ναοῦ τοῦ ἁγίου ᾿Ακακίου, περιέχων καὶ αὐτὸν τὸν ναὸν ἄνευ τῶν χατηχουμένων ᾿ καὶ διέρχεται

LA

ς \ » A € ! ! \ μ \ Le ! !

146. Ἡ μὲν ἐμὴ ἁγία κυρία. καὶ urTnp τὸ ἡμέτερον φροντιστήριον συστησαμένη διά τε τὴν ἀγάπην καὶ τὸν διαχαῇ ἔρωτα, ὃν πρὸς Θεὸν ἐχέχτητο, χαὶ τῷ πρὸς ἐμὲ οἴίλτρῳ, καθὼς ἐχείνη ἐν ταῖς ἑαυτῆς διατυπώσεσι διετυπώσατό τε χαὶ διωρίσατο, τριάχοντα τὸν ἀριθμὸν τὸ πλῆθος τῶν μοναστριῶν συστῆναι δι [155 })εχελεύσατο, (4 \ τὶ ἘΞ 1S Ώ 143 \ ! » , (4 SA ἅμα μὲν τὸν τῆς Τριάδος σεβομένη καὶ πρεσβεύουσα ἀριθμόν, ἅμα dE χαὶ τὸ πολὺ πλῆθος φυλαττομένη ὡς συγχύσεως χα! ταραχῆς πρό- Éevoy” εἰ γὰρ μόλις ὡς ἔφασχεν ἐν ὀλίγαις φυλάττεται τὸ ἀτάραγον, πῶς ἂν φυλαγθείη. ὅπου πολλῶν μὲν γνωμῶν ἀθροισις, διαφόρων ὃὲ

PURE NE DVS RES POLONS LS ἀγωγῶν καὶ παιδεύσεων συνέλευσις καὶ ἡλικιῶν ; πλὴν κἀχείνη ζῶσα χαὶ ἔτι περιοῦσα τῷ βίῳ, ἅτε φιλανθρώπου γνώμης οὖσα καὶ συμπαθοῦς, ὑπ᾽ ἐνίων δυσωπηθεῖσα μέχρι χαὶ τῶν πεντήχοντα εἰασε παραταθῆναι τὸν ἀριθιαόν, καθ᾽ ὃν δὴ τὰ ἐνταῦθα [148] καταλιποῦσα πρὸς χύριον ἐξεδήμησεν, χληρονόμον καὶ διάδοχον τῶν αὐτῆς ἐμὲ

4 D \ SA (44 U NTM PAS \ , \ » !

χαταλείψασα "ἐγὼ δὲ ἅτε θυγάτηρ xat διάδοχος καὶ πάντα τὰ ἐχείνης

Σ ἐπ Co \ Pa ! € ! “- \ \ ἐνταῦθα στῆναι τὴν τῆς σεβασμίας ἡμετέρας μονῆς πληθὺν χαὶ

Page 1