M A RI ANNA P

Age : quatorze ans.

Cincinnati (Ohio). lliiglies Higli School.

(1) >'oiis donnons dans les quatre "devoirs suivants le /rtc-s(mi/e exact des copies d'élèves, avec toutes leurs fautes.

G6. — EXERCICES FRANXAIS.

Combien est-il que votre tante est morte ?

Allons à Tinstant, car nous n'avons qu'une heure jusque le sort.

Est-il bien loin à la ville?

Pour vivre il faut manger; c'est une loi inévitable imposée à l'homme parla nature.

Faut-il trois jours pour aller de New York à la Nouvelle- Orléans?

Vous a-t-il fallu marcher?

Oui, Monsieur, il m'a fallu marcher tout le temps.

Je crois que vous avez couru ; car votre figure a bien chaud ( 1 ).

La Révolution française n'a pas seulement modifié le pouvoir politique, elle a changé la vie internelle entière de la nation; elle a substitué la loi au lieu du pouvoir arbitraire; elle a délivré les peuples de la distinction de classes, la terre des barrières entre les provinces, le commerce des entraves de corporations, l'agriculture des titles et des sortes variables de sujétion feudale.

LouiSA F.

Age : dix-sept ans.

Cincinnati (Ohio). Huglies School.

bi. — THEME FRANÇAIS.

(4^ année.)

C'est dit de Molière, que sur le matin du jour sur lequel il mourut, sa femme el ses amis, voyant qu'il était faible, tentaient le préventir d'aller jouer cette nuit, mais sans succès. Un homme, dit-il, souffre longtemps devant qu'il meurt, je crois qu'avec moi la fin approche, mais il y a cinquante pauvres

(1) Traduction de la même phrase par un autre élève : A-t-il fallu que vous marchiez? Je crois que vous avez couru, car votre visage a bien chaude. (Alexis P.)

396 IIIGII SCHOOLS.

ouvriers qui n'ont que leur gage pour de quoi, et qui leur donnera du pain cette nuit si je ne joue pas ?

Ainsi il est allé et a joué la Malade imaginaire, mourant tout le temps, alors il est allé chez lui et a mort.

On dit de Molière, que le matin du jour de sa mort, sa femme et ses amis, voyant qu'il était faible, essayaient de prévenir qu'il allât au spectacle ce soir, mais en vain. « Un homme, dit-il, souffrit longtemps avant qu'il meurt : je sens que la fin de ma vie est prochaine mais il y a cinquante pauvres ouvriers qui n'ont que leurs gages à vivre, et qui leur donnera du pain ce soir, si je ne joue pas? » Ainsi il sortit et joua le Malade imaginaire mourant toujours; alors il alla se coucher chez soi et mourut.

Oscar P.

Age : quinze ans.

Cincinnati (Ohio). Hughes Higli School.