GREC. ' (Cours de 3* degré

. Traduisez : 'Axoudavxeç Se xaOTa, ol oLipexoi «vaY^lXIouct tdtç orpaxitoTaiç- toÎç ôèÛ7ioi]/ia |xèv tiv on âfyet wpbçpaotXéa o(i.u>cdà ï8o«i ÎTZzaboLi. IIpodaiToOdi 5à fjLtcOov é8à KOpoç ^TctcrxveîTai YjpitéXiov vàm ScSaetv o5 «pixepov eçepov orvxl ÔapetxoO 8è eid fioLmkia âyoi, oufie Tp(« iQpiidapeixà toO (xy^vôç tû TupaTitoTiri* 8ti IvraOÔa Y|xou<Tev otjSsiç evystw 9avspâ>.

Traduction : c Ayant entendu ces choses, les ambassadeurs leg annoncent aux soldats ; quelques-uns soupçonnaient bien qu'il les conduirait contre le roi, mais ils croyaient cependant devoir le suivre, seulement ils demandent un supplément de paie. Cyrus promet qu'il leur donnera moitié plus qu'ils n'avaient

(1) 1. Ces livres nous charmèrent.