ÉCOLES CHRÉTIENNES

(Province de Belgique)

EnselsBement primaire.

ÉTABUSSEMENT DE COURTRAY

Travaux de M. Decraene (Georges), âgé de douze ans,

Fréquentant celte école depuis six ans.

' Le directeur, F. Maurius.

Compositions d'ortliograplic faites sans remploi du dictionnaire ni de la grani maire.

(1) Celte phrase inintelligible est répétée exactement dans les mêmes termes danslesdeux autres dictées, preuve que son incorrection ne vient pas de l'élève, mais du professeur.

Courtray, le 5 octobre 1876.

J6«U8, Marie, Joseph.

ORTHOGRAPHE

L'amour et le désir de bien hire abrège et allège le travail! Sans CCS deux qualités tout nous ennui, nous rebute, nous parait insupportable.

Avez-vous vus les livres que mon' ami m'a prêtés! Oui; je les ai lus et relus et plusieurs passages m'ont paru bien écrit.

Ces livres ont été faits par des hommes d'esprit qui ne se sont pas découragés devant les re^ cherches presque infinies ({u'ils ont dû faire, avant d'avoir atteint la perfection que j'ai admirée dans ces ouvrages. La lecture m'a toujours plu, je l'ai toujours aimée et j'en ai retiré de &;rands avantages.

Récompensés de leurs longs travaux, de leurs cruelles épreuves et des souffrances aiguës qu'ils ont endurés sur la terre, les saints, transportés de bonheur, goûtent les délices que nous n'avons jamais connues et ne goûteront jamais les malheureux mortels, compagnons de notre exil(i). Bénis soient le missionnaire et la sœur de charité I impie qui les insulte, qui \e\xv jette (Voutrage, mot omis), songe à ce que tu fais, reviens à des sentiments plus justes, et, avec nous, admire ces héros aussi modestes que sublimes de la charité et ae... (la fin manque.)

(10 fautes.)

Courtray, le 31 janvier 1877.

ORTHOGRAPHE

L'amour et le désir de bien faire abrègent et allègent le travail. Sans ces deux qualités tout nous ennuie, nous rebute, nous paraît insupportable. Avezvous lu les. livres que mon (ami, mot omis) m'a prêtés? Oui, je les ai lus et relus et plusie\u*s passages m'ont paru bien écrits.

Cest livres ont été faits par des hommes d*esprits qui ne se sont pas découragés devant les recherches presque infinies qu'ils ont dû faire avant d'avoir atteint la perfection que j'ai admirée dans ces ouvrages.

La lecture m'a toujours plu, je l'ai toujours aimée et j'en ai retiré oe grands avantages.

Récompensés de leurs longs travaux, de leurs cruelles épreuves et des souffrances aiguës qu'ils ont endurées sur la terre, les saints transportés de bonheur, goûtent les délices que nous n'avons jamais connues et ne goûteront jamais les malheureux mortels, compagnons de notre exil. Bénis soient le missionnaire et la sœur de charité ! Impie qui les insultes, qui leur jette l'outrage; songe à ce tu fais, reviens à des... {la fin manque.)

(4 fautes.)

Courtray, le 29 mai 1877.

ORTHOGRAPHE

L'amour et le désir de bien faire, abrègent et allègent le travail. Sans ces deux qualités, tout nous ennuie, nous rebute, nous paraît insupportable. Avezvouslules livres que mon ami m'a prêtées f Oui, je les ai lus et relus et plusieurs passages m'ont paru bien écrits. Ces livres ont été faits par des hommes d'esprit qui ne se sont pas découragés devant les recherches presque infinies qu'ils ont dû faire avant d'avoir atteint la perfection que i''ai admirée dans ces ouvrages.

a, lecture m'a toujours plu, je l'ai toujours aimée et j'en ai retiré de grands avantages.

Récompensés de leurs longs travaux, de leurs cruelles épreuves et des souffrances aiguës qu'ils ont endurées sur la terre, les saints, transportés de bonheur, goûtent les délices que nous n'avons jamais connues et ne goûteront jamais, les malheureux mortels, compagnons de notre exil.

Bénis soient le missionnaire et la sœur de charité ! Impie qui les insultes, qui leur jettes l'outrage, songe à ce que lu fais, reviens à des sentiments plus justes et avec nous admire ces héros aussi modestes 3ue sublimes de la charité et e la douceur évangéliques.

(1 faute,)

284 DEVOIUS D'ËCOLIEKS.