Cosmogonites. Sic

237-2. Nous ignorons comment on le fait naître. "Voltaire confond ici \q pourquoi et le comment. Nous savons trèsbien ce comment.

Var. Nous transcrivons le début du dialogue dans l'Homme aux quarante écus. Le lecteur relèvera plus aisément les variantes, qui sont nombreuses.

« ... Sa femme devint bientôt grosse. Il alla trouver son géomètre, et lui demanda si elle lui donnerait un garçon ou une fille. Le géomètre lui répondit que les sages-femmes, les femmes de chambre, le savaient pour l'ordinaire, mais que les physiciens, qui prédisent les éclipses, n'étaient pas si éclairés qu'elles.

« Il voulut savoir ensuite si son fils ou sa fille avait déjà une âme. Le géomètre dit que ce n'était pas son affaire, et qu'il en fallait parler au théologien du coin.

« L'Homme aux quarante écus, qui était déjà l'homme aux deux cents pour le moins, demanda en que! endroit était son enfant. Dans une petite poche, lui dit son ami, .entre la vessie et l'intestin rectum. O Dieu paternel! s'écria-t-il, l'âme immortelle de mon fils née et logée entre

de l'urine et quelque chose de pis! — Oui. mon cher voisin, l'àme d'un cardinal n'a point eu d'autre berceau: et avec cela on fait le fier, on se donne des airs.

« — Ahl monsieur le savant, ne pourriez-vous point me dire comment les enfants se font ?

• — Non, mon ami: mais si vous voulez, je vous dirai ce que les philosophes ont imaginé, c'est-à-dire comment les enfants ne se font point.

0 Premièrement, le révérend Père Sanchez, dans son excellent livre de Matrimonio. est entièrement de l'avis d'Hippocrate ; il croit, comme un article de foi, que les deux véhicules fluides de l'homme et de la femme s élancent et s'unissent ensemble, et que dans le moment l'enfant est conçu par cette union; et il est si persuadé de ce svstèmé physique, devenu théologique, qu'il examine, chapitre XXI du livre second. L'trum virgo Maria semen emiserit in copulationc cum Spiritu Sancto. (Si la vierge Marie émit de la semence dans sa copulation avec l'Esprit Saint.)

— Ehl monsieur, je vous ai déià dit que je n'entends pas le latin ; expliquez-moi en français l'oracle du P. Sanchez.

« Le géomètre lui traduisit ie texte, et tous deux frémirent a horreur.

u Le nouveau marié, en trouvant Sanchez prodigieusement ridicule, fut pourtant assez content d'Hippocrate: et il se flattait que sa femme avait rempli toutes les conditions imposées par ce médecin pour faire un enfant.

t — Malheureusement, lui dit le voisin, il y a beaucoup de femmes qui ne répandent aucune liqueur, qui ne reçoivent qu avec aversion les embrassements de leurs maris, et qui cependant en ont des enfants. Cela seul décide contre Hippocrate et Sanchez.

« De plus, il y a très-grande apparence que la nature agit toujours dans les mêmes cas par les mêmes principes; or, i! y a beaucoup... » Suivez, p. 239-14.

23g-26. 'Gens Je cour. Var, 1768 : de la cour.