DIVERSES PRIÈRES POUR LS MALADES
Il suffit de faire attention à l'importance du salnt d'une âme, et de savoir qu'il dépend beaucoup des derniers moments de sa vie mortelle, pour ne rien négliger dans ces moments décisifs. On vient de voir des prières, des actes, des sentiments propres à étre suggérés aux mourants, dans le style le plus simple, afin que les pensées soient saisies sans peine. Mais souvent le malade a perdu la connaissance, quand on est là pour l'assister : il n'y a plus qu'un moyen, c'est de prier pour lui. D'ailleurs, s'il peut comprendre ce qu'on lui dit, il ne peut avoir les senlimeots qu'on lui suggère sans le secours de la grâce : il faut donc la demander poor Jai. Quand même tout serail inutile à cerlains pécheurs endurcis, on aurait au moins le mérite d'avoir exercé la charité à leur égard, de s'être exercé soi-même aux actes el aux sentiments qu'il faudra qu'on nons suggère quand notre tour viendra, el d'édifier ou faire rentrer en eux-mémes ceux qui entendront ces prières. Elles sont extraites d'un opuscule à l'usage du diocèse de Valence; elles renfermient à peu prés une paraphrase des priéres du Rituel romain, conlenues au titre premier de cet article.
Pridres pour accompagner le saint sacrement quand on le porte aux malades.
Avant de sortir de l'église.
O mon Sauveur et mon Dieu! que de marques de bonté et de charité vous donnez ä lous les enfanis des hommes dass l'augusle sacrement de nos autels! il n'en est pas un, quelque pauvre, quelque misérable, quelque pécheur quil soit, en faveur de qui vous ne descendiez de. votre trône pour aller le visiter dans sa maison lorsqu'il est malade, à qui vous ne donniez yotre corps el votre sang pour lui servir de remède et de viatique, que vous ne protégiez contre les efloris de ses ennemis, en lui servant vous-même de bouclier, et que vous ne vendez chercher pour le conduire au ciel, et le metire en possession de votre royaume. .
Soyez mille fois béni, mon Sauveur, de loutes les bontés que vous avez pour cette ime que vous allez visiter dans ce moment, el auprès de laquelle j'aurai le bonheur de Yous accompagner. Daignez, je vous en conjure, lu, donner un véritable esprit de pénilence, afin qu'elle déteste sincèrement ses péchés , et se convertisse à vous de tout son cœur; rendez-lui la robe d'innocence qu'elle a perdue par le péché ; augmentez en elle la foi, l'espérance et la charité ; mettez-la dans toutes les dispositions qui lui sont nécessaires pour vous recevoir dignement.
Entrez, ó mon Jésus! entrez dans cette âme, pour la purifier, pour la sanclifier, pour la guérir, pour la forlifier, pour la Posséder et pour la proléger contre ses en- Remis: c'est votre héritage, c'est lo prix de Yolre sang, c'est voire conquéle; conservez- Yous-en soigneusement la possession, et ne
Dicrioxsaimzg ozs Rires sacnés. Il
MoU Tu souffrez pas que vos ennemis vous l'enlèrent. En allant chez le malade, le prêtre récite le Miserere, tt
les Sièles doiveut lui répondre.
Ayerpitié de moi, Misereremei, Deus, mon Dieu, selon l'é- secandum — magnam tendue de votre misé- misericordiam tuam, ricorde, et effacez et secundum mallitu.
mon iníquité, selon dinem miserationum lagrandeur et la mul- tuarum, dele iniquilitude de vos bontés. tatem meam.
Lavez-moi de plus — Amplius lava me en plus de mes souil- ab imiquitate mea, et lures, el purifiez-moi a peccale meomunda
de mon péché, me.
Car je reconnais - Quoniam iniquítamon injustice; et ma tem meam ego cofaute est toujours gnosco; et peeeatum présente à mes yeux. meum contra me est
semper.
Tibi soli peceavi, et malam coram to feci ; ut justificeris in scrnosibas (uis, et "vincas eum judiearis.
C'est contre vous seal que j'ai péché; j'ai conunis le mal en volre présence : pardonnez-moi, afin que vous soyez reconnu &déle et irréproch.
* Vouseáve£ que été engendré dans l'iniquité , et que ma mère m'a concu dans le péché.
Vous aimez Ia vérité, Seigneur;et vous m'avez instruit des mystères de votre sagesse.
Purifiez-mei donc avecl’hysope,el alors je serai pur : lavezmoi, et je deviendrai plos blanc que la
dans vos jugements:
Boce etim in imi- -quitatibus conceptes sum, et in peccatis concepit me «ater men. .
Ecceenim veritai dilezisti ; inceria et occulta sapientiae tuæ manifestasti mihi.
Asperges mo hyssopo el mundabur :
lavabis me, et super nivem dealbabor.
neige.
aites-moi entendre une parole de consolation et de joie, et mes os que vous avez brisés tressailleront d'allégresse.
Détournez vosyeux pour ne plus voir mes offenses , et effacez tous mes péchés.
Créez en moi un cœur pur, ó mon Dieu!
el renouvelez au fond de mes entrailles l'esprit de droiture et de justice.
Ne me rejetez pas de votre présence , et ne relirez pas de moi votre Esprit saint.
Rendez-moi la joie de volre assistance salutaire, et fortifiez-
Auditui meo dabis gaudium et letitiam ; et exsultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam & peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne projicias me a facie tua; el Spiritum sanclum tuum ne auferas a me.
Redde mihilætiliam salutaris tui; et Spiritu principali conñr-
moi par votre Esprit ma me.
souverain.
J'apprendrai vos Doceboiniquosvias
voies aux pécheurs; tuas; et impii ad te
t5 DICTIONNAIRE DES CEREMONIES ET DES RITES SACRES. u"
et les impies se convertiront à vous.
O Dieu! 6 Dieu, mon Sauveur! délivrez-moi des peines ,Que méritent mes aclions sanguinaires :et
convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salulis meæ ; et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
3na langue publiera avec joie votre justice.
Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres , et ma bouche annoncera vos louanges.
Si vous aimiez les
sacrifices, je vous en .offrirais ; mais les -holocaustes ne sont .pas ce que vous de- .mandez.
Le sacrifice que Dieu demande est un esprit pénétré de douleur : vous ne mépriscrez pas, Ô
omine, labia mea aperies, el os meum annuntiabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique : holocaustis non delectaberis.
Sacrificium — Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
mon Dieul un cœur contrit et humilié.
Par un effet de votre bonté, Seigneur, zépandez vos bénédictions sur Sion, et bátissez les murs de Jérusalem. ,
Vousagréerezalurs les sacrifices de justice , les offrandes et les holocaustes : alors on vous offrira des victimes d'actions de -gráces sur vos aulels.
Ainsi soil-il.
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, at ædificentur muri Jerusalem.
Tunc acceptabis Sacrificium justitiæ, oblationes el holocausia; lunc imponent super allare Auum vitulos.
Amen.
- Enrevenant de chez le malade on récite le Te Deum.
Nous vous louons, 6 grand Dieu ! et nous vous reconnaissons
ur le Seigneur de T'univers.
Toute la terre vous révère comme le Père et la source éternelle de lout étre.
© Les anges et toutes les puissances célestes;
Les chérubins et les .séraphius — chautent ‘sans cesse pour vous
rendre hommage :
Saint, Saint, Saint,
Est le Seigneur, le Dieu des armées.
Les cieux et la terre sont remplis de la grandeur et de l'éclat de votre gloire.
L'illustre cheur des apôtres,
La respectable moltilude des prophètes,
. La brillante armée .
"Te Deum laudamus, te Dominum
.confitemur.
Teslernum Patrem Omnis lerra veneratur.
Tibi omnes angeli, libi cæli el universae potestates ;
Tibi cherubim et Seraphim incessabili voce proclamaut :
Sancius , Sanctus , Sanctus,
Dominus Deus sabaoth.
Pleni sunt coli et lerra majestatis gloris lum.
Te gloriosus apostolorum chorus,
Te prophetarum laudabilis numerus,
Te martyrum can-
des martyrs célébre vos louanges.
L'Eglise sainte, répandue par tout l'u- Divers, confesse et publie votre nom.
O Pére! dont la majesté est infinie;
Elle adore voire
Fils unique et vérita--
ble,
Et le Saint-Esprit consolateur.
Vous étes le roi de gloire, Ó Jésus!
Vous étes le Fils éternel du Pére.
Vous n'avez point dédaigné de vous revétir de la nature humaine dans le sein d'une Vierge, pour sauver les hommes.
Vous avez brisé l'aiguillon de la mort, et vous avez ouvert aux fidèles le royaume des cieux.
Vous êtes assis à la droite de Dieu, dans la gloire de votre Père. H
Nous croyons que vous viendrez un jour juger l'univers.
us vous supplions donc de secourir vos serviteurs, que vous avez rachetés de vitre sang précieux.
Mellez - nous au nombre de vos saints, pour jouir avec eux de la gloire éternelle.
Seigneur, sauvez votre peuple, et bénissez ceux que vous avez choisis pour votre héritage.
Cunduisez - les, et élevez-les, jusque dans l'éternité bienheureuse.
Nous vous bénissons lous les jours,
Et nous louons votre nom à jamais, et dans la suite de tous les siécles.
Daignez, Seigneur, nous conserver en ce jour purs et sans péché.
Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous.
Répandez sur nous vos miséricordes, Bci-
didatus laudat exe.
citus.
Te per orbem ter.
rarum sancla cooítelur Ecclesia,
Patrem immena majestalis , enerandum toom verum, el unicum Fi lium, Saoclum que
Tu Patris. sempi ternus es Filius.
Tu, ad liberanden.
susceplurus — bomi.
nem, non horraisi Virginis uterum.
Tu, dericlo moris aculeo, aperuisli ere dentibus regoa cele rum.
Tuaddexieram Dei sedes , in gloria Patris.
Judex crederis es veuturus.
Te e que mus, famis tos veni quos pretioso sanguine redemili.
Æterna fac cum sanclis tuis in glonia bumerari.
Salvum fac poptlum tuum , Domine, et benedic bæreditaii tuse.
Et rege eos, et ettolle illos usque is #ternum.
Per singulos ë&4 benedicimus te.
Etlaudamus ome luum in saxulum, À in saeculum saeculi.
Dignare, Domire.
die isto sine peccite nos custodire.
Miserere nofi.
Domine, miserere »»
stri.
Fiat misericor?
tua, Domive, sp:
"n MOU gneur,selonquenous nos, quemadmodum avons espéré en vous. speravimus in te.
Car c'est en vous — In te, Domine, s, que j'ai mis ma con- ravi : non cunfun fiance : ne permettez. in æ'ernum. Ame:
pas queje sois confondu à jamais. Ainsisoit-il. Prière qu'on pourrait faire à l'église quand on est de retour.
Je vous remercie mille fois, 6 mon Sauveur! de la bonté que vous avez eue de vous donner à cette âme : j'en bénis votre saint non, el je conjure toutes les créatures du ciel el de la terre de vous en bénir et de vous enremercier avec moi. Comme ce pauvre malade est dans l'impuissance de vous marquer la juste reconnaissance qu'il derrait avoir d'une si grande faveur, je viens le faire pour lui autant qu'il est en mon pouvoir. Je vous aime donc, Seigneur, je vous adore, je vous bénis, je vous glori pour lui, el je vous offre en actions de gráces toute la gloire que vous avez reçue et que vous recevrez à jamais de toutes les créatüres qui sont sur la terre ou dans le ciel.
Opérez dans celle âme, ó mon Jésus! les effets de votre visite; pardonnez-lui ses péchés; réconciliez-la avec votre Père: élablissez en elle votre demeure et votre empire; affermissez-la dans votre erainte et dans votre amour; donner-lui la force de supporler son mal avec patience; préservezla des embüches de l'ennemi, afin qu'elle me retombe plus en sa puissance; élevez *on esprit et son cœur à vous, afin qu'elle sanctifle ses peines, qu'elle ne s'occupe que de vous, qu'elle n'aime et ne désire que vous ; el si son heure est venue, donnez-lui une mort précicuse devant vos Jeux ; mais 5i C'est voire bon plaisir de la laisser encore surlaterre , rendez-lüi la santé, afin qu'elle bénisse votre saint nom, et faites qu'elle l'emploie uniquement à votre service ; je la laisse entre les bras de votre divine charité, € la recommande à votre divin cœur.
Je vous conjure par tout l'amonr que vous lai portez et qui vous a fait mourir pour elle sur la croix , el par celui que vous voulez ue nous ayons les uns pour les autres ,de la conduire toujours dans vos voies, sans jamais la quitter que vous ne l'ayez introdaile dans le ciel. Vierge sainte, bienheureux saint Joseph, saiut Michel archan ange gardien , et saint patron de cette âme, Yous lous bienheureux esprils el saints du ciel, je la recommande à votre ardente charité. Ainsi soit-il,
Prières devant le saint sacrement, quand il est exposé pour les agonisants.
1° Quand on ex pose le saint sacrement, on chante ce qui Suit:
© viclme du selat, qui O salutaris hostis, A sotrez la porte du ciel, Qui cœli pandis ostium, Pojemem s nous livrent de Bella premunt hostilia, Tee abat; d does ous » robur, fer durius ^ + , tibi sit gloria, dme quer rer d Ru ag ques, Ou bie
Cloire vous soit rendue, Qui carne nos pascis tua, as leer, Qui nous nour- Sit laus Hi, Pastor bone, Tasz de votre chair; gloire Cem Patre, cumque Spiritu.
MoU TIS soit aussi rendue au Père et. In sempiterna &zmoule. au Saint-Esprit, pendant Amen.
toute l'éternité. Ajusisoit-il.
Antiennes.
Nous vous prions, Subvenire, quæsu- Seigneur, de secou- mus, Domige, conrirnolreconfréreago- fratri nostro agoai nisant (ou notre sœur santi quem (vel conagonisante),quevous sorori nostræ agoniavez rachelé au prix santi quam) pretioso de votre sang pré- iuo sanguine redecieux. misti.
j Prions pour no- — 3 Oremus pro contre confrère (ou pour fratre nostro (vel pro notre sœur), qui est consorore nostra) aà l'agonie. gonisante,
À Failes miséri- à Salvum fac sercorde à votre servi- vum (uum (vel ancilteur, 6 mon Dieu, qui lam tuam ); Deus espère en vous. meus, sperautem in
le.
J Soyez pour lui, — j Esto ei, Domine, Seigneur, une lorte turris fortitudinis, tour,
À Contre les atta- à A facie inimici, ques de l'ennemi.
Que l'ennemi ÿ Nihil proficiat n'ait aucun avantage inimicus in co (vel iu sur lui, ea).
À Et que l'esprit — à Et filius iniquide malice ne puisse tatis non apponat nolui nuire en aucune cere ei, manière.
3 Tendez- lui du ÿ Mitte ei, Domihaut du ciel » Sei- ne, auxilium de sangneur, une main se- cto.
courable.
À Et défendez-le — à Ei de Sion tuere de Sion. eum (vel eam).
H Oraison. Oremus.
O Dieu, dont l'es- Deus, cui proprium sence est d'être misé- est misereri semper ricordieux | recevez et parcere, suscipe notre instante prière, deprecalionem — noafin qu'ayant pitié, Stram, ut confratrem par voire miséricor- nostrumagonisantem de, de notre confrère quem (vel consoroagonisant (ou de no- rem nostram agoniire sœur agonisante), santem quam) deli- Yous rompiez de plus ctorum catena conen plus les liens qui stringil, aut. morbi le tiennent au péché, vis delinet, miseratio en lui accordant un tuæpielatis clementer pardon qu'il attend absolvat; per Chri de volre divine bon stum Dominum noté; par Jésus-Christ strum.
NotreSeigneur. Ainsi Amen.
soit-il.
2° Prières pour la recommandation de là ^
Vorige MEET
les agonisants, Y
aprés du gonisants et qu'il est à propos de faire aussi
Seigneur, ayez pitié de son âme.
Jésus-Christ, ayez pitié de son 4mo
eigneur, ayez pitié de son âme,
Sainte Marie, priez pour son âme,
Saints anges elsainls archanges, prier.
Saint Abel, prier.
Tout le chœur des justes ; prier.
Saint Abraham, priez.
7# Saint Jean-Baptiste, priez.
Saint Joseph, priez.
Saints patriarches et saints prophétes,
priez.
Saint Pierre, priez.
Saint Paul, priez.
Saint André, priez.
Saint Jean, priez.
Saints apôtres et sainls évangélistes, priez.
Saints disciples du Seigneur, priez.
Tous les saints innocents, priez.
Saint Etienne, priez.
Saint Laurent, priez.
Tous les saints martyrs, priez Saint Silvestre, priez.
Saint Grégoire, priez.
Saint Augustin, priez.
Saints pontiles et saints confesseurs, priez.
‘Saint Benolt, priez.
Saint Françol priez.
Saints moines et saints ermiles, priez.
Sainte Marie-Madeleine, priez.
Sainte Lucé, priez.
Saintes vierges et saintes veuves, priez.
n Saints et saintes do Dicu, priez pour son me,
Soyez-lui favorable, pardonnez-lui, Seigneur.
Soyez-lui favorable, délivrez-la, Seigneur.
De votre colère, délivrex.
D'une mort imprévue, délivrez.
D'une mauvaise mort, délivrez.
Des peines de l'enfer,
De tout mal,
De la puissance du démon,
Par votre naissance,
Par votre croix el volre passion, délivrez.
Par votre mort ct votre sépullure, délivrez.
Par votre glorieuse résurrection, délivrez,
Par votre admirable ascension, délivrez.
Par la grâce du Saint-Esprit consolateur,
dé'ivrez.
Au jour du jugement, délivrez.
Pécheurs que nous sommes, nous vous prions, écoutez-nous.
Pardounez-lui, Seigneur, nous vous prions, écoutez-nous.
Seigneur, ayez pitié de nous ; Jésus-Christ, ayez pilié de nous; Seigneur, ayez pitié de nous,
Notre Père, etc.
Oraison.
Dieu tout-puissant, aimable Sauveur de tous lcs hommes, nous vous recommandons l'âme de votre serviteur (ou de votre servante), el nous vous prions de la recevoir dans le sein de votre miséricorde, puisque vous avez bien voulu descendre sur la terre pour son amour. Reconnaissez, Dieu de
onté, votre créature, l'ouvrage de vos mains, que vous avez liré du néant, el ensuite rachelé au prix de votre sang ; donnez-lui la consolation de vous voir dans la splendeur de votre gloire, pour vous louer et vous bénir éternellement. Oubliez, Père des miséricordes, ses iniquités passées, et tous les excès où la violence de ses passions Ya malheureusement entrainé; car encore
qu'il ait péché, il n'a pas cependant perds la foi, mais il a toujours reconnu voire puis. sance, il a confessé el adoré la grandeur de votre nom. ll sail que vous étes son sourerain mallre, et que voire seule maio peotle relirer de l’ablme des feux élernels qu'il à mérités par ses crimes. Ainsi soil-il Oraisons.
Nous vous supplions, Seigneur, d'oublier les ignorances et les péchés de sa jeuvexe, de vous souvenir de celte pauvre âme selos la grandeur de votre miséricorde , el de hi faire port de l'éclat et de la splendeur de vetre gloire. Faites, Dieu des miséricorées, que les cieux lui soient ouverts; que les as fe se réjouisseni de son bonheur ; que tail
ichel, le chef de la mi en sa protection ; que mier des apótres, à q clefs du royaume des c trée dans ce glorieux séjour ; que l'apôtre int Pau}, ce vase d'élection, l'accompigne; que saint Jean, votre bien-aimé daciple, intereéde pour elle ; et que lous les sainis el saintes du paradis prient pour elle; afin qu'étaut dégagée des liens de la chair, elle puisse parvenir à la gloire de la Jéresslem céleste,
Vous êtes, 6 divin Jésus ! l'unique Suveur de celle créature , c’est par un efe e votre bonté infnie qu'elle a reçu la grt du baptéme , par laquelle d'esclave du &mon vous l'avez faite enfant de l'Eglise.
-C'est par un ellet de votre grande misèr corde qu'elle a recu si souvent le pardo & 5:3 péchés , el que vous lui avez does pr là l'héritage éternel , quoiqu'elle mériil l'enfer ; c'est ainsi de vous seul qu'elle père la grâce de mourir saintement , el # recevoir la récompense que vous avez mé Vée aux saints par vos souffrances. Ain i.
Cing fois Le Pater et l'Ave, en l'honneur à Notre-Seigneur agonisant.
Oraisons.
Mon Sauveur Jésus-Christ, qui, poar le salut de nos âmes, avez été réduit à lagon de la mort, et qui renouveler incessa!
la mémoire de votre passion dans le mystère de l'eucharistie, soyez sensible aux gétisements de votre serviteur N. (ou de vere servante N.), que vous avez racheté de votre sang précieux ; pardonnez-lui les de sa vie passée, pour lesquelles vous &* mort ; acceplez ses douleurs pour la sal faction qui est due à votre justice. Comet vous avez garanti de tous les dangers celle vie Abraham, Isaac el Jacob; coms vous avez délivré vos marlyrs, et tous eut que vous aviez prédeslinés à votre glo:
préservez celle âme du danger où elle es exposée, et fortifiez-la, durant son agork:
contre les attaques ct les surprises des & mous. Ne permetlez pas qu'après quee vous a coûté si cher, vos enaemis vous là ravissent des mains. Exaucez | e la sainte Vierge, votre digne mère, que oes avez établie pour étre le refuge des Exaucez celles de votre Eglise, qui le salut de celle âme ; ordonnez à vos 1905
ui MOU
à vos apôtres, à vos martyrs, à vos confesseurs el à vos vierges du paradis, de l'aider en son extrême nécessité, et de l'iptroduire aprés sa mort dans le séjour de votre gloire, pour qu'elle vous y glorifieavec vos bienheuroti dans la suite de tous les siècles. Ainsi soit-il.
O mon Dieu, mon Sauveur ! qui étes mort pour nous sur la croix, et qui avez répandu votre sang précieux pour le salut de nos âmes, aprés avoir souffert avec tant de patience les amertumes de votre douloureuse passion et les rigueurs d'une longue agovie; nous vous supplions d'offrir au Père &ernel toutes vos peines et toutes vos souf frances, pour le salut de notre confrère agonisant ; alin qu'aidé par vos mérites infinis, il puisse souffrir avec patience les douleurs de l'agonie, et que, soutenu par votre grâce, il puisse regarder la mort avec conselation, dans l'espérance d'obtenir le pardon de ses péchés et d'avoir part à l'héritage éternel que vous avez promis à tous vos fidèles servileurs. Ainsi soil-il.
Cinq fois le Pater et l'Ave, en l'honneur de Jésus-Christ mourant.
Oraison.
Nous vous supplions, ó divin Jésus! le Srigneur de nos corps et de nos ámes, par l'ardent amour qu'il vous a plu avoir pour nous, en movrant sur la croix, par le prix du très-précieux sang que vous avez répandu pour nous, par les mérites de votre bienheureuse Mère, faites paratire, s'il vous plall, votre bonté et votre miséricorde en la personne de votre serviteur malade ( ou de votre servante), qui va quitter celte vie, pour aller paraître devant le tribunal de votre terrible justice. Préparez, Seigneur, #n âme et disposez-la ; ne somffrez pas qu'elle quitte son corps sans une vraie douleur de ses péchés, visilez-la d'un des rayons de vos divines lumières, que vous eroployez Pour visiter les pécheurs. Envoyez-lui, 6 doux Sauveur! votre secours du haut de votre gloire ; faites découler votre gráce sur sa pauvre âme. Enfin, ayez pour lui la méme bonté que vous avez cue pour le bon hrron, à qui vous promites le ciel le méme jour de sa mort; et commandez que son âme aille à vous, pour recevoir l'effel de ‘os miséricordes infinies : 6 Sauveur du monde! roi de gl prince des vertus, souverain juge, qui vivez et régnez avec le Père et le Saint-Esprit dans les siècles des siècles. Ainsi soit-
Noms vous recommandons à Dieu, mon cher frère ( ou ma chère sœur). et nous vous mellons sous la protection de celui dont ‘ous tes la créature; afa que, quand vous aurez payé le tribut à la mort, vous retour- Bie à l'auteur de votre vie. Nous prions le Srigneur de tout notre ceur, que, quand Yotre âme quittera votre corps, la céleste lroupe des anges la regoive, tous les saints "les saintes du ciel l'accompagnent, pour
{1 Uessgo étant dans certaines églises de chanter les sie de it Joseph une lol [ar iiols, nous avumS Cru
NOU "t
avoir part à jamais au souverain bonhour.
Plaise à Dieu que vous ne ressenlicz jamais l'horreur des ténèbres, l'ardeur des flammes et la rigueur des tourments de l'enfer; que tous les démons disparaissent devant vous comme la fumée, el que Jésus-Christ, notre vrai pasteur, vous reconnaisse pour une de ses brebis fidèles ? Enfin, nous prions le Seigneur qu'il vous fasse participant de la gloire e ses élus, en sorle que vous puissiez le contempler et le loucr pendant loute Véternité. Ainsi soit-il.
Cinq fois le Pater et l'Ave, en l'honneur de la mort de Jésus-Christ.
Oraison d la sainte Vierge.
Vierge sainte, le refuge des pécheurs et la consolation des affligés, nous vous prions d'employer votre Faro auprès de Jésus- Christ votre cher Fils, en faveur de notre {rès-cher frère agonisant ( ou de notre tràschère sœur agonisante ), et de lui obtenir les gráces nécessaires pour mourir chrétiennement. Souvenez-vous, reine des anges, souvenez-vous qu'il s'est fuit gloiro de vous honorer, et qu'il s'est souvent prosterné au pied de vos autels pour vous rendre ses
ommages et implorer votre protection. Il est temps, digne mère de Dieu, mère de miséricorde, que vous lui fassiez ressentir les effets de votre bonté, et que vous redoublica vos soins, dans l'extrémité oà il est, pour préparer son âme à paraître devant le tribunal de la justice de Dieu, et peur cn recevoir un arrét favorable; nous vous ca conjurons per votre chaste sein, qui a porté Jésus-
hrist notre Sauveur, et par la tendresse et l'amour maternel que vous cütes toujours pour vos fidèles serviteurs. Ainsi soit-il.
Litanies de saint Joseph (1).
Seigneur, ayez pitié. Kyrie, eleison, Jésta- Christ, ayez Christe, eleison pitié.
Seigneur, ayer pitié.
Christ, écoutez-nous.
Christ, exaucez-nous.
Père céleste qui êtes
Dieu, ayez pitié de
Kyrie, eleison Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pater de celis Deus, miserere ei.
son âme.
Fils, rédempteur du Fili, redemptor munmonde qui êtes
di Deus, miserere
Dieu, ayez pitié. i.
Saint-Esprit, qui étes Dieu, ayez pitié de son âme.
Sainte Trinité, qui êtes un seul Dieu, ayez pilié.
Sainte Marie,reine de tout le monde, priez
our lui (ou elle).
Saint Joseph, époux de la vierge Ma-
ei.
Spiritussancte, Deus, miserere ci.
Sancta Trinitas,unus Deus, miserere ei.
Sancla Maria, regina totius mundi, ora pro eo (vel pro ea).
Sancte Joseph, beate Virginis sponse ,
rie, priez. ora, .
Saint Joseph, qui SancteJoseph, in venavez été justifié — tre justificate, ora.
par une fareur particuliére de Dieu, priez.
devoir les mettre ici en français et cu latin. Voy. l'art. Liraxes,
7$5 DICTIONNAIRE DES CEREMONIES ET DES RITES SACRES. Li
Saint Joseph, qui avez été exempt de ché mortel,priez.
Saint Joseph, qui avez été affermi en grâce, priez.
Saint Josepb, le sommet des patria ches, priez.
Saint Joseph » qui avez p^ VE ur être l'époux de la Vicrge, priez, Saint Joseph, qui avez été comblé de bénédictions ineffables, priez.
Saint Joseph, que la reine du eiel a servi, priez.
SaintJoseph,quiavez été appelé père de Jésus-Christ, priez.
Saint Joseph, tuteur trés-1élé de Jésus- Christ, priez.
Saint Joseph, nourricier très-fidèle de - Jésus-Christ, priez.
Saint Joseph, qui, le premier aprés la Vierge, avez adoré Jésus-Christ, priez.
Saint Joseph, quiavez aranti Jésushrist dela cruauté d'Hérode, — priez.
Saint Joseph, qui n'avez point voulu déshonorer la sainte Vierge, priez.
Saint Joseph, qui avez été très-cher à J6sus-Christ et à sa mère, riez.
SaintJoseph, quiavez étérempli en abondance des dons du Saint-Esprit, priez.
Saint Joseph, homme angélique, priez.
Saint Joseph, quisuivant l'avis de l'ane, avez pris soin conserver Jésus- Christ, priez.
BaintJoseph, qui avez porté , comme un ange, les ordres de Dieu, priez.
Saint Joseph, qui, comme une principauté des esprits célestes, avez conduit Jésus-Christ , qui élait l'ange lu grand conseil, priez.
Saint Joseph, qui,
Sancte Joseph, a peccato mortali immunis facte, ora.
Sancte Joseph, in gratia confirmate,
ora.
Sancte Joseph, patriarcharum culmen, ora.
Sancte Joseph, inter omnes in Virginis connubium electe,
ora.
Sancte Joseph, ineffabilibus benedictionibus delate ,
ora.
SancteJoseph, cui regina cali ministravit, ora.
SaucteJosepb, Christi pater vocate, ora.
SaneteJoseph, Christi tutor amantissime,
ora.
BancteJoseph, Christi nutritie fdelissime,
: ora.
SancteJoseph,Chri:ti pueri post Virginem adoralor prime, ora.
Sancte Joseph, qui Christumab Herode liberasli , ora.
Sancte Joseph, qui Virginemtraducere noluisti, ora.
Sancte Joseph, Chrislo el matri carissime, ora.
Sancte Joseph, Spiritus sancti donis abundantissime, ora pro eo (vel ea).
SancteJoseph, vir angelice , ora.
Sancte Joseph, qui, monitione custodis angeli in Christo curam exercuisli,
ora.
SancteJoseph, qui, ut elus, cula retul
Sancte Joseph, qni, ut principatus, Christum magniconcilii angelum gubernasti, ora.
Sancte Joseph, qui,ut
comme les vertus des ordres célestes, avez servi Jésus-
Christ, priez.
Saint Joseph, plus grand que dominateurs,quiavez
été servi par le roi et par la reine du ciel, priez.
Saint Joseph, entre les bras et sur le sein duquel Jésus- Christ s'est reposé comme sur un iróne, lez.
Saint Joseph , Fui , commeun chérubin du paradis,avez eu lagarde dela Vierge priex.
Saint Joseph, homme sérapbique, priez.
Saint Joseph, trèssublime contemplateur, priez.
Saint Joseph,quiavez rendu l'âme entre les bras de Jésos- Christ, priez.
SaintJosepb, qui avez.
entendu les concerts des anges, prier SaintJoseph, quiavez été le précurseur de Jésus-Christ aux limbes, priez.
Saint Joseph, qui êtes monté au ciel avec Jésus-Christ, comme les autres patriarches, — priez.
Saint Joseph, jouissant de la gloiredu ciel, * prier.
Saint Joseph, notre protecteur el noire défenseur, priez.
Parlapassionde votre trés-cher Fils, Seigneur, exaucez votre peuple.
Par la virginité de la bien-aimée Mére de votre Fils, Seigneur,sauvez votre
peuple.
Par la fidélité de saint Joseph , Seigneur, protéger votre peu-
ple.
Agneau de Dieu, qui Ôlez les péchés du monde, pardonnezloi, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui ôtez les péchés du
virlus, — ministr Christi fuisti, ora.
Sancte Joseph, domi.
Dationibus major, cui rex el regisa calorum serviunt,
era.
insedit, on.
SancteJoseph, qui, ut cherubim paradisi, Virginis custodiam babuisti, ora.
Sancte Joseph, virseraphice, ora.
Sancte Joseph, costemplator altisior.
me, .
Sancte Joseph, inter brachia Christi defuncte, on.
Sancte Joseph, aagelici concentüs asditor, en.
SancteJosephb, adligbum Patrum Christi præcursor, ori.
Sancte Joseph, qui cum Christo inler alios resurrexisu,
on.
Sancte Joseph, qui corpore el auimo peculiaribusgloris donis frueris, era.
Sancte Joseph, patrone et defensor noter dulcissime, ora.
Per passionem dulcissimi Filii tui, exaedi populum toum, Domine. .
Per virginitatem dilect matris Fili tui, salvurm fac populum tuum, Domine. .
Per fidelitatem saucti Josephi, protege populum tuum, Domine. uM
Agnus Dei, qui tollis peccata muadi, parce ei , Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata — mundi,
m^ MOU monde, exaucez-le — exaudi eum (vel (ou 1a). Seigneur. eam), Domine.
Agneau de Dieu, qui Agnus Dei, qui tollis ótez les péchés du — peccata mundi, mimonde, ayez pitié — serere ei, Domine.
de son âme, Seigneur.
Priezpournous,saint Ora pro nobis, sancte Joseph, afin que Joseph, ut digni ef-
noussoyionsdignes ficiamur promissiodes promesses de — nibus Christi.
Jésus Christ. Amen.
Ainsi soit-il.
Oraison. Oremus.
Nous vous prions, Sanctissimæ geni- Seigneur, aidés par tricistumsponsi,qu&lesmérites de l'époux | sumus, Domine, mede votre tràs-sainle ritis adjuvemur ; ut Mére,quecequenous quod possibililas none pouvons obtenir sira non obtinet, ejus par nos faibles prià- nobis intercessione res, nous soit accordé donetur : Qui vivis et par sa puissante in- regnas,in secula sælercession : Vousqui culorum, Amen.
vivez et régnez dans les siècles des siècles. Ainsi soitiil.
Oraison à saint Joseph.
,O mon divin Sauveur ! qui avez toujours aimé tendrement saint Joseph, le glorieux époux de votre sainte mère, qui l'avez comblé de grâces dans celle vie et de consolation à l'heure de sa mort, daignez regarder votre serviteur agonisant ( ou votre servante qui est à l'agonie ), qui s'est mis sous la protection de ce grand saint, et faites-lui la grâce de mourir dans le sein de votre miséricorde eL en présence de la sainte Vierge, comme saint Joseph est mort entre vos bras et en présence de sa sainte épouse. Ainsi soit-il.
Cinq fois le Paler et l'Ave, pour honorer Jésus-Christ crucifié.
Oraisons.
Sortez de ce monde, âme chrétienne ; sorlez au nom de Dieu le Père tout-puissant, qui vous a créée; au nom de Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant, qui vous a rachetée ; au mem du Saint-Esprit, qui vous a été commaniqué ; au nom des anges et des archanges, au nom des patriarches et des prophètes, àu nom des apôtres et des évangélistes, au nom des saints martyrs et des confesseurs, au nom des saints solitaires et des saintes vierges, au nom de tous les saints et de toutes les saintes du paradis ; que voire demeure oit aujourd'hui dans la paix et dans la sainte Sion, par les mérites de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Ainsi soit-il.
O mon Dieu, infiniment miséricordieux !
6 Dieu très-clément et très-doux | Ó Dieu , qui selon la grandeur de vos divines miséri- Cordes, effacez les péchés des ámes pénilentes, regardez, nous vous en conjurons , d'un œil favorable votre serviteur agonisant ou votre servante qui est à l'agonie), et accordez-lui le pardon de ses péchés, que nous vous demandons avec toute l'humilité de uolre cœur. Réparez, Seigneur, tout ce qu'il
a contraété de mauvais par sa propre faiblesse, ou qu'il a commis par la tentation du démon. Unissez au corps de l'Eglise cette âme
que Jésus-Christ votre Filsa rachetée au prix .
de son précieux sang, et recevez en réconciliation celui qui n'espére qu'en votre miséricorde. Nous vous en prions par les mérites de Jésus-Christ Notre-Scigneur. Ainsi soit-il.
j Recevez, Seigneur, votre servileur au lieu du salut, que votre divine miséricorde lui a fait espérer. à Ainsi soit-il.
j Délivrez, Seigneur, l'âme de votre servileur des peines el des tourments de l'enfer.
à Ainsi soit-il.
j Délivrez, Seigneur, l'âme de votre seryileur, comme vous avez délivré Enoch et Elie de la mort commune à tous les hommes.
à Ainsi soit-il.
j Délivrez, Seigneur, l’âme de votre ser- ^
vileur, comme vous avez délivré celle de Noó
du déluge universel, et Abraham de la fureur *
de ses ennemis. à Ainsi soit-il.
j Délivrez, Seigneur, l'âme de votre ser-
viteur, comme vous avez délivré Isaac du,
bücher, et Job de ses peines. à Ainsi soi
? Délivrez, Seigneur, l'âme de votre seryiteur, comme vous avez délivré Loth de l'embrasement de Sodome, et Moïse de la cruauté de Pharaon. & Ainsi soit-il.
j Délivrez, Seigneur, l'âme de votre servileur, comme vous avez délivré Daniel de la fosse aus lions, et les trois enfants de la fournaise. à Ainsi soit-il.
j Délivrez, Seigneur, l'âme de votre ser- -
viteur, comme vous avez délivré Susanne do la calomnie, et David des mains de Saül.
À Ainsi soit-il.
j Délivrez, Seigneur, l'âme de votre ser-
vileur, comme vous avez délivré saint Pierre |
et saint Paul de prison. À Ainsi sail-il,
j Et comme vous avez fail paraître votre divine miséricorde en délivrant sainte Thècle de trois cruels tourments, nous vous supplions d’exercer votre même bonté en faveur
le votre serviteur, afin qu'il vous possède éternellement dans le séjour de la gloire céleste. À Ainsi soit-il.
Cinq fois le Pater et l'Ave, en l'honneur des cing plaies de Jésus-Christ. 3° Quand le malade est mort, on dit les prières suivantes :
Venez, saints de Dieu, accourez, anges du Seigneur, pour recevoir son âme, et pour l'offrir au Dieu très-haul.
O divin Jésus, qui l'avez appelée, recevez la; que vos anges la portent dans le scin d'Abraham.
Vons, qui recevez son áme, offrez-la au^
Dieu trés-haut.
Donnez-lui, Seigneur, le repos éternel, et que la lumière éternelle l'éclaire.
Seigneur, ayez pitié de son âme; Jésus- Christ Je pitié de son âme ; Seigneur, ayer pitié de son áme. .
Notre Père, etc., y Et ne nous laissez pas succomber à la tentation.
à Mais délivrez-nous du mal.
Psaume 129.
Du fond do l'abîme , Seigneur, je pousse
des cris vers vous : Seigneur, éeoutcz ma voix.
Que vos oreilles soient attentives à la voix de ma prière.
Si vous tenez un compte exact des iniquités, ó mon Dieu, qui pourra, Seigneur, subsister devant vous .
Mais vous éles plein de miséricorde, et j'espère en vous, Seigneur, à cause de votre loi.
Mon âme attend l'effet de vos promesses:
mon Âme a mis loute sa confiance dans le Seigneur.
ue depuis le matin jusqu'au soir Israël espère dans le Seigneur.
Car le Seigneur est rempli de bonté; etla rédemption qu'il nous a préparée est aboncante.
C'est lui qui rachétera Israël de toutes ses iniquités. .
3 Dounez-lui,, Seigneur, le repos éternel;
à Et que la lumière éternelle l'éclaire.
$ Arrachez son âme, Seigneur, à la puissance de l'enfer.
À Que son âme repose en paix. Ainsi soil-i).
3 Seigneur, écoutez ma prière ;
à El que mes cris aillent jusqu'à vous.
Oraison.
Nous vous prions, Seigneur, de délivrer l'áme de votre serviteur (ou de votre servante) N., ain qu'élant mort (ou morte) en ce monde, il (ou ze) ne vive plus pour vous, et qu'il (ou elle) oblienne votre très-grande miséricorde le pardon des offenses que l'isfirmité de la chair lui a pu faire commettre pendant qu'elle était sur la terre, par Notre-Seigneur Jésus-Christ.
Onarors PUR DEMANDER A DIEU LA DÉL RANCE DE L'ANE
DU DÉVERT.
Oraison au Pére éternel.
O Dieu très-clément et très-doux | qui ne demandez qu'à faire miséricorde, regardez d'un cil de compassion celle pauvre áme, si elle souffre dans Je purgatoire. Ne différez pas, Seigneur, plus longtemps son élargissement, el recevez en satisfaction des peines qu'elle a méritées, les extrémes douleurs que Jésus-Christ, vetre Fils, a souffertes, alin qu'elle devienne digne de posséder élernellement les souveraincs félicités du paradis. Ainsi soit-il.
Oraison à Jésus-Christ.
Adorahle Jésus, Sauveur des homes, agréez la prière que nous vous faisons pour celle personne; qu'il plaise à votre divine miséricorde de délivrer des feux du purgatoire son áme, que vous avez rachelée par l'effusion de votre sang précieux. et que vous avez destinée à votre gloire. O divin Jésus ! qui voulütes bien tirer autrefois du tombeau Lazare, touché par les larmes de Marthe et de Madeleine, ne soyez pas moins favorable aux prières que nous vous faisons en faveur de cette âme. Nous supplions votre souveraine bonté de la tirer des feux du purgatoire, où ses péchés l'ont condamnée, afin que, par la participation de yos mérites, elle
DICTIONNAIRE DES CEREMONIES ET BES RITES SACRES. m
puisse vous louer et vous aimer pendant loute l'éternité. Ainsi soit-il.
Oraison à la sainte Vierge.
Mère de miséricorde, véritable consolatrice des aífligés, nous recourons à vous avec une pleine confiance, pour vous demander le soulagement de la personne qui vient de mourir, si elle est détenue dans les feux du purgatojre pour ses péchés. Reine da ciel et de la terre, qui avez tant de pouvoir auprès de Dieu, rompez les liens qui tiennent cale âme dans les brasiers ardents; modérez les flammes qui la brülent, et contenter le désir qu'elle a de vous voir dans votre gloire. Vierge sainte, intercédez pour elle , puisque vous vous intéressez pour le salut de toutes les âmes que Jésus-Christ, votre cher Fils, a lavées de son sang. C'est la grâce que nous attendons de votre bonté, pour que cette &me puisse vous honorer dans le ciel el glorifier Dieu pendant la suite des siècles dans l'éternité. Ainsi soit-il.
4 Quand on donne la bénédiction du trèt-saiut sacrement pour un I, on chante 1: Pange, lingua, où moius le Tanhen ergo, et on dit les oraisoas suivies : Voy. Eucuanmm, de l'exposition, etc.
j Vous nous avez — y Panem de celo nourris du pain du præstilisli eis; ciel;
À Et remplis de toutes sortes de délices.
j Vous l'avez aimé, Seigneur, et l'avez rempli de richesses.
À Vous l'avez revétu d'une robe de gloire.
j Tendez-lui du haut du ciel une main secourable.
À Et de Sion veillz à sa défense.
j Que le Seigneur soil avec vous.
RO mnedelectamestum in se habentem.
y Amavit eum (ed eam) Dominus, et ornavit eum (vel eam).
À Stolam gloria induit eum (cel eaa;
j Mitleei, Damine, auxilium de sancto.
1j Et de Sion tuere eum (vel cam).
9 Dominus vobs-
cum. u 8 Et avec votrees- à Et cum Spiritu prit. . tuo.
Oraisons. Oremus.
O Dieu qui nous avez conservé le souvenir de votre passion et de votre mort, en établissant uo sa-
Deus, qui nobis sub sacramenlo mirabili passionis tB memoriam reliquisli, lribue, quæsumut,
crement admirable, ita nos corporis & failes que par une sangu lui sacra vénération profonde mysteria — venerari,
pour le mystére sacré de votre corps et de voire sang, nous éprouvions sans cesse le fruit de la rédemption que vous avez opt pee.
Nous vous prions, Seigneur, aidés par les mérites du glorieux époux de votre sainte mére, que ce que nous ne pouvons oblenir par nos faibles prières, nous
ut redemptionis lus fructum in nobis jugiter sentiamus.
Sanctissimæ gesitricis tuas spossi quaesumus, Docine, meritis adjutus ut qu ssibili nostra none obtigel, ejus nobis ialercessionc donelur.
T us soit actordé par sa puissante inlorcession.
Dieu tout-puissant — Omnipotens el miet miséricordieux, sericors Deus, qui qui avez donné aux humano generi, et hommes des moyens salutis remedia, et de salut et le gage de vitæ ælernæ munera la vie éternelle, dai- contulisti , — respice gnez abaisser des re- propitius — famulum
ards de bienveil- tuum (vel famulam
nce et de pilié sur tuam) infirmitate corvolre serviteur (ou poris laborantem, et sur votre servante), animamrefove, quam qui souffre dans son creasti, ut absque corps de violentes peccali macula libi douleurs, et sauvez creatori suo per mason âme, que vous nus sanclorum angeavez créée, alin qu'à lorum repriesentari l'heure de sa morl, merealur : qui vivis Want sans aucune et regnas in unilale lache de péché, elle Spiritus sancti Deus, soit irourée digne de per «omnia sæcula vous étre présentée sæculorum. Amen.
par le chœur ‘des anges : vous qui vivez et régnez en unité du Saint-Esprit, dans les siècles des siècles.
Ainsi soi
