VII. — Vierge trés-clémente, en enten
dant saint Siméon prophétiser vos douleurs, vous vous résignâtes immédiatement à la volonté divine ; faites, nous vous en conjurons, que nous aussi nous nous résignions toujours aux décrets de la Providence, et que nous supportions avec palience toutes
Jes tribulations. Ave, Maria, elc.
VII. — Vierge très-compalissante, vous éclairátes, par le moyen de votre divin Fils, la prophétesse Anne d'une lumière divine, afin que, reconnaissant Jésus pour le sauveur du monde, elle célébrát les miséricordes du Seigneur; remplissez nos esprits d'uno grâce céleste, afin que nous puissiuns goûter avec abondance les fruits de la divine rédemption. Ave, Maria, elc.
IX. — Vierge très-résignée, qui eûtes l'âme transpercée d'un glaive de douleür, en prévoyant la douloureuse passion de votra Fils, et qui, connaissant la part que saint Joseph, votre époux, prenait à toutes vos souffrances, lui adressátes des paroles de conselation, transpercez nos âmes d'une véritable douleur de nos péchés, afin que nous puissions oüter la joie d'une participation
ernelle à votre gloire dans le ciel. Ave.
Maria, elc.
Ici, l'on dit les litanies, col. 738, et l'on
Le Saint-Esprit
ÿ Responsum a révéla à Siméon, ; Leon & Spi-
cepit Simeon & Spiritu sanetó,
A Non visurum so mortem, nisi videret Christam Domini.
A Qu'il ne mourrait point sans avoir vu le Christ du Seigneur.
Prions.
O Dieu tout-puissant et éternel , nous conjurons trés-humblement votre majesté. que comme votre Fils unique, revétu de la substance de notre chair, fut présenté dans votre temple, vous nous fassiez aussi la gráce de vous étre présen- 5 avec la pureté que vous demandez à nos
mes.
Les deux autres oraisons, col. 71.
Nos cum prole pia benedicat Virgo Maria.
Que la Vierge Marie nous bénisse avecses pieux enfants.
Oremus.
Omnipotens sempiterne Deus, majeslatem tuam supplices exoramus ; ul sicut unigenitus Filius 1uus cum nostrae Carnis substantia in templo est praesentatus; ia nos facias purificalis tibi mentibus præsentari.
7 DICTIONNAIRE DES CEREMONIES ET DES RITES SACRES. us
Cmocikux aeuvaine, en préparation à la fête de l'Assomption.
(Elle commence le 6 août.) Premier jour.
Venez, Esprit-Saint, etc., col. 136.
Hymnus.
Hymne.
O gloriosa Virgi-
O la plus glorieuse entre (ontes lcs vier- num,
, élevée au-dessus Sublimis inter sidera;
s' astres, vous al- Qui te creavit, parlaitez votre Créateur vulum devenu enfant. Laclentenutrisubere.
Vous nous rendez, Quod Eva tristis par votre heureuse fé- abstulit, condité,cequela mal- Tu reddis almo gerheureuse Eve nous mine :
avait fait perdre, et Intrent ut astra flebivous ouvrez aux af- les, fligés l'entrée du cé- Celi recludis cardileste séjour. pes. "
Vous étes la porte — TuRegisalti janu:
qui conduit au Roi de Et aula lucis fulg gloire; la cour écla- Vitam datam per Vi tante de lumière où ginem,
il fait sa résidence. Genles redemplæ , Peuples rachetés de plaudite
la mort, réjouissez-
vous : la vie vous a élé rendue par une Vierge. .
Gloire à vous, Jé- — Jesu, tibisit gloria sus, qui étes.né d’une Qui natus es de Vierge, gloireau Pére gine, et au Saint-Esprit, Cum Patre, et almo
dans les siècles éter- Spiritu, 4 nels. Ainsi soil-il. In sempiternasæcula.
Amen.
Gloire de Marie à la mort, de s'être préparée à bien mourir.
Considérons que la mort de Marie fut glorieuse, parce que pendant sa vie elle s'était préparée à bien mourir par un désir ardent «le posséder Dieu, par une union conlinvelle avec son divin Fils, et par le mérite inelfable d'une perfection consommée; puis, en réfléchissant combien notre préparation à Ja mort est loin de ressembler à celle de
* Marie, adressons-lui les prières suivantes :
O trés-sainte Vierge, qui, pour vous préparer à une sainte mort, avez vécu dans le désir incessant de voir Dieu face à face dans Je ciel, faites que nous renoncions aux vains désirs des biens fragiles de la terrc.
Trois Ave Maria.
O trés-sainte Vierge, qui, pour vous pré- .
»arer à uno sainte mort, avez soupiré si arlemment pendant votre vie aprés le moment où vous seriez réuuie pour toujours à votre Aivin Fils ; obtenez-nous la grâce de lui être tidèles jusqu'à la mort.
Trois Ave Maria.
O irès-sainte Vierge, qui, pour vous préparer à une sainte mort, vous fltes ‘pendant le cours de votre vie un trésor immense de mériles de vertus, oblenez-nous de bien comprendre que la veriu, jointe à la
du Scigneur, est la seule voie par la
quelle nous puissions arriver au salut élernél, Trois Ave Maria.
Nous admirerons le zèle de Marie à se préparer à une sainte mort; et, pour célé-
rer sa gloire, nous nous unirons, pendant celle negvaine, aux neuf chœurs des anges qui l'accompagnérent dans son assomption au ciel, disant aujourd'hui en union avec ke premier chœur.
Ici l'on dira les litanies, col. 738, oue l'on terminera ainsi:
ÿ La Mère de Dicu ÿ Ezaltata est sasa été élevée dans les cla Dei Genitrix, demeures célestes, à Super cboro:as-
& Au-dessus des gelorum, ad celestia chœurs des anges. regna.
Prions. emus.
Nous vous prions, — Famulorum tpo- Seigneur, de pardon- rum, quæsumus, Doner à vos serviteurs mine.delictisignosce, les fautes dont ils se ut qui tibi placere de sont rendus coupa- actibus nostris noa bles, afin que, dans valemus, Genitricis l'impuissanceoünous Filiitui Domini nosrri sommesdevousplaire intercessione salrepar nos œuvres, nous mur.
soyons sauvés par l'intercession de la sainte Mère de votre Fils Notre-Seigneur Jésus-Christ.
Les deux autres oraisons, col. 71.
Nos cum prole pia bencdicat Virgo Mari.
Que la Vierge Marie nous hénisse avec set pieux enfants.
Second jour — (1 août).
Venez, Esprit-Saint, col. 736.
Hymne : O gloriosa Virginum, col. 741 Gluire de Marie à la mort, d'avoir joui, à ce memest, +
seulement de la présence des apôtres, mais encore ie celle son divin Fils lui-même.
Considérons que la mort de Marie fut gl rieuse, parce que non-seulement les apôires et les saints, mais encore son divin Fils luiméme, vinrent la consoler à ce moment; p en contemplant les transports de joie que l causèrent des faveurs si extraordinaires, recommandons-nous à elle en lui disant:
[uU glorieuse Vierge, qui eütes la consola tion de mourir en présence des apôtres et des saints, obtenez -nous la grâce d'être assistés à notre dernière heure, par vous et par nos saints protecteurs.
Trois Ave Maria.
O glorieuse Vierge, qui fütcs consolée at moment de votre mort par la présence e votre Fils Jésus, obtenez nous la consolilios de le recevoir à ce moment dans le saint vi tique.
Trois Ave Maria.
O glorieuse Vierge, qui remites votre es prit entre les mains de Jésus, daignez no accorder votre protection, afin que nous [id nous remellions notre âme entre ses mats pendant notre vie et à l'heure de notre mort, et que nous soyons toujours empressés à aire sa très-sainte volonté.
Trois Ave Maria. .
Exaltons la gloire de Marie, qui fot assise
au moment de sa mort par les apôtres et par Jésus-Christ son n Fils; applaudissons à von triomphe, et disons avec un sentiment de consolalion, el en union avec le second chœur des ang.
Les litanies, le verset et les oraisons comme au premier jour.
Troisième jour — (8 août).
Venez, Esprit-Saint, col. 736.
Hymne : O gloriosa Virginum, col. 747.
Ghire de Marie à la mort, d'avoir expiré par un mouve-
ment d'amour.
Considérons que la mort de Marie fut glorieuse, parce qu'elle fut l'effet d'un mouvement de l'amour divin; puis, désirant ardemment d'être nous-mémes embrasés de ce feu sacré, rccourons à elle en disant :
Très-heureuse Vierge Marie, qui n'avez quitté cette vie mortelle que par un pur effet del'amour divin qui vous consumait, daignez employer votre crédit auprès de Dieu, pour que cette vive flamme d'amour s'allume en 2005 dans le degré que le Seigneur demande de nous.
Trois Ave Maria.
Très-heurcuse Vierge Marie, qui en mourant de l'amour divin, nous avez appris com- Ven devrait être vive l'ardeur de nos affeclions pour Dicu ; obtenez-nous la grâce de ne jamais étre séparés de lui, ni pendant la vie, ni à la mort.
Trois Ave Maria.
Très-heureuse Vierge Marie, qui, en lant la vie par un pur effet de l'amour divin, nous découvriies par là combien élait vive l'ardeur du feu sacré dont votre cœur fut toujours consumé; obtenez-nous au moins une élincelle de ce feu, afin que nous conce- Vions un sincère repentir de nos fautes.
Trois Ave Maria.
Exallons a vec le troisièmechœur des anges h gloire inexprimable de Marie enflammée d'amour pour son Dieu, el disons en uuion arec ce chœur :
Les litanies, le verset et les oraisons comme àu premier jour.
Quatrième jour— (9 août)
Venez, Esprit Saint, col. 736.
Hymne : O g.oriosa Virginum, col. 747.
Gloire de Marie après sa mort, daos sa dépouille mortelle,
.Considérons que le corps de Marie fut glo- Tieux après sa mort, en ce qu'il parut revélu d'une majesté et d'un éclat prodigieux, qu'it Tépandit une odeur toute céleste, et qu'il tpera des miracles sans nombre; puis réfléchissant à misères, adressons-lui ainsi nos suppli ons :
O Vierge immaculée, c'est à votre pureté fe votre corps virginal dut la gloire d'être #insi revêtu de splendeur et de majesté; Sblenez-nous la force de chasser loin de nous loutes les pensées impures.
Trois Ace Maria.
O Vierge immaculée, c'est à raison de vos /'* verius que votre dépouille mortelle *ibala l'odeur d'un céleste Parfum; obtencz-
fài
nous que notre vie soit l'édi(ication de notre prochain, el que dorénavant nous ne le scandalisions plus par nos mauvais exemples.
Trois Ave Maria.
O Vierge sans tache, dont la dépouille mortelle opéra la guérison d'un grand nombro de maladies ct d'infirmités, obtenez-nous la guérison des infirmités de nos ámcs.
Trois Ave Maria. .
Réjouissons-nous de la gloire de Marie dans son saint corps, et unissons-nons au quatrième chœur des anges, pour exaller ses grandeurs, en disant:
Les litanies, le verset et les oraisons comme au premier jour.
Cinquième jour — (10 aodi).
Venez, Esprit-Saint, col. 736.
Hymne : O gloriosa Virginum, col. 747.
Gloire de Marie aprés sa mort, dans son corps ressuscité.
Considérons la gloire de Marie après sa mort, lorsque, ressuscilée par la vertu du Tout-Puissant, son saint corps fut aussitót doué de clarté, de subtilité, d'agilité ct d'impassibililés puis, remplis do consolation à à pensée d’une gloire si éminente, invoquons-la en lui disant :
O sublime reine, qui fütes si glorieuscment ressuscitée par votre Dieu, soyez-nous propice, afin que nous aussi nous ressuscilions glorieux comme vous, au jour du dernier Jugement.
rois Ave Maria.
O grande reine, qui, en récompense de la régularité et de l'humilité de votre vie mortelle, fütes glorifiée après votre résurrection par l'éclat et la subtilité de votre corps; daignez intercéder pour nous, afin que nous n'affections jamais vis-à-vis de nos frères des airs de dédain, et qu'après avoir déraciné l'estime déréglée que nous avons de nousmêmes, nous puissions acquérir la sainte vertu d'humililé qui sera l'ornement de nos âmes.
Trois Ave Maria.
glées.
Trois Ave Maria.
Rendons à Marie letribut de nos »ouanges, et, en exaliant la gloire de son saint corps ressuscilé, disons, en union avec le cinquième chœur des anges :
Les litanies, le verset et les oraisons comme au premier jour.
Sixième jour — (11 aodt.)
Venez, ExpritSaint, eol. 736.
Hymne : O gloriosa Virginum, col. 747.
Gloire de Marie après sa mort, dons son Assompiion
au ciel.
Considérons que le cortége de Marie fut infnimeot glorieux, puisqu'elle fut accom»
pagnée, dans son assomption , par un grand nombre de légions célestes, et par les âmes queses prières avaient délivrées du purgatoire ; puis en applaudissant à la majesté de son triomphe, adressons-lui ainsi nos humbles supplications :
O grande reine, qui fütes élevée avec tant de majesté au royaume de l'éteruelle paix, obtenez-nous de détacher nos esprits de toutes les pensées de la terre, pour nous occuper sans cesse de la contemplation des biens immoables du ciel.
Trois Ave Maria.
© grande reine, qui fütes escortée, dans votre glorieuse assomplion, par les hiérarchies angéliques, obtenez-nous la force de résister aux insinuations des ennemis de notre salut, et la gráce de suivre les iuspirations de rolre ange gardien.
Trois Ave Maria.
O grande reine, qui avez eu la gloire d'étre escorlée, dans voire assomplion, par les âmes du purgatoire, dont vous aviez obtenu la délivrance, faites que, délivrés de l'esclavage du péché, nous nous rendions dignes de vous louer vendant toute l'éternité.
Trois Ate Maria.
Ne cessons d'applaudir au triomphe pleiu de majesté de Marie, ct à la gloire de son assomplion, et en joignant nos hommages à ceux du sixième chœur des anges, honorons-la en priant ainsi :,
Les litanies, le verset et les oraisons comme au premier jour.
Septième jour — (12 acá).
Venez, Esprit-Saint, col. .736
Hymne : O gloriosa Virginum, col. 741.
Gloire de Maric aprés sa mort, dans le poste éminent
qu'elle occupe dans le ciel.
Considérons la gloire de Marie dans le ciel, où clle cst proclamée reine de l'univers, et où elle reçoit un tribul continuel de louanges et d'hommages de l'infinie multitude des anges et des saints; el prosternés nous-mêmes au pied de son trône, inrplorons son secours en lui disant :
O reine de l'univers, qui, en récompense de vos incomparables mérites, avez été élevée dans le ciel à une si grande gloire, abaissez un regard de compassion sur nos misères, el soutenez-nous par la douce influence de votre protection.
Trois Ave Maria.
O reine de l'univers, qui recevez continuellement les hommages unanimes de la cour céleste, daignez, nous vous en supplions, recevoir nos supplications, et obtenes-nous la grâce de vous les offrir toujours avec le respect qui convient à votre grandeur et à votre émiuente dignité.
"Trois Ave Maria.
O reine de l'univers, qui recevez lant de foire du poste éminent que vous occupez lans le ciel , veuillez nous recevoir au nombre de vos servileurs, et nous obtenir la grâce d'être toujours prêts à observer fidè-
DICTIONNAIRE DES CEREMONIES ET DES RITES SACRES. m
lement les commandements ae nolre Dicu,
Trois Ave Maria. .
Prenons part à la consol. qu'éprouvent les anges à louer Marie, el, en nous réjouissant de la voir élevée au rang glorieux de reine de l'univers, disons avec le seplième chœur des anges :
Les litanies, le verset et les oraisons comme au premier jour.
Huitiéme jour — (13 août).
Venez, Espril-Saint, etc., col. 736 que : O gloriosa Virginum, elc., eo.
