Puis il se pe à
enoux, appuyé sur E fauteuil, los ministres et tout le peopieen font autant; es pénitents se pros- Ternent par terre, et Von dit en deux chœurs, pour obtenir le pardon aux pénilents, les sept psaumes pénitentiaux,
Ensuite on dit l'antienne Ne reminisca-
Ne reminiscaris, Domine, delicta nostra, vel parentum nostrorum ; neque vindictam sumas de peccatis nostris, Domine Dcus noster.
6. Et super faldistorium accumbit, et ministri et totus populus ; et panitentes prosternunt se in terfam,et pro ipsorum penitentium | absolutione dicunt septem psalmos penitentiales alternatim. (Voy. les psaumes de la pénilence à l'art. Ann, col. 37 du tom. I.)
Deinde dicitur antiphona Ne reminis-
ris, elc. caris, etc.
Puis on ditleslita- Postea dicuntur li- Dies. tanie.
(Voy., à l'art. Kauise, les litanies que l'on doit réciter ici, ainsi que la note où l'on en explique Je sens, tom. 1, col. 1140 et suiv.)
7. Aprés les lila- — 7. Quibus finitis , nies, le pontife se pontifex dicit super tourne vers les péni- ipsos poenitentes:
lents et dit :
Pater noster. Reliqua secreto.
ÿ Et ne nos inducas in tentationem. à Sed hbera nos a malo.
) Salvos fac servos tuos et ancillas tuas.
à Deus meus, sperantes in te.
j Mitte eis, Domine, auxilium de sancto , 4 Et de Sion tuere eos.
j Nihil proficiat inimicus in eis; À Et filius iniquitatis non apponat nocere eis.
ÿ Esto eis, Domine, turris fortitudinis à A facie inimici.
ÿ Domine, Deus virtutum, converte nos; à Et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
ÿ Domine, exaudi orationem meam; à Et tlamor meus ad te veniat.
? Dominus vobiscum ; à Et cum spiritu tuo.
Oremus (1).
Exaudi, Domine, preces nostras, et confitentium tibi parce peccatis, ut quos conscientias reatus accusat, indulgentia tuæ miserationis absolvat, per Christum Dominum nostrum. à Amen.
Oremus.
Preeveniat hos famulos tuos ( vel has famolas luas), quesumus, Domine, misericordia tua, ut omnes iniquitates eorum celeri indulgentia deleantur, per Christum Domi- “um nostrum. à Amen.
que l'on confesse, de prévenir lcs pénltents par sa grâce, de gu:rir leurs plales, remeure leurs péchés, tes purifier
. péché, fut chassé du
Oremus.
Adesto, Domine, supplicationibus nostris, nec sit ab his famulis ( vel famulabus tuis; clementi tus longinqua miseratio, sana vulnera, eorumque dimille peccata, ut at omnibus iniquitatibus expiati, tibi, Domine, semper valeant adhaerere, per Christum Dominum nostrum. $ Amen.
Oremus.
Domine Deus noster, qui offensione nostra non vinceris, sed satisfactione placaris, respice, quesumus, ad hos famulos tuos (vel has famulas tuas ), qui se tibi peccasse graviter. confitentur ; (oum est enim absolutionem criminum dare, et veniam præstare peccantibus, qui dixisti te penitentiam malle peccatorum quam mortem; concede ergo, Domine, ut tibi penitentie excubias celebrent, et correctis actibus suis, conferri sibi a te gempiterna gaudia gratulentur, pet Christum Dominum nostrum. à Amen.
