Dàs qu'il es

dans la chambre da malade, le prêtre dit :

Paz, eic. Lasuite il asperge le malade, son lit et sa chambre en disant: Asperges me, etc.

19. Sacerdos igitur infirmi cubiculum i gressus, primum dicat : Pax huic domui,, $ Et omnibus habitantibus, in ea. Moz infirmum, et. lectum.

ejus , et. cubiculum . . aspergat aqua benedicta, dicens antiphonam Asperges me, Domine, etc

20. Aprés cela il remplit son devoir envers le malade, comme il est dit cidessus; aprés quoi, ou avant de partir, il

ourra dire sur l'in-

rme l'un des quatre remiers psaumes do la pénitence, ou le psanme Qui habitat, etc., avec Gloria Pa-

90. Deinde erga infirmum officium suum prestet, ut supra dictum est. Quo pre- &lilo, vel antequam discedat dicere poterit supra infirmum aliquem psalmum ez quatuor prioribus panitentialibus, vel psal.

90, Qui habitat in adjulorio, eíc., cum tri À la fin; ensuite Gloria Patri in fine; il dira : postea dicat :

Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.

Pater noster, ete.

ÿ Et ne nos inducas iu tentationem. 4 Sea libera nos a malo.

5 Salvum fac servum tuum, à Deus meus, sperantem in te.

ÿ Mitte ei, Domine, auxilium de saacto ; à Et de Sion tuere cum.

5 Nihil proficiat inimicus in eo; à Et filius iniquitatis non apponat nocere ei.

- ÿ Esto. ei, Domine, turris fortitadinis à A facie inimici.

Dominus opem ferat illi, à Saper lectem

doloris ejus.

? Domine, exaudi orationem meam ; 4 Et clamor meus ad te veniat.

? Dominus vobiscum ; à Et cum spiritu tuo.

a) Oremus (1)

Deus, cui proprium est misereri semper el parcere, suscipe deprecationem nostram, ut nos, et hunc famulum tuum, quos delictoruig

catena constringit, miseralio (uz pietatis cle-

menter absolvat.

Deus, infirmitatis human singulare præsidium, auxilii tui super infirmum famulum tuum ostende virlutem, ut ope misericordiæ tos adjutus, Ecclesie tuæ sancte iucolumis repraesentari mereatur.

Concede hunc famulum tuum, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis el corporis sanitate gaudere; et gloriosa beate Maria semper vIrginis intercessione a præsenli liberari tristitia, et æterna perfrui lætitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Benedictio Dei omnipotentis, Patris, + ct Filii, et Spiritus sancti descendat super te, ct maneat semper. à Amen.

Ensuite il l'asperge d'eau bénite.