Choses nécessai- 1. Confirmation

res pour la confirma- conferendîe necessaria : Chrisma, sluppa aul gossipion ad lergendum fronlem eiqui non habel vitiam ; bacile cum huccati; manutergium ; medulla panis.

tion: Lesaintchrême, de l'étoupe ou du colon pour essuyer le front, à défaut de linge ; un bassin et une aiguière, un maiiuterge , de la mie de pain.

2. Choses nécessaires à celui gui doit être confirmé : La confession préalable, un parrain ou une marraine, une bande de liftge propre

.'{. Le pontife ayant sur le rochel ou, s'il est religieux , sur le surplis, l'amicl, l'élole et une chape de couleur blanche, avec la mitre simple et le bâton pastoral; ou si ce sacrement est conféré moins solennellement, ayant une étolc blanche sur la moselte et la mitre sim[)le, s'approche du fauteuil qu'on lui a préparé devant le milieu de l'autel s'il est dans quelque chapelle, ou qu'on a placé dans quelque lieu convenable; il s'assied et fait une courte allocution aux assistants et au confirmant ; après cela il se lave les mains ; ensuite ayant déposé la mitre il se lève, et la

2. Confirma ndo necessaria : Prœiia confessio ; patrinus vel matrina ; vitla linea manda.

3. Ponlifex supra rochelum vel, si sit regularis, supra superpelliceum , paratus amictu, slola et pluviali atlti coloris, cum mifra simplici et ba~ culo paslorali, vel si hoc sacramenlum minus solemniler conferalur, stola alba supra moseltam, et mi- Ira simplici paratus, accedit ad fnldislorium ante médium altaris, si sit in aligua capella , aiit in ulio convenicnli loco sibi paralum , et sedens brevi sermone alloquitur aslantes et confirmandum ; quo facto lavât manus, deinde deposita milra surgit, et versa facie ad con- ■ firmandum ante se genuflexum, junctis manibus, dicit:

face tournée vers le confirmant, qui est à genoux devant lui, il dit, les mains juiutes:

(l)Cum gratiarum aciione peiiliones vesirse innotescant apiiJ Deum. Pbilipp. iv, 6.

DICTIONNAIltE DES CEREMONIES ET DES HHES SACRES.

98li

Que l'Esprit-Saint descende en vous, et que la vertu du Très- Haut vous préserve des péchés, i^ Ainsi

Spiritus sanctus superveiiial in te, et virtusAllissimi custodial le a peccalis.

1^ Amen.

soil-il. {Voy. Confirmation.)

4. Deinde signons se 7nanu dextera a fronte ad pcctus siyno criicis, dicit :

f Adjutorium noslruni in nomine Domini.

i^ Qui fecil cœlum et terrain.

t Domino, esaudi orationem meam

i^ Et clanior meus ad (e veniat.

y Duniinus vobiscum.

^ El cuui spiritu tuo.