Posthmc tunica illum totaliter induit

dicens :

Que le Seigneur Tunica jucunditavous revête de la lu- lis et indumcnto laeniquo d'allégresse et liliœ induat te Domidu vêlement de joie. nus. In nomine Paf Au nom du Père, etc. tris, et Fiflii, et Spiritusf sancti. ^.\men.

2'2. Tandem tradit illi librum Epistolarum, quem tanyit manu dextera, dicenle intérim pontiftce;

Recevez le livre des Accipe librum Epi- Epîlres ; ayez le pou- stolarum ; et habe povoir de les lire dans testatem Icgendi cas la sainte église de in ecclesia sancta Dieu , tant pour les Dci , lam pro vivis vivants que pour les quam pro defunctis, défunts. Au nom du In nomine Paftris, Père, etc. et Fiflii, et Spirilusf

sancli. i^ Amen.

2'î. Jlis peractis, archidincono su(jqercnte, subdidconus surgit, et fada ponlifici profundd révèrent ia, redit ad locum suum, et gcniiflectit. Tum pontifex surgit et accedil ad cornu Epistolœ, ubi deposita mitra prosequitur missam.

2k-.Lecto aulem offertorio, pontifex, accepta mitra, in faldislorio ante médium ahuris posito, sedet; mox subdiacunus cnndelam uccensam dextera sustinens, sinistra pectori admota, accedil; tum facta ponlifici profunda reverenlia, genufleclit, cujus manum dexteram, dwn tradit cnndelam, osculatur; deinde surgit, et facta iterum reverenlia, redit nd locum suum. Facta oblalione, pontifex annulum et chirolhecds dcponit, et lotis manibus, resumit annulum et surgit, sublaloque faldistorio, accedil ante médium allaris, ubi deposita mitra, prosequitur missam : secretœ diei ordinandi sécréta adjuncta. sub uno Per Dominum, cum aliis secretis, si quœ sint dicendœ.

25. Dum ponlifex dicit orationem Domine Jesu Christe, qui dixisti. etc., subdiaconus accedit ad dexteram pontifîcis, et oratione dicta, utcrque simul osculatur altare ; et conversa facie ad invicem, pontifex dat osculum pacis subdiacono, dicens, Pax tecnm ; cui ille respondet. Et cum spiritu luo. Tum subdiaconus, facta ante et post profunda reverentia ponlifici, et gentiflexione SS. saeramenlo, vadil ad locum suum.

26. Postquam vero pontifex se communicaverit et tolum sanguinem sumpserit, prius-

ion

DICTIONNAIRE DES CEREMONIES ET DF.S ItlTRS SACRES.

ini'i

(juam sepurificrt, palln ctUx tegitur, cl ùlirn médium corponilùi ex parle IUvangelii , non extra ipsum collocalur. Tum pontifex snpponit palenam hostiœ, cjua communicandas cft ordinalus ; qui antc médium altnris accedens, genuflexus dicit intcllùjibili foce; Confiteor Dt'O, etc. ; quo peracto, pontifex fne.ta gcnufexione SS. sacramcnlo, surgit et alifjuantuhim se rctrahit ad cornu Evangelii; et versus ad ordinatitm, junctis munibus, dicit, licet unicus sit communicandus :

Miscronlur vesiri omnipolcns Deus , cl diinjssis peccalis vcs- Iris, perducat vos ad vitam œlernani.

QueDicu lout-puissant ail pitié de vous, qu'il vous pardonne vos péchés et vous conduise à la vie éternelle, i^ Ainsi soil-il.

Que l'indulgence , l'absolution cl la rémission de vos péchés vous soitaccordé î par le Seigneur toul-puissant et miséricordieux. ^ Ainsi soit-ii.

i'^ Amen.

lndulgcntiam,|absolulioncm et romissionem peccaloruin veslrorum (ribuat vobis oninipolens et iniscricors Dominus.

i^ Amen.

27. Tum accedit ordtnatus ad supremiimaltaris gradum, ubi genuflexus et communicalurus mappulam rccipit. Pontifex vero vertus ad allare, facit :;enuflexionem SS. sacrajiento : deinde sur g en s , sinistra patenam , dexlera vero hostiain revercnter accipil, quam aliguantuhim elevatam tenct super palenam , et conversus ad ordinalum in medio altaris, dicit :

Voici l'Agneau de Dieu ; voici celui qui ftle les péchés du inonde; Seigneur, je ne suis pas digne de vous recevoir chez moi, mais dites seulement une parole, et monâinosera sauvée.