MAI
MAR
2" Indulgence plénière une fois par mois pour quiconque l'aura récité dans le cours du mois une fois par jour, au son de la cloche , ou le matin , ou à midi , ou lu soir , le jour , à son choii , où , s'étant confessé et ayant coromunié , il priera pour les intentions de l'Eglise (1).
N. B. 1 L'angelus doit être toujours récité à genoux , excepté fe soir du samedi et toute la journée du dimanche , où l'on doit le dire debout (2).
2° Dans le temps pascal, c'est-à-dire depuis le samedi saint à midi , jusqu'au samedi veille de la Sainle-Trinilé, également à midi, inclusivemenl, un doit, au lieu de V Angélus, réciter, toujours debout, le Hegina cnli avec le verset et l'oraison que l'on iroovera plus bas (;j).
Les personnes qui ne savent pas le Regina cœli par cœur peuvent gagner les indulgences en continuant à dire \'Angelu$ pendant le temps pascal, pourvu que, pendant (oui ce temps, elles le récitent debout (V).
3" Lorsque les religieux , religieuses et autres personnes qui vivent en communaulc, n^ont pas pu rcciler V Angélus ou le Regina eœli au son de la cloclu-, parce qu'elles se trouvaient dans ce moment occupées à quelque exercice prescrit p.ir leurs règles , elles peuvent gagner l'indulgence eu le récilaut aussitôt que ledit exercice est terminé ^5).
'i'° Quoique la récitation de i' Angélus au ton de la cloche soit une condition essentielle, ceux qui se trouvent dans des endroits où l'on ne peut l'entendre en sont dispensés ; dans ce cas, ils g;igneront l'indulgeuce en disant V Angélus ou le Hegina cœli à peu près aux heures où l'on doit le sonner (6).
5° Les indulgences allacliécs à la récitation de YAngeius ou du Regina eœli sont du petit nombre de celles que l'on peut gagner pendant l'année sainte du Jubile de Rome (7).
f L'ange du Sei- J Angélus Domini gneur annonça à Ma> nuntia\ it MariiB, et riequ'elledevieudrait concepit de âpintu la mère du Fils de Sanctu.
Dieu, et elle conçut par l'opération de l'Ësprit-Saint.
Je vous salue, Ma- Ave, Maria, etc. rie, etc.
Le même pape renouvela o«Uo concession le 7 luai 1527, et ordouua en même temps au cardiual-vicaire de faire sonner, le soir, à Rome, pour rappeler aux lidt''lis de réciter alors les troi? Ave Maria. C'est ï Benoit XIII que l'on doit les indulgences atlacliées maintenant il la récllalios de i'Aiigeliis. C'est aussi ce pape i(ui , eu l'2t , ordonna qu'on lo sunnlt le malin, a nndi et le soir, aliii que h s lidèles liouorassenl ams! irois lois par jour le grand mystère de l'incarnation.
(1) Benoit XIII, bref universel Injimcta nabis, liaU teptetulire 1724.
(2) Benoit XIV, notilieatioo du 20 avrii 1742.
(3) Benoit XIV et, d'après lui, l'ouvra^ie italien que uous donnons ici altatlienl l'indulsçenci' de V Angélus pendant le temps pascal à la récitation du Hegiua cmti, avec le verset et l'oraison qui y correspondcnl. Ici se représente une question déjà laite dans une note au commencement de cil anicle. On peut demander si au lieu du verset Ouude et Ixime qu'on trouve ti-api es , il serait égal d'en dire ua autre iiui se irouve daus ptueieursltréviûresde France.
^ Ecce ancilla Domini, fiai milii secunduui vcrbum luum.
Ave, Maria, etc.
t Et Vcrbum c;iro factom est, et habitavit in nobis.
Ave, Maria, etc.
> Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole.
Je vous salue, Marie, etc.
t lit le Verbe s'est fait ch.iir, et il a habité parmi nous.
Je vous salue, Marie, etc.
Quoique l'usage constant soit d'ajouter Iff verset et l'uraisun gui suivent, cependnnt cela n'est pas d'obligation pour gagner l'indulgence.
f Sainte Mère de f Ora pro noliis,
Dieu,pricz pour nous; saucta Dci (lenitrix ;
^ Afin que nous i^ Ut digni efficia^
soyons rendus dignes mur promissiouibus
des promesses de Je- Chrisli.
sus-Christ.
Prions. Oremus.
Seigneur, nous vous Graliamtuam.quaeconjurons de répan- sumus, Domine, iiiendre votre grâce dans tibusnoslris infunde: nos âmes ; afin ut qui Aiigelo nunqu'ayant connu par liante Christi Filii lui la voix de l'ange incarnalionem cogl'incarnation de Je- novimus , per passus-Cluisl votre Fils, sionem ejus et crunous arrivions, par cem adresurrectionis sa passion et par sa giorianiperducamur. croix, à la gloire de Per cumdem Clirisa résurrection. Par stum Dominum noie même Jésus-Christ strum.
notre S igneur.
1^ Ainsi soil-il. i^ Amen.
Pour le temps pascal.
Reine du ciel, ré- Regioacœli,lœ(are,
jouissez-vous, louez Alléluia.
Dieu: Celui que vous Oniaqucmmeruisti
avez eu le bonheur portare. Alléluia,
de porter dans voire Resurrexil sicut
sein, louez Dieu, est dixii. Alléluia,
ressuscité comme il Ora pro nobis
l'avait prédit. Louez Deum. AUeluia.
Dieu. Priez le Seigneur pour nous.
Louez Dieu.
f Réjouissez-vous, t Gaude et fetare,
La chose parait Wen peu importante st l'on n'a égard qu'au verset en lui-même; mais si l'on fait attention qu'il est mis au nombre des choses prescrites pour obtenir l'indulgence, on en jugera peut-être aulremcm. (luand il s'agit d'un tout moral, il est réputé entier quand il n'en manque qu'une bi.n petite parue, comme serait un pareil verset sur une beure entière de l'ollice; mais ici , le Hegma cœli et ce qui suil est déjà bien court, ce verset n'en seraii-il pas une partie notable ? Si l'on prétend que non, je dirai à mon luur qu'il est lui-même un tout mis aa nombre descoudilions nécessaires pourcelte indulgence, puisqu il est pri scrit aussi bien que l'antienne et l'oraison. (4) Benoit XIV, dans la même noiitication.
(6) Bennti XllI, rescrit de la sarrée congrégation des Indulgences, du ,•( décembre 17-i7
((j) Fie VI, rescrit du 18 mars 1781.
(7) Benoit XUl, bulle du 10 janvier 1728. Benoit XIV, Clément XIV et l.éon XU l'ont également déclaré dans les bulles sur la suspeusion des indulgences pendant l'annôe sainte.
SU
Virgo Maria, Alléluia. ^ Quia surrexit Dominus vere. Alléluia.
Qremus.
Deus, qui per resurreclioneniFilii lui Domini nostri Jesu Chrisli inundum lœtificare dignatus es; praesta , quœsumns , ul, per cjus Genitrir cem Virginem Mariam, perpétuas capi.amus gaudia vitae. Per eumdem Chrislum Dominum nostrum.
1^ Âmen.
Marie, toujours vierge. Louez Dieu. ^ Parce que le Seigueur est vraiment ressuscité. LouezDien.
Prions.
O Dieu, qui avez daigné réjouir le monde par la résurrection de Notre - Seigneur Jésus - Christ votre Fils ; faites, s'il vous plaît, que par l'intercession de la Vierge Marie, sa mère, nous goûtions les joies ineffables de la vie éternelle. Par le môme Jésus-Christ Noire-Seigneur.
â Ainsi soil-il.
g VI. Indulgences accordées îi lout uaèle qui récitera, te malin, le Suive Regina , et le soir , le Sub tiuim prœsidium, avec les versets que l'on trouvera plus bas , dans riulemion de réparer les outrages que reçoivent la sainte Vierge et les saints (I)
1° Indulgence de 100 jours chaque jour qu'on le fera.
2° Les dimanches, indulgence de sept ans et sept quarantaines.
3' Indulgence plénière deux dimanches de chaque mois, au choix, toutes les fêles de la sninle Vierge et le jour de la Toussaint, pour ceux qui réciteront ces prières tous les jours, et qui, ces jours-là, s'élant confessés et ayant communié, prieront pour les besoins de l'Eglise.
4° Indulgence plénière à l'article de la mort, pour tout fidèle qui aura pendant sa vie récité ces prières, pourvu qu'alors il se confesse et communie, ou, s'il ne le peut, qu'il soit du moins siucèremeat contrit de ses péchés (2J.
Prières.
Le malia.
NunsTOUs saluons,
6 Reine, Mère de miséricorde : notre vie, notre douceur, notre espérance, nous vous saluons. Nous élevons nos voix vers vous pauvres exilés, malheureux enfants d'Eve ; nous poussons vers vous nos soupirs et nos gémissements
Salve, Regina, Mater misericordiae :
vita, dulcedo, et spes nosira, salve. Ad le clamamus exsuies fllii Evae. Ad te suspiramus, gementes et fientes in hac lacrymarum valle.
Eia ergo , advocala nosira, illos tuos miséricordes oculos ad
(1) Ce pieux exercice a pris naissance en Allemagne.
(2) Pie VI, décret Vrbis et oibis de la sacrée congrégation des Indulgences , du 5 avril 1786.
(3) Pie VI, rescrit du 21 .novembre 1793.
(4) Marie est le nom de notre mère , de notre médiatrice, de la dispensatrice de toutes les grâces, de la reine de l'univers, et pour tout dire en un mot , de la Mère de Dieu; nom qui a tant de significations mystérieuses, telles (\\i'éloile de la mer, souveraine, lumière du monde; nom que nous devrions toujours avoir dans le coeur et sur les lèvres , pendaut notre vie; nom enfin que nous serons lieureux d'invoquer au moment de la mon. Une des plus anciennes pratiques de piété en l'honneur de ce saint uou < «si la récitation des cinq psaumes dool les lettres
dans celte vallée de larmes; soyez notre avocate., jetez sur nous des regards de miséricorde ; etaprès l'exil de cetlB vie, montrez- nous Jésus, ce fruit sacré de vos chastes entrailles, ô clémente, ô pieuse, ô douce Vierge Marie I
t Daignez agréer f Dignare me laumes louanges, ^ ierge darete.Virgosacrata.
nos converte: et Jesum benedictumfructum venlris lui nubis post hoc exsiliuni ostende,oclemens,opiaj o dulcis Virgo Maria I
sacrée. ^ Donnez moi la force contre vos ennemis.
j Que Dieu soit béni dans ses saints.
Ainsi soil-il.
Le soir
^ Da mihi virlutem contra hostes tuos.
f Benediclus Deus in sauclissuis. Amen.
Ant. Sub tuuna praesidium confugimus, sancta Dei Genilrix : nostras deprccationes ne despicias innecessitatibus, sed a periculis candis libéra nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
Ant. Nous implorons votre assistance; sainle Mère de Dieu :
ne dédaignez pas les prièresque nous vous adressons dans nos besoins, mais délivrez-nous en lout temps de tout péril, ô Vierge glorieuse el bénie.
[Les mêmes versets que ci-dessus.)
§ VII. Indulgence accordée à tout fidèle qui récitera, avec divolion et un cœur contrit, l'une ou l'autre des oraisons jaculatoires suivantes.
Cenljoursd'indulgencepour chaque fois (3).
Oraisons jaculatoires.
I. Que la très-sainte et immaculée conception de la bienheureuse vierge Marie soit bénie.
II. In conceplione tua, virgo Maria, immaculata fuisti ; ora pro nobis Patrem, cujus Filium Jesum de Spiritu sancto conceptum peperisti.
§ VIII. Indulgence» accordées à perpétuité à tout fidèle qui récitera , en l'honneur du saint nom de Marie , les cinq psaumes suivants, dont les lettres initiales forment ce saint nom en latin (4).
1° Indulgence de sept ans et sept quarantaines pour chaque fois.
2° Indulgence plénière une fois par mois pour quiconque les aura récités tous les jours pendant le mois, le jour, à son choix, où, s'élant confessé et ayant communié, il priera pour les intentions ds l'Eglise.
3° Indulgence plénière, le dimanche dans l'octave de la Nativité de la sainle Vierge, fêle du Saint-Nom de Marie, pour ceux qui auront récité souvent ces psaumes dans le
initiales le composent. Elle était déjà connue en Italie, en France et dans d'autres |iavs dans le xn« siècle. Elle .<ie propagea rapidement depuis, lorsque le pape Innocent XI établit dans tout l'univers calliolique la fêle du Saint-Nom de Marie. Ce même pape établit à Rome l'arcbiconfrérie du Nom de Marie, dont les membres doivent réciter ces cinq psaumes, el leur accorda, pour celle récitition , des indulgences que Pie VII a étendues à tous les fidèles, désirant que tous pratiquassent cette dévotion. Nous renvoyons "a l'arl. Jésds-Obist pour les indulgence» afconJées à ceux qui invoquent le saint nom de Marie, conjointement avec celui de Jésus. Voyez aussi , ibid-, les indulgences accordées aux trois oraisons jaculatoiref : Jésus, Joseph el Marie, etc.
