‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1165 sur 2016 · Demander conseil à quelqu'un, le con · texte numérisé non relu

Demander conseil à quelqu'un, le con

sulter, prendre son avis (syn.

av. acc. de la p.

À THE EE 4. Manière 1 voir, opinion, conseil, avis (donné, émis), vote.—Ls f sh Telle chose lui parut convenable ; il émit cette opinion; il suivit ce parti. الراى-‎ Je! Conseillers.

— Si RE etulail, الراى‎ RE C’est le meilleur parti à prendre.—<|, sh L'avis (dans cette circonstance), c’est le tien, c.-à-d., c’est à toi de décider. 2.

Opinion en matière de religion ou de droit.

— sl, 1 لسن‎ de suc], Il eut en matière

es 797

de religion des opinions à lui, des opinions (dans le sens d’hétérodoxie). 3. Jugement. discernement.

Qui voit parfaitement bien, doué‏ را d’une grande faculté de voir.‏

sh 1. Qui voit. 2. Spectateur (syn.

pe رأوة‎ Signe, indice de la bêtise quise peint sur la physionomie, air bête.

at pl. EUT, 1. Drapeau, étendard.

2, Signe. — Las bi, Signe blanc, c.-àd., signe d’un bon augure.

as, 1. Air, ce que l’on voit en premier lieu dans une personne, physionomie. 2.

Beauté, beaux traits qui frappent tout d’abord dans une personne.

£) PVoy. le précéd.

Pt

جاء Vue. On dit : D CS‏ زوىأة روف

Il est venu à l’heure où la vue, c.-‏ روك à-d., la faculté de voir et de distinguer les‏ objets, était enveloppée (de ténèbres).‏

vision que l’on a (en-‏ و7676 Songe,‏ رويًا dor mi ou éveillé).‏

ë 2 Vue. — JS) us Action d’apercevoir, de découvrir la nouvelle lune aussitôt qu’elle paraît. — مشناق لروبتكم‎ GI Je désire vous voir.

# 0 A L4 LS, Gequi plaîtaux yeux, aspectagréable.

Je 1. Qui voit. 2. Ce qui est vu, objet qui tombe sous les yeux. 3. Vue. #. Démon 5 apparaît et obsède.

<) V'oy. le préced. 4.

db, 1. Aspect, apparence.— الف‎ il; Je À 1 simple 0 il yen a mille. 2. Vis-

hovis ea رياه‎ ah Maisons qui se font la

798 Us},

face. — as فوم ر‎ Hommes , individus qui se tiennent a uns en face des autres. 3.

Hypocrisie, surtout celle des faux dévots, qui prient en public ou ne boivent pas de vin quand ils sont vus. — اهل ريا‎ Hypocrites, faux 0 6000 Qté ري( أي‎ ك رياء‎

être vu et pour qu’on parle (bien) de lui

Il à fait cela pour‏ فعل د وسوعة

(voÿ. سوعل‎ 1 000

: SL . Poumon. 2.

3 pl. دون‎ Hypocrisie.

a Plus propre, plus convenable, qui sied mieux.

Frs …

n. d’acl. de la Il.‏ .4 دردية

beau trait, quelque chose de particulière-

2, Beauté,

ment beau dans la physionomie, dans lPex- اك‎ qui frappe au premier coup d'œil.

نري‎ Matière jaunâtre dont l’écoulement

se déclare chez les femmes aussitôt après

|, Air, physionomie, visage. — Sr أمرانا حسئنة أ‎ Jolie femme, joli minois.

ch د مر‎ Vue, endroit où l’on voit, où l’on de On dit: mess بمراى و‎ HE فلن‎ Je vois quelquefois un tel et j'ai ordinairement de ses nouvelles.

/$ 2 اع‎ PL ; ‘le pl. rég. مراوون‎ Hypocrite.

re م‎ Apte, propre, convenable, av. ب‎ de la ch.

ane | | 8| 1. Ce que l’on voit, ce que l’on aperçoit, point qui frappe d’abord la He 2. Aspect, air, physionomie. — عن‎ y rt 8 © y 4 7 “عولد مراته‎ Son air, ce que vous voyez tout d’abord en lui vous fait connaître ce

que vous ignorez de lui, c.-à-d., ses traits

Fo font voir ce qu’il est. 3. Aperçu, coup d'œil. — الا العين‎ .(طرفة العينى‎

En un clin d'œil‏ ف م (syn.‏ AC Zars LR ‘1 1 A‏ Miroir.‏ مر بأ vulg. à Le, pl. are et‏ 9 |#

C مو‎ Pt

Qui a les pis gonflés de lait‏ مردية اه م (se dit des femelles des bêtes fauves ou‏

féroces).

$ 0 براك‎ Vu, aperçu.

Opinion, manière de voir‏ مرايا pl.‏ وهر ية (en matière de religion, etc.).‏

je? 42: 4 1 £s,» 1. Opinion, manière de voir. 2.

Avis, opinion émise.

ا‎ 3 f. 0. 1. Etre maître, chef, seigneur

,). 2. Exercer le pouvoir, l’autorité

sur quelqu'un, av. acc. de la p. 3. Avoir, posséder, être propriétaire d’une chose, av. acc. de la ch. .لا‎ (n. d’act. زرب‎ Elever,

onner l’éducation à un enfant, av. acc. de donner la p. (comp. رجي‎ 11). 5. Arranger, accommoder comme 11 faut, av. acc. de la ch.

Page 1