‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1212 sur 2016 · IV. 1. Trembler, être ébranlé d’une vio · texte numérisé non relu

IV. 1. Trembler, être ébranlé d’une vio

Je,

lente secousse (se dit de la terre). 2. Exciter, fomenter des troubles, agiter le peuple (en semant des bruits alarmants, ou par des propos séditieux), av. فى‎ du lieu. 3.

Avoir les oreilles lâches, pendantes et tremblantes (se dit d’une chamelle). #. S’engager dans quelque chose ; subir quelque chose, av. فى‎ on ب‎ de la ch.—Æu passif, il Trembler, être ébranlé par une violente secousse (se dit de la terre). V. 1. Être agité. 2. Trembler, être mobile, branler.

cit 4. Qui tremble. 2. Fièvre accompagnée de tremblement.

ia j 1. fém. de sb, 1. 2. Premier son de la trompette qui annoncera le jour RE dernier (comp. 31).

a, 1. Tremblement, secousse. 2. Tremblement de terre.

da

ste, 1. Agité, tremblant, qui éprouve

une secousse. De là 2. Mer agitée, inquiète. 3. Jour de la résurrection.

ee 4 5 5 "4 LA

Agité, secoué.‏ رجوه

n. d'act. de la IV. Agitatiou,‏ أركاة excitation des troubles par des propos‏

séditieux, etc. - Pl, en Bruits alarmants où propos séditieux qui excitent l'agitation.

An

Tremblement.‏ ترجو

Agitateur, qui excite des troubles‏ مرجو en semant des bruits alarmants ou des pro-‏

pos séditieux.

7 SAR Ja, f. O. (n. d’act. JS) 1. Toucher,

frapper ou blesser quelqu'un au pied an ون‎

av. acc. de la p. 2. Lier les pieds d’une

Je,

bête, av. acc. des pieds, et lier et suspendre une bête par les pieds, av. acc. de la bête. 3. Mettre au monde l'enfant de manière que ses pieds sortent les premiers, av. acc. de la p. #. Couvrir une femelle (se dit d’un mâle), av. acc. 5. Teter sa mère à son aise, sans aucun empêchement (se dit d’un petit), av. acc. 6. Lâcher la mère et le petit, et permettre à celui-ci de la teter à son gré—Je, 1. Avoir une marque d’un pelage différent à un pied de derrière (se dit d’une bête). 2. (n. d’acl. fes de, ;) Être piéton, aller à pied. 8. (n. d’act.

de Être laissé en liberté avec sa mère, pour la teter à son gré (se dit d’un petit).

4. Être ا ل‎ (s'applique à l'homme, au cheval, aux moutons). Voy. ie pe 5 Être homme 1 dans toute l’acception de ce mot, se montrer homme. IT. (n. d’act.

ke) 1. Consolider, raffermir, faire prendre pied. 2. Aider, prêter appui. 3

Déméler, peigner et nettoyer les cheveux, surtout longs, après les avoir dénoués et laissés tomber en bas (oy. Da IV.1.

Faire aller quelqu'un à pied ; el faire d’un cavalier un piéton, faire mettre pied à terre aux cavaliers et ea faire des fantassins, av. acc. de la .م‎ 2. Aller à pied, et être piéton. 3. Accorder à quelqu'un un délai, av. acc.

de la p. #.Laisser un petit avec la mère, et la lui laisser teter à son gré, av. acc. 5. Tendre avec force les deux bouts de l'arc, au point qu'ils se rapprochent. V. 1. Aller à pied. 2. Mettre pied à terre, descendre de cheval. On le dit aussi av. كه : عن‎ p

1 عن‎ Il descendit de son cheval. 3.

Être assis le derrière sur les pieds. #.

Mettre quelque chose sous ses pieds (p.

ex., une chaufferette), av. acc. 5. Descendre (dans un puits) à l’aide des jambes seules et sans se servir d’une corde, av.

ى‎ ou av. acc. du lieu. 6. Ressembler à un homme, être hommasse (se dit d’une femme) (comp. مذ كرة‎ et كر‎ ce). 7. S'élever, être avancé (se dit du jour). VILT.

1. Lier les pieds, av. acc. (d’une brebis), ou lier et suspendre par les pieds (une brebis), av. acc. 2. Agir à sa tête, ne suivre que son jugement, av. ب‎ de la ch. 3 Cuire quelque chose dans le chaudron Je +. #. Parler sans préparation, improviser un vers, où seulem. réciter de mémoire et sans préparation les vers d’un autre poète. 5. Mettre quelque chose sous ses pieds (p. ex., une chaufferette). 6. Ramasser des sauterelles pour en faire de la

friture. X. Vouloir aller à pied ; préférer

être piéton.

JS 1. Saut, bond. 2. Homme. 3. pl.

Jar Piétons, fantassins.

us > D كل‎ 1. Pied, spécialement jambe (depuis la naissance du fémur jusqu’à l’endroit où commence le pied Par pied de derrière (chez les quadrupèdes ; car, en arabe, un pied de devant s'appelle À main). 2. Bout, extrémité (d’une flèche). 3. Ce bout de l'arc qui est du côté du pied quand on se dispose à le tirer. De là on dit d’un ignorant : à يعرف‎ Ÿ de, de القوس‎ I ne sait pas distinguer

un bout de l’arc de lPautre. #. Golfe. 5

JE Partie, portion, lot, av. فى‎ de la ch. 6. Somnolent, qui dort toujours. 7.

Papier blanc. 8. Pauvreté, misère. 9. pl.

JE Nuée de sauterelles. 10. Excré-

ment, ordure. 11. fig. Je, كا ذلك عل‎

Ceci est arrivé du temps d’un tel.‏ فلان

À, 1. Laissé en liberté avec sa mère, et pouvant la teter à son gré (petit). 2. Qui ne sont ni plats ni crépus, mais entre les deux (se dit des cheveux). En parlant d d'un homme qui a de tels cheveux, on dit: Ja;

ai | De 3. coll. Libres, laissés en li- 2 tant les étalons lâchés pour saillir les juments, que les juments qu’on laisse saillir par les étalons en Jâchant ceux-ci.

On dit : 0 “لك الحصان برجل‎ L’étalon a passé la nuit parmi les juments qu’on avait laissées libres pour être couvertes.

IS 4 À: jé 5 0 Fonte JE, 6 5 dE PESTE =, QE, 2 ل‎ | et ar 11 Qui va à pied, on 2. Qui n’a pas de cheval, ni aucune autre monture. 3. oy. 00 7 2. — Au pl., Het | Chasseurs.

coll. ou pl. du précéd. 1. Gens‏ رجالة d'un officier, d’un juge, qui portent ses‏ ordres ou font ses commissions ; plantons.‏ une de basse classe.‏ .2

JE, pt. JS, EN, جل مركلة‎ et HS 1. Homme (se dit dans le sens le plus général d’un garçon ou d’un homme

’âge mûr). 2. Homme (comme opposé à أمرأة‎ femme). 3. Homme dans toute l’ac-

ception du mot, doué d'énergie, de qua-

lités mâles. On dit : هو رجحل فى الرجال‎

C'est un homme parmi les hommes, c.-àd., homme dans toute la force du terme.

Fake MERE ne 5. pl. a ie Poy.

Ja > )2. — pit درج جل‎ Voy. جك‎ لحك الشعر‎ — Au 1 حال‎ Les grands,

ou les ministres d'État, ou les grands di-

gnitaires. On en forme le pl. .رجالات‎

Ja ور‎ pl. À; Ju, 9 J<; AU اد ;)= 1 م و 0 يُجَالىُ‎ ١ et

Jai 1. Qui va à pied, piéton. 2. Bon piéton. BUS ) كر‎ Cheveux qui ne sont ni crépus ni tout à fait plats, mais entre les deux. Foy. da 4.5), de Je, ناقة‎ Chamelle que l’on n’empêche pas d’être tetée par son petit, et qu’on laisse aller librement avec Jui.

Précipitation avec laquelle on mar-‏ رجلة che, pas Di‏

de

0 qui descend d’un rocher dans la

0 رج‎ 1. Lit d’un torrent, cours

plaine. 2. Pourpier, autrem. اليقلة‎ ss) un sot légume. De là on dit par allusion à ce dernier nom : من‎ (ges | ر جلة‎ Plus 501 que le pourpier.

Caractère mâle d’un homme, 2.‏ .1 رجلة Faculté de marcher. 3. Tache blanche,‏ pelage blanc sur l’un des pieds de der-‏ rière (chez une bête).‏

Femme.‏ رجحل fém. de‏ جل

OS 1. duel de رجل‎ Les deux pieds (de l'homme), les deux pieds de derrière d’un quadrupède. 2. Les deux jambes d’un

d’un caleçon.‏ ولخ ا 4 4 م C‏ 5 حال للع ةا

95 ورج‎ SON JS, Piéton.

Fa 4 és

EN CE MAT TSS جولة‎ ; EN , Sas 1. Virilité, qua-

lité d'homme. 2. 0 mâle (syn.

ms?

دشراية comp. à SL) et‏ وهر ولا

dre “pl. Sa 1. Piéton. 2. pl. =); es Bon marcheur (homme), qui ne sue

pas facilement tout en marchant beaucoup (cheval).

faisant quelque chose. #. Fort, ferme, qui

Page 1