‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1279 sur 2016 · Avoir des palmiers chargés de dattes · texte numérisé non relu

Avoir des palmiers chargés de dattes

Se) mûres, molles, tendres (se dit d’un pro- | priétaire de palmiers). 5. Avoir des plantes vertes, du vert {se dit d’un champ, d’un non aa , fem. mais 4. Tout frais, tendre, 2 97

mou, vert (se dit des plantes pleines de 2. fig. Tendre,

délicat (jeune homme, jeune fille).

coll. Du vert, plantes‏ +— ورضب

sève et toutes fraîches ).

vertes, récentes, fraîches, encore pleines de sève.

sf» JE م‎ رطب‎ coll., pl. spa 1, Dattes ٠ ٠

mûres, molles, tendres, fraîchement

cueillies.

n. d'unité du précéd. Une datte fraî-‏ رطبة che et molle.‏

Comb, n. d'unilé du coll.

is, pl.

Eu.

AUS 4210

iL,, pl. رطاب‎ Du vert, plantes vertes,

fraîches, récentes, encore pleines de sève.

رطاب — رطاب‎ L Eh! l'humide ! terme

d'injure el de mépris dont on apostrophe une

PET 0 , SL femme, pour dire qu'elle n'est pas | 5).

Foy. ce mot.

as 1. Humidité (de l'air, etc.). 2.

Mollesse, état d’un corps qui le rend susceptible de prendre toutes les formes (comme, p. ex., celui de l'argile).

Humide, tendre, mou, frais {se‏ .1 رطيب dit des plantes vertes, des fruits fraichement‏ cu 0 etc.). 2. Tendre, délicat.‏

ZE) 1 Voy. le précéd.

ne fém. ie 1. Humide, tendre, frais (se dit des dattes). 2. Qui abonde en

vert, en plantes récentes, juteuses.

8 ا 7/7 ع2 Ets 1. Mince, chétif et faible (se‏ رط dit de toute chose). 2. Très-faible, très-‏ En (poëme).‏ CAE LL Contes, fables qui n’ont pas le‏

sens commun.

qu'un une tape avec la main, av. acc. de

(n. d’act. O5) Donner à quel-

A 5 5 la .مر‎ X. Etre accumulé, entassé sur un endroit, former un tas sur quelque chose (se dit des pierres, etc.), av. De 4 | 4 رطع‎ Cohabiter avec une femme, av. acc.

de la p. 1 بساور م‎ ْ ل‎ 4. Courir. 2. Soupeser, prendre un objet dans la main pour juger du poids.

11. 1. Adoucir, assouplir (p. ex., les cheveux avec un Corps gras). 2. Peser (un objet dans la balance), av. acc. IV. Avoir les oreilles pendantes.

pe pl. ji 1. Livre, poids qui varie selon les pays. 2. Rathl, mesure pour le

PR

vin, moitié d'un mann 0 3. fém. رطلة‎ Tendre, délicat, au corps flexible (adolescent). #. Faible, mou, lâche, dont les membres ou les os manquent de vigueur et de force (se dit d’un homme avancé en âge). 5.

Sot, imbécile. 6 6. Agile, rapide à la course.

Ji, Foy. le précéd. 1, 2. fém. رطلة‎ Agile, rapide à la course.

ne 1. Grand, de grande taille {hom-

me). 2. Doux (homme).

5 (n. d’act. F2) 1. Jeter quelqu'un dans un bourbier, av. acc. de la p. et 3 de la ch. 2. fig. Embarrasser, embrouiller quelqu'un de manière qu'il lui soit diffi-

cile de se dégager. 3. Cohabiter avec une

€ 8 is 878 رطن‎

lemme, ae. acc. de la .م‎ 4. Rendre les excréments {se dit des animaux}, av. ب‎ dela ch. — Au passif, Être constipé. IV.

5e taire, ne pas desserrer les dents (Foy.

Co

lâcher,

Retenir les excréments, ne pas les av. acc. de la ch. VIII. 1. S'embourber et avair de la peine à-setirer d’un bourbier. 2. Se compliquer, s’embrouiller

pour quelqu'un (se dit d'une affaire), av.

PE de la .م‎ 3. Etre accumulé, entassé

et foulé {se dit des choses). #. Foy. la V.

Qui se colle, qui reste attaché, ag-‏ راطم elutiné à quelque chose, av. . de la ch.‏

NET UE 5 Constipation.

Chose ou affaire embrouillée, dont‏ رطوة il est difficile de se tirer.‏

Qui a Je‏ ,1 رطوم femelle) (Foy. LL <‏

ME étroit (femme ou 2 )): 2. Qui n'a que le

canal urinatoire pere (F7. ls) ثقاء )ه‎ 1).

مرطومن‎ Suspecte de mauvaise vie, de

ES (femme).

2 7 طن‎ (n. d’act. لماع لاي‎ 2 Parier à quelqu'un dans un baragouin , dans une langue barbare, non arabe, av. à de la p.

HT. Adresser à quelqu'un la parole dans une langue quelconque non arabe, en un baragouin, av. acc. de la .جر‎ IV. Au pl., 5e parler dans une langue inintelligible aux as) et LL Grand nombre de chaeaux réunis en un seul endroit et accompagnés de leurs conducteurs.

ar et LL, Jargon, baragouim. On El» ما 0 طيناك‎ Quel charabias me

dis-tu Jà ?

Ve ls CR AGE à des Ca Mall

NA 23 (n. d'ac

7 # 3 / Le, f. 0, (n. d'act. sb زر‎ 1. Cobabhiter avec

ti DA ST

unc femme, av. acc. de la p. (comp.

Page 1