‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1291 sur 2016 · Mou, qui n’a pas d’élasticité (se dit, p · texte numérisé non relu

Mou, qui n’a pas d’élasticité (se dit, p

eæ., de l’air, d’un temps mou). 5. Confus, en désordre à cause du grand nombre. 6.

Nombreux et pourvu des choses nécessaires (armée, corps d'armée). 7. Montagne.

Le 1. fém. de one 2. Femme prompte à parler, et sotte. 3. Æpithèle de la ville FE (de رعن‎ pointe de terre).

Affecté et accablé par la grande‏ مرعونى

chaleur, ef qui a recu un coup de soleil.

ie ECS اي ان‎ 39 f. O. (n. 0 ورعو‎ 1 pusef, و رعوة‎ 4 APE

Se tenir constamment sur ses‏ (رعوة . عولا gardes, de peur de tomber dans un péché;‏ s'abstenir de quelque chose, s’interdire‏ dela‏ عن .010 quelque chose, rompreavec.…,‏ Signif.‏ .1 (أرعواء ch. XI. Les À (n. d'act.‏ précèd. 2. Se livrer entièrement à une‏ chose, en se détachant d’une autre, av. 5‏ de la ch. 3. Craindre pour quelque chose,‏ avoir des inquiétudes au sujet de quelque‏ .ررق chose (Foy.‏

Mc), de et Les) Garde, surveillance qu’on exerce sur soi-même pour ne pas pécher (Foy. sous L&,).

LS) REA: 3 d’acl. E,, 171 bu) 1 Paître dans tel ou tel endroit, dévorer le pâturage de tel ou tel endroit, av. 062. du lieu (se dit des bestiaux). 2. Aller paître librement. 3. Faire paître, mener paître les

bestiaux, av. acc. des best. .ا‎ Faire man-

ger à ses bestiaux les herbes des champs,

av. d. acc. 5. Garder les troupeaux, être pâtre, berger; av. على‎ de la p., faire paitre les bestiaux pour quelqu'un, pour le compte de quelqu’un ; ex.: à tte LS y 9?

11 fait paître les bestiaux de son père. De là 6. Gouverner un peuple, ses sujets (se dit d’un chef, d’un prince). 7. (n. d’act.

(رعاية‎ Observer, garder {des règles, des convenances , des égards, les préceptes, ete.). On dit : 5,2 رعيت عليه‎ J'ai observé le respect qui lui est dû. 8. Observer les étoiles, leur coucher, av. acc. 111. (n.

d’act. (مراعاة‎ 1. Paître ensemble, à côté (se dit des bestiaux), av. acc; faire paître les bestiaux avec un autre pâtre, av. acc.

de la p. 2. Observer les étoiles, leur coucher, av. acc. 3. Jeter un regard bienveillant sur quelqu'un (qui est inférieur ou qui est à côté) et lui faire du bien; avoir égard à quelqu'un ou à quelque chose, av.

acc.; avoir des égards pour quelqu'un. On dit par extension : سمعك‎ Use ) Écoutezmoi, prètez l'oreille à ce que je dis. #.

Observer, considérer (les suites probables d’une chose), av. acc. 5. Garder; avoir soin de quelque chose. 6. Abonder en pàturages (se dit- de la terre). IV. 1. Faire paître, mener (un troupeau) au pâturage, av. acc. 2. Donner à quelqu'un un champ, un pré, pour qu'il serve de pâturage à ses bestiaux, av. acc. du lieu. 3. Faire paître les bestiaux, c.-à-d., faire germer l'herbe des champs pour eux (se dit de Dieu), av.

acc. des bestiaux. .لأ‎ Avoir soin de quelque chose. 5. Se montrer bienveillant, compa-

tissant, Jeter un regard sur quelqu'un, av.

de la p. De là, par extension, 6.‏ على ae || J'ai prèté l'oreille à ce qu’il‏ سمعى ‏ disait, je l’ai écouté. 7. Abonder en pâtu-‏ rages (se dit d’un lieu). V. et VIIT. Paître,‏ X. 1. Prier quel-‏ “أرمع aller paître (comp.‏ qu'un d’être le pâtre du troupeau, ou d’être‏ gardien de quelque chose; prendre quel-‏ qu'un pour pâtre, av. acc. de la p. el acc.‏ من اسشرى )55 فين ظلم — de la ch.‏ Celui qui prend le loup pour berger agit‏ bien déraisonnablement. 2. Demander à‏ quelqu'un la permission de faire paître sur‏ ses terres, av. acc. de la p. 3. Demander‏ de prêter l’oreille, ou d’avoir égard à quel-‏ que chose, av. acc. de la ch.‏

Voy. sous EL‏ رع

a pour œ pl. 4, ie) كل‎ :

28 1. Qui fait paître des troupeaux, pâtre, berger qui les garde. De là 2. Pasteur du peuple, c.-à-d., chef, prince, gouvernant. 3. Observateur des astres. — الراى‎ Étoile à la tête de la constellation de l’Ophiouque. — الجوزاء‎ sl Le pied de l’Orion, étoile.

pl 815; Qui fait‏ وراع fêm. de‏ .1 واعية

paître (femme), bergère. 2. an) ke ÿ

et وأى ل‎ >) Commencement de la ca-

mie, de cheveux blancs.

n. d’act. de la 11. Garde, action de garder. — لك‎ 0 Que Dieu vous garde!

En pl. de, ا‎ Pâturage, herbes que les bestiaux ا‎

5 1. Celui qu’on fait paître, celui qu'on garde, dont on a soin, confié à la garde.

Page 1