‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1301 sur 2016 · À: MES ا · texte numérisé non relu

À: MES ا

1 4 كا 5 01 ee Ale‏ 2-6 هيا

RE) f. À. (n. d'act عم‎ . Avoir quelque chose en aversion et s’en détourner avec dégoût, abhorrer, av. ace. de la ch.

2. Forcer, contraindre quelqu'un, l’humilier en lui faisant faire quelque chose malgré lui, s'emploie surtout avec le mot ac À nez. On du : درل‎ à م الله‎ Dieu a écrasé par lui bien des nez, pour dire :

Dieu a humilié, rabattu l’orgueil de bien des hommes par lui. 3. Être humilié et réduit à faire Di chose malgré soi.

On dit : LS ركم‎ et فلان‎ ST; Un tel a été 7 et contraint à telle chose malgré lui. #. Dire à quelqu'un : Lé, Nargue detoi! c.-à-d., 101 témoigner du dé- غم‎ (n. d’act.

Sr! \ 4 ار عم‎ Abhorrer quelque chose, avoir de

dain, av. acc. de la p. —

l’aversion pour quelque chose et s’en dé- A .

tourner, av. acc. de la ch. 2. Etre humi-

lié, abaissé jusqu’à terre, et, pour ainsi

dire, le nez dans la poussière. On l’emploie

24 ANR الل‎ 1

avec le mot

nez. — JY‏ افك

Un tel a eu le nez écrasé contre la terre, il a subi une humiliation (c'es! le contraire de ais | Mons Foy. LS). On dit : م‎ لله‎ pl Que mon nez soit dans la poussière devant Dieu, pour dire : je m’abaisse devant Dieu. 11. (n. d'act. (لرغيم‎ 1. Vexer quelqu’un, faire quelque chose en dépit de lui, ce qui le contrarie. 2. Dire à quelqu’un : 9 ou Lé,, av. ju de la p.

Poy. la 1. 14.111. (n. d’act. àsél se). 1.

Abhorrer une chose et la fuir avecaversion.

Page 1