‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 138 sur 2016 · DRAC · texte numérisé non relu

DRAC

en 1. Plus heureux, plus fortuné. 2.

Meilleur, de qualité supérieure. 3. Plus grave, plus dur à supporter.

) isa pl. 1. Malheurs, calamités , coups

du sort. 2. Violents accès d’une passion ;

désirs.

ده كو‎ 24 NES 3 3 7, . 5 PRE Très-sensible, très-pémible, qui cause une douleur violente.

II 7 d’ كو‎ AR 1 À cr — I. 3 (n. d’act. تمرح‎ . S'a-

baisser, descendre un peu plus bas. 2. Se

soumettre, s’humilier.

es‏ ع كو (a‏ رم Qui a le dos brisé et‏ سردت Au el‏ ré L 25 LL 7 ٠‏ renfoncé.‏ Cr a 8‏ كر Accroissement, augmentation. 2.‏ .4 #- PA‏ Abondance. 3. Force, puissance. 4. À bon‏ marché, qui se vend à très-bas prix.‏ , © كو , AAA 4 ١‏ ( درد .اعه'ل f. 0. 1. Etre froid. 2. (n.‏ درد Rafraîchir quelque chose, mettre à la glace‏ en mêlant de la neige, av. acc. 3. Faire‏ geler quelqu'un, glacer, faire éprouver un‏ grand froid à quelqu'un (se dit, p. ex.,‏ d’une nuit froide), av. acc. ou pe de la‏ Appliquer aux yeux un collyre ra-‏ .# .مر de lu‏ عن et‏ .م fraichissant, av. acc. de la‏ ch. 5. Verser de l’eau (sur la pâte, sur le‏ pain). 6. Grèler; tomber (en parlant de la‏ 45 و 3 grêle. 7. Limer avec une lime (34). 8.‏ A 1 ; : 1‏ Être en bon état, dans un état satisfaisant.‏ (En général, les mots qui expriment la‏ fraîcheur emporlent, en arabe, l’idée de‏ On‏ . زقر santé, d'un élai satisfaisant (comp.‏ Nos affaires vont bien. —‏ > أمر dit: L‏ NES se : 4 .‏ La 02‏ J'ai des droits à faire‏ برد age ji‏ دق valoir contre lui, il me doit. 9. (n. d’act.‏ FN‏ TELL‏ 3.4 Dormir, être plongé dans le sommeil.‏ )°2# A ; / =‏ :

Mourir. 11. Etre émoussé (se dit d’un‏ .10 PONS PAS SANTA‏ ; sabre). 12. (n. d’act. Da}, 51) Etre ma-‏ lade, languir. 13. Envoyer, dépêcher un‏ V7 NE A 5‏ Pass. > 1. Etre atteint,‏ -,. زيريد) exprès‏ x‏ frappé, endommagé par la grêle (se dit de‏ l'homme, des récoltes, des champs). 2.‏ و A 3 5 20 1 AR ar RACE‏ sp)‏ و53 Être faible, languir.—35 (n. d'act.‏ Être froid, être frais, être au frais. 2.‏ .1 S'adoucir, perdre de son intensité (se dit‏ d’une douleur ou de la chaleur). 3. Étre‏ ee 3 2 ٠. ٠. .‏ J'ai un droit incontes-‏ درث حتى ferme.—‏ PA‏

table, mon droit reste tout entier. Il. (n.

0“ 2 1. Refroidir, rafraîchir en y mêlant de la neige ou de la glace. 2. Soulager; adoucir l’intensité d’une douleur, le poids d’une angoisse. On dit au fig. كا‎ عنه‎ 3,9 Ne cherche pas à te soulager toimême de ce qu’il t'a fait souffrir, c.-à-d.

au heu de te venger toi-même, laisse à Dieu le soin de te venger. IV. 1. Refroidir, rafraîchir, mettre à la glace. On dit au fig. أدردة 0 فلس‎ Le mot à mot : Oh!

combien Dieu l’a rendu rafraîchissant pour mon cœur ! c.-à-d. combien [6 suis consolé et soulagé par le malheur qui arrive à mon ennemi! 2. Apporter quelque chose de froid, av. acc. de la ch.; donner à manger un mets froid ow une boisson à la glace, av. ل‎ de la p. 3. Entrer ou se trouver dans la partie fraîche du jour, c.-à-d. au soir.

Page 1