‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1507 sur 2016 · VUS · texte numérisé non relu

VUS

de (n. d'act. fes Radoter (se dit d’un rieillard tombé dans l’enfance).

re سمه‎ Radotage d’un vieillard tombé dans l'enfance.

# 4 am Fier, orgueilleux.

Aus Qui s’égare toujours, qui se perd sur la route.

élu Attaque d’apoplexie qui fait perdre à l'instant même la parole.

Fier, orgueilleux.‏ سماهية et‏ سيا« 500111 (سيأه ee (du pers.‏

Sy و‎

Qui radote de vieillesse. 2. Qui‏ .1 مسية

s’exprime avec facilité, qui parle avec volubilité.

Voy. le 1 1.‏ مسشيوه pu ALERT Faire‏ ل ) 4 fe‏ ينأ

prisonnier (un ennemi); mener en Captivité (syn. .(أسر‎ 2. S'emparer du cœur de quelqu'un, le rendre, pour ainsi dire, capif, av. acc. (se dit d’une femme qui a inspiré de l’amour). 3. (n. d’act. ue) Faire tomber en captivité et permettre qu’on l’emmène de sa patrie, av. acc. de la .م‎ (se dit de Dieu). #. (n. d’act. HER Acheter du vin pour le commerce et To

transporter d’un pays à l’autre, av. acc.

ska

(comp. Lei 5. Arriver à l’eau en creusant la terre, av. acc. de l’eau. VI. Se faire tour à tour o% réciproquement caplifs.

1111. 1. Faire prisonnier, emmener (un ennemi) comme captif. 2. S’emparer du cœur d’un homme, le rendre fou (se dit

d’une femme). 201. la I.

EL Saba, nom d’un peuple du Yémen, autrem. es Himiar, dont la reine Balkis, contemporaine de Salomon, doit êlre identique avec la reine de Saba de la Bible.

ee ile Bois qu’un torrent charrie et

emporte au loin.

by 85‏ لو

ET سبى‎ Femmes captives, emmenées par le vainqueur.

Bois qu’un torrent emporte au‏ .1 سبى peau qu’il‏ الاك loin. 2. Dépouille du‏ change à la mue (oy. LE ). 3. fêm. cs‏ pl. BL Captif, prisonnier de guerre em-‏ Trans-‏ .4 (أسير mené de sa patrie (syn.‏ porté SL en faire commerce (vin). On‏ Au‏ ب dit : Bu so pe (comp. Can) de ns‏ fêm., de 1. Perle tirée de la mer par‏ le plongeur. 2. Vin transporté d’un pays‏ dans un autre pour le commerce.‏

le, pl. سوابى‎ 1. Voile qui enveloppe le fœtus et avec lequel 11 sort de l'utérus. 2. Biens, troupeaux nombreux.

3. Petits de troupeau, dont le troupeau s'accroît chaque année. 4. Terre jetée en

dehors du trou d’un rat des champs.

م‎ 2 0 Lei Qui fait QE 5 captifs.

# PA كو‎ ‘ 8 أسمادة‎ , pl. اسابى‎ Traînée ou ruisseau

du sang qui coule.

Line — vai LENCO. Langage indécent. 2. Vice.

Six, se‏ سداس (pour (he), pl.‏ سنت Six‏ سنك السو — Ti av. le fêm.‏

femmes. — RE Six cents.

LA: (pour vs Voy. L Dame, maï- Pas — با ستى‎ 8 Madame.

Ua Six, se construit av. le masc. he Dia رجال‎ Six hommes. — رجال‎ : FLO عيدى‎ وسوة‎ Il y a chez moi trois hommes et trois 2 0-3 femmes (six personnes).— ls ) Liu GS La ونسوة‎ Il y a chez moi six hommes, et il s’y trouve des femmes aussi.

Soixante.‏ ساون

ne Sixième (Foy. .(سادس‎ — LS فلن سانا‎ Un tel est venu le sixième.

ds

f 0. {n: d'act. ÿ=<) 1. Couvrir, re-‏ سكر

couvrir avec un voile, etc., cacher. — Es, ذهيك وذهايك‎ pl Cache ton or, ton départ et la secte que tu suis. 2.

HEGIÉECE, couvrir de son égide. II. (n.

d’act. fax) Tenir caché derrière les rideaux, derrière les portières, dérober aux regards, surtout sa fille ou sa femme; la garder avec soin, et simplem. avoir une fille. 111. Cacher. V. 1. Se cacher. 2. Se couvrir. VII. pe 1. Se cacher. 2. Se nn

sans pl. تالكر‎ 1. En gén., Voile, rideau, portière, {out ce qui recouvre ou dérobe aux yeux. De là 2. Femme. — الستر العالى‎ Femme de haut rang ; matrone; grande dame. 3. Abri. 4. Protection. 5. Crainte. 6. Pudeur. 7. Prudence.

Le Bouclier.

1050 ستود‎ ْ By 1. Tout ce qui couvre, ou cache, ou dérobe aux yeux une autre chose (syn.

LS). 9. Bouclier. 3. Mur. #4. Portière, rideau, tenture tendue devant l'entrée de

la tente. 5. Ouvrage en charpente qui ga-

rantit les assiégeants, les sapeurs.

EAN ذو و‎ 5 وستار‎ pl. Voile.

AE 4. Qui voile, cache ou couvre avec soin. 2. Officier qui est chargé de tendre ou de lever la portière de la tente du prince (syn. els).

BL, pl. xt 1. Tout ce qui sert à couvrir, à cbciter, à cacher une chose. 2.

Portière (en cuir ou autre étoffe). 3. Tente. 4. Ouvrage en charpente qui garantit les

assiégeants, les sapeurs.

HE] 1. Quatre, nombre de quatre. 2.

7 sil Poids de quatre miskal Jess.

AE Tout ce qui couvre, ou cache, ou a

abrite.

7 de .

Ji fém. ستبوة‎ Pudique, chaste.

pl y plus Tout ce qui couvre, ou‏ و مسار cache, ou Het voile, rideau, etc.‏ Moût (du vin).‏ مسار

# pt’

Caché, 70116, dérobé aux re-‏ .1 مستور gards; caché derrière les rideaux. De là‏ Pudique, chaste, vertueux. 3. Inconnu,‏ .2 spécialem. celui dont l’autorité dans les‏ traditions relatives à Mahomet n’est d’au-‏ cun poids, attendu qu’on ne le connaît pas‏ d’ailleurs pour pouvoir établir ou infirmer‏

sa véracité.

#, LA Ar; Fm fém. du précéd. 1.

LL

Caché, voilé ; dérobé soigneusement‏ مستر

aux pen

is fêm. de Eu (Fille) gardée soigneusement à la maison, et qu’on ne laisse pas voir aux hommes (se dit avec éloge d’une fille de bonne maison).

HER 1. Caché, voilé. 2. Spécialem. Latent, renfermé virtuellement dans un verbe (pronom) (p. ex., dans la 3° pers. du sing.

prét. و كيك و فدل‎ etc., où il n'y a aucune lettre qui puisse êlre regardée comme pro-

nom, comme, p.ex. le) dans قيلت‎ ,etc.).

LL

pins 1. Toujours agile et infa-‏ سس

tigable. 2. Contracté, ramassé et replié sur

soi-même.

ثر‎ 1409 2 ا‎ Voy. le précéd.

Ce Qi et os fem. 83 ge‏ سدق

Faux une qui n’est qu’argenté.

LU sé Voy. le précéd.

HS A, pl. Les 1. Pelisse, robe de fourrure à manches longues. 2.

Instrument avec lequel on bat un tambour de basque.

Sortir à la suite l’un de l’autre (se

dit, p. ex., des gouttes d’eau, de sueur ou de sang qui paraissent ou coulent l’une après l’autre). — de (n. d’act. 156 Suivre quelqu'un, av. acc. de la p. HI.

Suivre quelqu'un, av. acc. de la p. VI. et VIIT. Sortir et venir à la suite les uns des

autres, se succéder les uns aux autres.

JE, pl. ae et SX Vautour.

qe 1. Qui sort, qui paraît, qui coule à la suite l’un de l'autre (se dit, p. ex.,

des larmes qui paraissent l’une après l’au-

CS

tre, des perles enfilées sur un cordon, censées venir l’une après l’autre). 2. Qui se colle, et s’attache.

AIS Reste, résidu, fout ce qu’on laisse comme étant do qualité inférieure, après

avoir pris la meilleure partie.

sis Chemin étroit.

Ji Voy. .مسلوت‎ 2 pl. mL 1. Mer. 2. Mi-

lieu, interstice, espace vide entre deux

choses. 3. Le juste milieu.

— IV. De Poy. xt.

ee] et NTM n. d'unité in) Chicot

d’arbre pourri.

dv (n. 0' 001. (ستة‎ 4. Suivre quelqu'un, venir derrière quelqu'un, av. acc. de la p- 2. Frapper quelqu'un sur le derrière, av. acc. de lap.

DATES tu, pl. Si Derrière, cul.

Le, ET RES Pédéraste.

Et, fèm. لجنا‎ pl. Le et LEE Qui

a 5 fesses très-grandes.

El , pl. EM] Cul, derrière (F. sous Ph. Mr من ل‎ BL انتم اضيق‎ pour dire, Vous n’êtes pas de force à faire cela.— «ll سح‎ LME NE pour dire, Tu n’as pas d'appui, personne ne t'aide.

On dit: ليت منه أسثت كلية‎ pour dire, J'éprouvai du désagrément de sa part. — Len بأ ابن‎ Terme d’imure.

Fe 1. Se dépêcher. 2. Jouer avec quelqu’un au jeu appelé شغلقة‎ . IV. Lg 4 RIRE

oo SEE SERRE SR‏ د

7 Fée / LS ل‎ 1. Trame du tissu. Foy.

.سدى‎ 2. Bienfait, grâce, faveur, don.

#10 à SIC — UE et | Bobine, époulle- C 2) a ;

de tisserand.

w م‎ f. 0. (n. d’act. san Te Être mou,

n'être pas ferme (se dit, p. ex., de la boue

ou des excréments). 2. Enduire d’une boue molle. | | LS pl. 1. Terrasses des maisons faites de boue. 2. Ames vertueuses (7. ÿ:

كك‎ is et as Lait coupé d’eau et très- Ce, ee Outil de maçon pour étendre et

aplatir la boue, l’argile.

Page 1