‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1580 sur 2016 · Homme vil et méprisable · texte numérisé non relu

Homme vil et méprisable

LE 1. coll. Rameaux ou feuilles de palmier secs. (On se sert de شطبة‎ lorsqu'ils sont verts.) 2. pl. moe Vases, ustensiles, vaisselle que la nouvelle mariée apporte avec elle dans la maison de son mari. 3.

Maladie des chameaux, semblable à Ja gale, qui attaque d’abord la bouche, et qui

fait tomber le poil au-dessus des narines.

tee f. A. (n. d’act.

093( ثم Étoile, poil blanc au front du cheval.‏ .4 Tout bien de valeur, p. ex., un esclave,‏ .5 une fille esclave, ou une maison, une‏ ناه pl.,‏ لا — propriété, une campagne.‏ ET Qualités ou défauts (d’un homme).‏

is Espèce d’ulcère qui se forme sur la tête ou sur la figure d’un enfant.

eu n. d’unilé de Gus 1

st, fém. eus 1. Qui a la maladie dress (chameau). 2. Qui a le toupet composé en grande partie de crin blanc (cheval) (comp. cle

Qui a des ulcères à la tête et à‏ ا la figure (enfant).‏

Proche, voisin {lieu).

Ko f. O. (n. d’act. EEE 2 1.

Tousser. 2. (n. d’act. de Être vif, gai, d’une humeur enjouée. IV. Rendre gai, joyeux. X. Être dévergondée et criarde comme une سعلا‎ (se dit d’une femme).

Cha-‏ ناقة Qui tousse, du lois‏ .1 جاده melle qui tousse. On dit : Jele Ne Toux‏ violente. 2. Gorge, canal de la respiration.‏

Ju SE TOU.

Ogresse, fe-‏ .1 سعالى et SES pl.‏ سعلاء elle, de Je 2. Femme dévergondée et‏ criarde ; femme acariâtre, furie, mégère.‏ Astucieux, rusé, qui fait des tours, des‏ .3 méchancetés (démon).‏

“ess Gorge, canal de la respiration, siége de la toux.

pl. Longs, grands (se dit des cha-‏ سعايل

meaux).

AE A ES rar fa) Marcher avec

ine grande vitesse (se dit d’un chameau).

1 ! 99 ير Qui marche avec une grande vitesse‏ سوم (chameau).‏ SI1C9‏ #10 Qui coule avec une‏ مسعام Laws et‏ grande rapidité (torrent).‏

Hum — IV. أسعن‎ Dresser un pavillon,

une tente (سعنة)‎ , au-dessus d’une terrasse. V. سحن‎ Etre très-gras, chargé de graisse (se dit des animaux).

Vin pur. — 0‏ .2 .6101556 .1 شعن

ee

2 La وسعن‎ pl. سعئة‎ Outre fendue par le milieu dans laquelle on fait du vin de dattes, avec laquelle on puise l’eau, ox dans la-

quelle on serre les provisions.

Heureux, de bon augure. 2.‏ .1 سعنة contr. De mauvais augure. 3. Chose de‏ ماله سعنة ولا معئة : peu de valeur. On dit‏ ne possède rien.‏ 11

mo 1. Tente, pavillon qu’on étend audessus d’une terrasse. 2. Bois transversal mis en travers d’un seau. 3. Lèvre supérieure pendante.

Cousu de deux cuirs (seau).‏ مسعن

Dimanche des Rameaux (chez‏ السعانين

les chrétiens).

À. Courir;‏ اس 0 d'act.‏ ل uv. À de la p., se rendre auprès de quel-‏ qu'un. 2. Travailler. 3. S’appliquer à‏ quelque chose, faire des efforts dans quel-‏ de lu ch. #. Av.‏ ل ou‏ فى que chose, av.‏ se de la p. et D d'une autre,‏ ريه - أل Desservir quelqu'un auprès de quelqu’un,‏ en dénonçant ses actions ou ses paroles ;‏ faire des intrigues. 5. Chercher à gagner‏

la subsistance de sa famille, av. على‎ des p.

pe PT (us

6. Vivre dans le désordre (se dit d’une femme, comme qui dirait être coureuse).

7. (n. d'act. il) Veiller à la perception des dîmes et à la fourniture des approvisionnements. 8. Travailler pour se libérer, pour acheter son affranchissement (se dit d’un esclave). 9. f. I. Avoir le dessus, l'emporter sur quelqu'un dans quelque chose, av. acc. dela p. et فى‎ de la ch.

— Au passif, Être servi avec empressement. On dit : Le بكل‎ ad يسعى‎ On court, on s’empresse à le servir. III. 1.

Courir à qui mieux mieux avec quelqu'un.

2, Rivaliser avec quelqu'un, av. acc. de la p. 3. Chercher à séduire, à entraîner dans le désordre (une femme, surtout une esclave). IV. 1. Faire gagner à quelqu'un sa vie, av. acc. de la p. 2. Mener, avancer les affaires de quelqu'un, av. > de la p. X. 1. Demander à quelqu'un de travailler, de faire des efforts. 2. Permettre à un esclave de travailler et de gagner de

quoi se racheter.

pour 0 pl. F4 1. Qui court. .‏ ساع Courrier. 3. Intrigant, qui dessert‏ .9 quelqu'un en rapportant ce qu’il dit; dé-‏ lateur, calomniateur. #. Inspecteur, sur-‏ veillant. 5. Chef, préposé (des juifs ou des‏ chrétiens). 6. Petite embarcation (sur la‏

mer Rouge).

pes 1. Bougie. 2. Heure de la nuit.

re Voy. le précéd. 2.

LA 7 x سعى‎ 1. Course, action de courir. 2.

Course dont les pèlerins de la Mecque s’ac-

5 0 1 (0) (n. d’'act. Res

à NCA 4

quittent en courant entre صفأ‎ et by. 3.

Effort. — سعيك‎ Bien vite !

AT 4 : 5 0 3 سكول‎ 11. d'unilé de سكو‎ Bougie.

# yo 7

Sax 1. Heure de la nuit. 2. Coureuse, femme dévergondée qui va sans voile. 3.

Calomniatrice.

Heure de la nuit.‏ سعوأء et‏ سعواء

Liberté d'agir, coudées franches‏ .1 سعالا (comp. el 2. Travail, peines, efforts‏ que l’on fait pour subvenir aux besoins de‏ sa famille.‏

à Les Travail qu’on impose ou permet à un esclave pour lui donner les moyens de se racheter.

æ ces Endurei aux fatigues, au travail,

aux veilles.

Page 1