‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1607 sur 2016 · VI. Faire l’homme ivre, simuler l'ivresse · texte numérisé non relu

VI. Faire l’homme ivre, simuler l'ivresse

0 PA De

» fém. سكرة‎ 1. Ivre. 2. Action de Se où état de ce qui est plein, rempli.

en pl. me 1. Digue. 2. Endigue-

RU

sv

ide Ivresse, état d’un homme ivre.

سكر‎ 4. Vin. 2. Toute boisson enivrante et dont l’usage est défendu. 3. Boisson faite de dattes et de l'herbe CDS 4.

Boisson faite de raisin sec. 5. Vinaigre.

se NÉ

Tout à fait ivre.‏ سخر

0 3 7 #6 / و Calme (se dit d’une‏ سأ كرة fém.‏ وشاكر

nuit).

He 1. Sucre. — كر سليمانى‎ Sucre blanc et raffiné. — A5 سكر‎ Sucre en poudre. 2. Bonnes dattes fraîches et mûres. 3. Espèce de raisin dont les grains attaqués de عرق‎ (voy. ce mot) tombent et sont alors d’un goût exquis.

SÙ FA, à 5 سخر‎ Ivrogne, adonné à la boisson.

pl. RSS Ivresse. — à, Lu‏ الك oil Ivresse de la mort ; étourdissement,‏ absences qui accompagnent l’agonie. —‏ Ivresse du chagrin; stupeur,‏ سكرلا الهم

torpeur qui accompagnent le chagrin.

#, 4 سك‎ Ivraie.

SL n. d'unité de = Morceau de sucre.

ke Qui HE ou qui vend le vin, la join y be, ne Tout à fait ivre.

as Tout à fait ivre.

53 Le #4 1e 2 J! وسكرأ‎ fém. C Ne 0) وسكرانة‎ pl. محر‎ 0 el ie Ivre, enivré.

où rt Espèce de jusquiame (hyoscyamus datora).

Pis 729 À / سكر‎ Ivre, enivre.

Je? HAE lvrogne.

roues et 8 0 Écuelle.

OLA ms”

Ce‏ كو IS Se Espèce de mets.‏

dE CRUE — IL و*5”11111211161 كناك‎

s’abaisser, se soumettre.

HR CAS 0 سكسكة‎ 1. Faiblesse, affaiblissement. 2.

Bravoure.

10 7 5 سم‎ f. 4. 1. Errer à l’aventure, hors de

la route et sans savoir où l’on va (Foy.

0 et Er). 2. Se diriger vers, aller à quelqu'un, se tourner du côté de, av. à. سكيع‎ f. .ا .أ‎ d'act. - (سكع‎ Même signif. 11. (n. d'act. ESS) Voy. la I.

MR EPA PURE

frivoles.

. S'occuper de choses

2 s / 4 سكع‎ et ساكع‎ Etranger, qui vient on ne sait d’où.

5 vo 1 | 3 7]? 00 ame أرض‎ Terre, pays où l’on s’égare facilement, où l’on perd facilement le

chemin.

(ee de OR‏ كك mes æ) Garnir‏ ل

une porte d’un linteau (Lt), mettre un seuil à une porte, av. acc. de la porte. IV.

A . L 51 Etre savetier, ou charpentier, ou forgeron.

ل‎ lait.

5 1 4 كو Linteau, partie du haut de la‏ نا ass‏ porte correspondante au seuil, et dans la-‏

quelle se trouve le gond sur lequel la porte

tourne.

17 is 7 PE C y 5 0 سلكة‎ Savetier.

اولان État, métier de‏ سكافة

1. mr 2. Charpentier. 8. SR 4. En gén., Artisan. 5. Homme habile

dans son métier.

Des Bord de la paupière où les cils |

poussent.

s%8 LE أسكفة‎ Linteau. Foy. .ساكف‎

35 2 5 00 سكم ا‎ Marcher à petits pas, comme un homme malade ou infirme.

ser 5 8 سيكم‎ Qui marche à petits pas.

7 2 00 سا‎ f. O. (n. d'act. (سكون‎ 1. Etre tranquille, être en repos, se tenir tranquille.

2, En gram., Être en repos, être quiescent (se dit, en arabe, d’une consonne qui n'est pas mue, qui n’a pas de motion, c.à-d., aucune des voyelles Fatha, Kesra, Dhamma, mais qui est marquée du signe de ou .إسكون‎ 3. Av. dd du lieu, Se retirer dans un lieu pour s’y reposer, pour y chercher du repos. 4. 4v. dl de la p., Se reposer sur quelqu'un, mettre sa confiance en quelqu'un, et se loger chez quelqu'un. 5. 4v. عن‎ de lu p., Quitter quelqu'un, se reposer, pour ainsi dire, du tourment causé à quelqu'un, se calmer (se dit d’une douleur, d’un mal). 6. Habiter (une maison), av. acc. T7. Être pauvre, misérable. — | Ki Être pauvre, misérable, 11. (n. d’act. US es) 1. Procurer à quelqu'un du repos, le rendre tranquille, av.

acc. de la .م‎ 2. Établir, fixer quelqu'un dans un lieu, av. acc. de la p. et ف‎ du lieu. 3. Redresser le bois de la lance en le chauffant au feu (quand le bois n’est pas encore tout à fait sec). 4. Calmer, apaiser (une douleur, un mal). 5. Prononcer une consonne sans voyelle, la rendre quiescente, la marquer comme telle d’un

Lis, av. acc. de lu consonne ; substituer

le سكون‎ à une voyelle. 6. Monter un âne agile .(سكين)‎ IV. 1. Loger quelqu'un dans une maison, la lui donner à habiter, av.

acc. de lap.2. Appauvrir, rendre pauvre, réduire à la misère, av. acc. de la p. 3.

Être pauvre, misérable, V. Devenir pauvre, misérable. 1111. {. Se retirer quelque part pour être en repos. 2. S’abaisser, s’humilier devant quelqu'un, se soumettre à quelqu'un , av. ل‎ de la p. (comp. JE X.).— نمسكن‎ (formé de زم ذين‎ Devenir pauvre, tomber dans la misère ou dans انان‎ ك6‎ Le

LE pl. لكان‎ 1 . Nourriture, aliment.

2. coll. et pl. de ساكن‎ Habitants d’une maison, tous ceux qui se trouvent dans une maison.

ne 1. Demeure, retraite, lieu de séjour ou de repos. 2. En gén., Tout ce qui procure du repos et du plaisir, comme une épouse, un ami intime, les enfants, le feu (qui réjouit la vue et échaufle). 3. Grâce, miséricorde (de Dieu).

RE pl. EUR 1. Demeure, habitation, retraite où l’on jouit du repos. 2.

Repos, état de repos, absence de mouvement (opp. à ss). 3. État satisfaisant, bon état. 4. Base de la tête, cette partie

par laquelle elle est attachée au cou.

ES Demeure, lieu du séjour.

DSL pl. HE 1. Tranquille, paisible, qui jouit du repos, de la tranquillité. 2.

Habitant. 3. Quiescent (se dit d’une consonne qui n’a pas de voyelle, mais qui se

prononce avec le RES Lys

| ne ES Lu 1. fém. de ساكنة .2 .ساكن‎ Sa-

kina, nom propre de femme.

DÉS Coutelier (de .(سكين‎

se 1. Ancre. 2. Gouvernail, barre.

He 4. Repos, n. d’act. de la 1. De là 2, En gram., Signe {c) qui indique que la consonne au-dessus de laquelle il est mis n’a pas de voyelle, autrem. رم‎

ue masc. et fém., pl. ts a Couteau.

pas Ane très-léger, rapide à la course.

ri pl.

RE (de corps,

pas 1. Tranquillité, quié- 4 d'esprit), surlout cet état de quiétude intérieure qui dispose l’homme à recevoir les révélations divines. 2. Ce qui procure la quiétude et Ja confiance.

De là 3. La majesté et la grâce de Dieu. 4. Selon la fable, Figure qui se trouvait dans l’arche d’alliance chez les Israélites, et à la vue de laquelle les ennemis frappés de terreur s’enfuyaient.

et 1. Couteau. 2. Foy. se

eee è يك‎ 1. Anesse. 2. Vom de l’insecte qui, dit-on, entra par l’ordre de Dieu dans

1 nez 3 Nemrod, et lui donna la mort.

Cat LS 2 Coutelier.

re 1. Plus tranquille. 2. Plus paisi-

ble. 3. Qui est plus en sûreté.

s us

ss WAV Le Demeure,‏ ن et Hs pl.‏ مسدن Ha-‏ مسكن habitation, domicile. — as‏ مسكن — 0 bitations , tentes d’une‏ Are‏ 2 Domicile qu'un mari assigne à sa‏ شرى femme quand elle veut vivre en séparation.‏

Page 1