‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1630 sur 2016 · Endroit sur un vaisseau où se tient le pilote · texte numérisé non relu

Endroit sur un vaisseau où se tient le pilote

CAVE ss à :

Feuillage, etc., qui‏ .1 سلق pl.‏ وسليق

tombe des arbres. 2. Côté du chemin. 3.

RATE oblong de miel.

out , pl. ديق‎ Na Marque faite sur les land du chameau par la courroie ow la corde qui a usé le poil. 2. Trace du pied empreinte dans le sol. 3. Caractère, naturel. — لسليقة‎ L Naturellement. On 011 : اسان‎ dy AY Un tel parle d'inspiration, par le don naturel de Ja parole et non pas par suite de l'étude. 4.

Tout ce qui a été bouilli .م)‎ ex., viande, légume, etc.). 5. Bouillie de millet.

ai fém. Rapide à la course (chamelle).

sal Femme criarde et dévergondée,

te et je Éloquent, qui a de la faconde (orateur). |

dé ee Cuit, bouilli dans de l’eau, soupe.

+ 7 ساقد‎ Amaigrir un cheval (par un régime suivi à cet effet). Foy. Le

# r 3 0 سلقد‎ Amaigri (cheval).

1 (n. d'act. Fi, 1. Être pauvre, 58 dans la misère (comp. .(صلعك‎ 2 Frapper sur le cou (Foy. سلقع‎ ( 11.

ss 3 1. Briller dans les nuages (se dit des éclairs). 2. Être brûlant par suite de l’action du soleil {se dit du sol jonché de petits cailloux).

A, pl

. ساقم‎ 1. Terrain dur et raboteux (syn. ei). 2. Autruche mâle.

Faire claquer des dents, av. acc.‏ .1 سم de la p. 2. Avoir quelqu’un en suspicion,‏ avoir une mauvaise opinion de quelqu’un,‏ av. acc, de la p.‏ si 1. Lion. 2. Chameau aux ganaches‏ épaisses et au museau long.‏

de Lion.

RAI Louve (Foy. .(سلعامة‎ سبلقا‎ ail

coup de lance, av. acc. de : la p. et — de.

l'anstrum. 2. {n. d’act. (ETS Renverser.

) 1. Porter à quelqu'un un

quelqu'un sur le dos. 3. Cohabiter avec “ton

Etre couché sur le dos; tomber à la ren-

Ya (Por oy. la X. de > ل‎

La? n. d'act. de la I.‏ ع

une femme (comp. Ce). III.

LS hé 1. Lancer quelqu'un sur la route,

lui faire enfiler le chemin » Av. ac: de la .م‎ et .فى‎ 9. (n. d'act. (شلك‎ Passer, introduire une chose dans l’autre (p. ex., la main dans le sein du vêtement), av acc. et .فى‎ 3. (n.d’act. SA, SI) En. | filer le chemin, av. acc., suivre la route, 1

marcher continuellement ; au fig., suivre

telle ou telle pratique, — سلك مساك‎

IL suit le chemin de la vérité,‏ الصدق سلكث قناءة — c'est un homme droit.‏ Je suis content de ce que j'ai. IT. (n. d’act.‏ LES) 1. Rouler le fi sur le dévidoir. 2.‏ (Alg.) Sauver. IV. 1. Faire marcher‏ quelqu'un, faire suivre un chemin, av. d.‏ aCC., OU av. PE ow L3 du |. 2. Passer,‏ introduire une chose dans l’autre (Foy. la‏ I. 2.). VII. 1. Entrer, être introduit (se‏ dit des choses dont l’une entre dans l’au-‏ tre). 2. Marcher, suivre la route.‏ ui Matière qui sort du pis de la cha-‏ la parturition et avant le co-‏ ام D‏ lostrum (LS.‏ ل كه 01 KL.‏ filé, tiré au fuseau. 2. Cordon sur lequel‏ on enfile les perles. 3. fig. Réunion d’hom-‏ es, d'amis, qui entretiennent des rela-‏ tions entre eux.‏ Coup de lance qui pénètre‏ .1 ل et sans aller à à droite ou à gauche. 2.‏ 4

Ordre. — a sé

res de telle SE a en me état, 1] y a

LS” s ji Les affai-

de l’ordre chez eux.

ae AS م‎ © | دل‎ EL. pl. علكان‎ Poussin de perdrix.

SL: 1. Qui marche, qui suit tout droit un chemin. De là 2. Qui suit une certaine pratique; spécialem. adonné à la vie contemplative, ascétique.

ER n. d'act. de la I. 1. Marche, ac-

tion de poursuivre constamment un che-

min. 2. Conduite, marche qu’on suit. 3.

Vie contemplative des ascetes.

HA م ين‎ 6 (NE NP sis, pl. Lis 1. Voie, chemin, 7 2

route, sentier que l’on poursuit. — نااك‎

LM Canaux, voies d’eau. 2. Tuyau à ro-

binet (dans les bains).

1 C م‎ 4 À As Qui fait marcher les autres dans une voie, spécialem., directeur dans la . يت 0 .اه‎ vie spirituelle (sy. مرشك‎ ).

00 ? ٠. ' , es مس لك‎ Domestique chargé de nettoyer les "2- نب كو‎ 8 مسلك‎ Mince de corps (homme).

LA‏ 7 كو ARTE‏ مه NU‏ NUL Lisière.‏

/ 4 4 AE 11e fu (nr d'act, pe) 1. Préparer

quelque chose (p. ex. le cuir) avec l'écorce de l'arbre ee. 2. Piquer quelqu'un, faire une morsure (se dit d’un serpent), av. acc.

de la p. (comp. Se pire AT 1 ا‎ ( d’act. ES. HAE 1. Être sain et sauf, être, ou rester intact. 2. Échapper, avoir échappé à quelque chose, et demeurer intact, av. من‎ de la ch. 3. Se porter bien, être en bon état. On emploie l’aoriste de ce verbe comme complément d'un autre nom, p. ex.: ps LS (J'en jure) par celui, au nom de celui par qui tu seras conservé intact! — les L5 Par celui par qui vous deux serez conservés intacts, el Lau pl. masc. el fem. Je ns Es AE css que بذى‎ On dit: Le اذهك يذى‎ Va eu paix! 11. (n. d'act. fs 1. Conserver quelqu'un intact, sain et sauf, av.

acc., préserver quelqu'un des maux, des dangers, av. acc. el ذ .من‎ 2, Sauver, tirer du danger, av. acc. et من‎ (syn. 525 11.0 3. Saluer quelqu'un, lui dire: de Paix sur toi! 0/10. 066. Où av. ee de la p.

> ME A ph Que Dieu lui adresse des salutations (Foy. Le IL. ). 4. Payer (la

dette), av. ace, 5. Remettre, livrer quelque chose à quelqu'un, av. acc. de la ch. et dde la p. 6. Se soumettre, se rendre à discrétion à quelqu'un, av. على‎ de la p.

7. Se livrer entièrement à Dieu, ne mettre sa confiance qu’en lui. — لاك‎ passif, سلم‎ 1. Être livré, remis. 2. Être salué, av.

WE de la p. — بالهلافة‎ ae de Il a été salué , proclamé khalife. 111. (n. d’act.

re) ES Faire la paix, vivre en paix, cultiver la paix avec quelqu'un, av. acc. de la .م‎ IV. 1. Conserver quelqu'un intact, sain et sauf, av. acc. de la p. (se dit de Dieu). 2. Avancer de l'argent, payer d’avance, av. فى‎ de la ch. اه‎ de la p., ou av. acc. et لك‎ de la p. De là 3. Livrer quelqu'un, trahir (p. ex. un ennemi qui s'était fié à nous). #. Se livrer entièrement, se résigner à la volonté de Dieu. De là 5.

Professer la religion de la résignation, de l'islarn, être ou se faire musulman (muslim). 6. Jouir de la sécurité, entrer dans un lieu où un temps de sécurité (syn. Ci IV.) 7. av. عن‎ de la ch., Quitter, abandonner (p. e*. la chose dont on était occupé). 8. Faire monter quelqu'un à l’aide d’une échelle (al). — Au passif, أسلم‎ Être piqué par un serpent. V. 4. Recevoir la chose livrée; se mettre ow être mis en possession de quelque chose, av. acc. de la ch. 2. Se faire musulman. 3. Poursuivre le chemin droit et ne point s'en écarter.

4. Rentrer dans ses foyers (après la guerre). VI. 1. Faire la paix, se réconcilier. 2.

Aller de compagnie et en parfait accord.

De là on dit : هو لاريشينا لم خيلا:‎ 11 26 dit

Ib

pas vrai, littéralem.., ses chevaux ne vont pas ensemble. VII. fes quelquef. ps 1. Toucher, palper, recevoir (avec ses mains) la chose livrée ou remise, av. acc.

de la ch. et ب‎ de la main. 2. Donner un baiser à la pierre noire incrustée dans l'angle de la Caaba, en élevant la main | jusqu’à cette pierre et en portant ensuite cette main à ses lèvres. 3. Faire la paix, se réconcilier. — ak م كم‎ es SI ne fait pas la paix tant qu’il est en colère. X. 1. Se soumettre, se rendre à discré-

tion ; obéir. 2. Suivre le chemin droit et

des (formé de

مسام‎ ( Devenir musulman (mieux pt).

سام Paix. 2. pl.‏ .1 سلم

muni d’une seule anse.

ne pas s’en écarter. — , أ م‎ Seau

fc

pe 1. Paix. 2. Pacifique, paisible, qui aime Ja paix et la cultive avec quelqu'un, av. À. 3. Obéissance. 4. Religion mu-

sulmane.

Payement fait d'avance d’une‏ .1 سام marchandise qui doit être livrée plus tard.‏ ta Celui qui vend un objet et‏ السلم — en reçoit le prix avant de livrer l’objet. 2.‏ Obéissance, soumission. 3. Résignation à‏ la volonté de Dieu. 4. Action de se livrer‏ et de serendre à discrétion. 5. Captif qui se‏ rend à discrétion. 6. Qui est sans défaut ;‏ fais n. d'unité‏

. 8. Quelquefois”

intact, en bon état. 7. pl.

Lie Espèce d'arbre غضأة‎ pour SL.

Terre.‏ ساماء Échelle.‏ .1 سلاليم fém., pl. où‏ سلم

2, Étrier. 3. Moyen à l’aide duquel on arrive à quelque chose, marchepied, fig.

FI 1. n. d'unité de كلم‎ 7. 2. Pierre.

Am 1. pl. ae Pierre. 2. fém. del) Délicate (femme).

pe Selma, n. pr. de femme.

JL 1. Sain, bien portant. 2. Qui est

en 3 état, sans défaut. 3. Qui jouit de la sécurité, et qui est exempt ou à l'abri de quelque chose, av. مى‎ dela ch. (syn. ul).

4. En gram., Régulier, qui suit les règles (verbe) ; en gram. arabe, Sain (pluriel qui n’est pas un pluriel rompu). 5.Æn prosod., Qui nesubit aucune des mutations زحافات‎ (pied).

ii. fém. de لم‎ 2 سَلام‎ 1 Paix.

sain et sauf; sécurité. — phil دار‎ Le

9, État de celui qui est

séjour de la sécurité, le paradis, el surnom sm io D ; de là : السلام‎ 6 Le fleuve Tigre. 3. Bon état,

de Baghdad, autrem.

état de santé. #. Salut, salutation qui con- السلا عليك‎ Paix sur toi!

— SLR Et sur ce, salut! s'écrit à la fin

siste à dire :

d'une lettre. Au commencement d'une lettre, on écrit sans article عليك‎ pds. 5. Piqué par un serpent. 6. Vom 0 arbre. "1 Surnom de la Mecque. 8. L'un des noms de Dieu.

ei 1. /Vom pr. d'homme. 2. Salomon, fils de David.

164 1. Absence de vice, de défaut, etc., état parfait, av. من‎ de la ch. 2. Santé (syn. se, .(عافية‎ 3. Sécurité, sûreté, état à l'abri du danger, salut. On dit : huh. V

Non, par ton salut! 4. Salut éternel. 5 Régularité (d’un mot qui suit les règles).

gts 1. Salman, nom d’un ami intime du khalife Ali.—as هو سأمان‎ 11 est le Salman de sa maison, ilest toujours chez un tel, c’est son alter ego. 2. La meilleure partie, le choix (d’une voix).

Entier, sans défaut, sans vice.‏ .1 سايم

2. Droit (cœur) 3"pl: AE Intact, sain et sauf, qui jouit de la sécurité. 4. Piqué par un serpent. 5. Espèce de mimosa (mumosu flava). 6. Selim, nom pr. d'homme.

nl fém. de جراحات - .3-.1 سليم‎ in Blessures qui ne sont pas dangereuses.

ce Nom pr. d'homme.

sit souleiman, Salomon.

Er rai mn] Espèce de liqueur exquise.

0 00 se 1. Qui est plus à l'abri,

qui jouit de plus de sécurité. 2. Plus régulier, plus intact, plus entier.

Lis‏ الاسلدم — n. d’act. de la IV.‏ سام lam, Heu la religion musulmane,‏ surtout la pratique extérieure du culte ma-‏ sous ur).‏ ايمان hométan (Foy.‏

a Artère entre le doigt du milieu et l'auriculaire.

n. d’act. de la IL. 1. Salut, saluta-‏ تسليم tion, 2. Livraison, remise.‏

Ales Inclinaison de la tête en faisant Ja prière.

Aus 4. Qui préserve, qui garantit du nb 2. Qui se résigne entièrement à la volonté de Dieu. De là 3. Musulman, pl.

0٠ &) مسلدو‎ Musulmans.

Page 1