‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1705 sur 2016 · PAL · texte numérisé non relu

PAL

& سير‎ Beurre fondu.

f. A. Être attaqué par les gerces‏ سد ere‏ 1 ساس (se dit des céréales). Foy.‏ Jasmin (jasminus officinalis).‏ 00 ى pe : pl.‏

Garrot 0 ا‎ 3. Toufte de la crinière

es 1. Épine dorsale. 2

que le cavalier saisit avec la main pour monter à cheval. 4. Bout, extrémité, dernière limite.

Terrain doux.‏ سيساءة

Etre préposé et chargé du soin‏ سيطر d’une chose, av. de de la ch., être l’in-‏ tendant, l’inspecteur. 11. 1. Même signif.‏ Être prince, souverain, régner sur quel-‏ .2 qu'un, av. ue des p.‏

pen 1. Préposé, intendant, inspecteur de, Lan. ue: 2. Chef, qui exerce l’autorité sur quelqu'un, av. على‎ des p. 3.

Clerc, qui tient les registres, qui tient note de tout ce qui regarde l’administration des

biens, etc.

/ 7 C7 Er ساح‎ / I. (n. d'act. Es É se) 1. Se

mouvoir d’un mouvement 16 (comme le mirage ou l’eau peu profonde ‘ répandue à la surface du sol). 2. S'en aller librement au pâturage et sans pâtre (se dit des troupeaux). 11. {n. d’act. Es) Enduire (une muraille) de boue mêlée de paille, ou (quelque corps) de graisse, av.

acc. VII. Foy. la I.

LA : 5 À Ge Eau qui se répand et coule à la sur-

face du sol.

Boue mêlée de paille. 2. Chaux‏ .1 سَيَاعٌ

ir 7

non gâchée. 3. Graisse dont on enduit l'intérieur d’un sac de voyage pour l’assouplir et pour l'empêcher de se contracter par suite de la chaleur.

et 2 5-78 Heure, partie de la nuit.‏ سيعا Voy. ee 7 ©.‏

Chamelle qu’on laisse aller li-‏ ناقة à‏ مسمياع brement au pâturage et dont on n’a aucun‏ soin, au point qu’elle s’égare; ow cha-‏ melle qui a servi pour faire un voyage et‏ pour le retour.‏

#, ‘0 ax Truelle de maçon, etc.

فاك‎ LS f. T1. Porter à quelqu'un un coup

de sabre, av. acc. 2. Être gercé, se gercer, se crevasser (se dit de la peau des mains).

Voy. .سق‎ 111. Se battre au sabre. IV.

Percer (les verroteries ou autres petits ohjets sphériques), av. ace. V. Être tué à coups de sabre, être passé au fil de l'épée.

VIIT. Combattre à coups de sabre les uns 8 les autres. — Au passif, Là أ لقوم‎ Is se sont battus.

25 ب) و كو‎ # LE Hu ا‎ due 3 لوقف الي‎ متف‎ 1. Sabre. — سيف‎ De Homme armé de sabre, satellite, séide, sbire. 2.

Espèce de poisson. 3. Crin de la crinière.

# ان 2 يي‎ NAT 7 سيق‎ , pl. متاو‎ | el eat 1. Rivage, bord, rive, côte (d’un fleuve ou de la mer).

2. spécialem. Côte qu pays d’Oman (عمان)‎ 3. Fibres de l'écorce du palmier, les plus proches de la tige (elles sont les moins bonnes).

كو‎ /1 Es 2 5 Le 1. Qui a un sabre; armé, muni

d’un sabre. 2, Qui frappe avec un sabre.

es ss ++

3. fraqueur, qui traque les bêtes pendant la battue, à la chasse.

sis AE

Lib, pl. LS 1. Qui a un sabre, armé d’un sabre. 2. Fabricant de sabres. 3.

Bourreau (syn. .(جلاد‎

fem. AE Grand et mince‏ .> ناا (homme, femme).‏

Late pl. Troupes, bandes d'hommes.

Armé d’un sabre. 2. Guerrier‏ .1 مسق armé d’un sabre.‏

| م8‎ Qui ne porte sur les bords aucune marque 21 figure (pièce de monnaie).

5 م وو Musa pl. Années stériles, disette.‏

pe ÆEspèce de jusquiame (hyosciamus datura).

pre d'act. Je, SE ( 1. 0013ler (se dit de l’eau). 2. av. ب‎ de la ch.

Emporter (se dit du torrent), et au fig., tomber dans un malheur. 3. S'étendre en long et en large sur le front et le nez du AU passif, سيل‎ Être emporté par le torrent.

cheval (se dit d’une tache blanche).—

— à قد سيل‎ Il a été emporté par le torrent, el il tomba dans le malheur. IT. (n.

d'act. 5 s) Laisser couler par torrents.

IV. 1. Laisser couler par torrents. 2. Allonger, rendre long (le fer de la flèche, etc.). 111. Se réunir de tous côtés, se rassembler (se dit des troupes, des corps

d'armée).

fe 04 # #$ 4 كو‎ es pl. dons 1. Torrent. 2. cal zL

Eau qui coule par torrents.

ne 1. Qui coule par torrents. 2. Liquide (opp. à pla ou à .جامد‎

fém. de DE 2. Tache blan-‏ .1 نائلة che qui descend tout droit sur le nez du‏ cheval et occupe la lèvre supérieure.‏

dur pl. de Er Voy. plus bas.

: م due 1. Qui verse de l’eau par torrents‏

(nuage). 2. Espèce de poisson.

41 م‎ 87 A و‎ AREA سيال ل‎ Chardon laité.

he 1 Cours. d’eau, torrent. 2. De-

Le PVoy. aies

FACE pl. sas Culasse du couteau ou du sabre (cachée dans le manche).

JL, duel es, pl. NUS 1.

Côté du visage, joue. 2. Côté du corps à los de la hanche.

a DAS NU te UN NEeR

tbe Lit d’un cours d’eau, passage du

pue le cou jusqu’à

Diet

سيميا‎ Magie blanche, magie naturelle.

Voy. سام‎ S Sin, lettre :

سينا‎ Mont Sinaï.

Ex أبن‎ et Lines de sf Avicenne, ce-

lèbre medecin.

CL Chin. 1. Treizième lettre de l'alphabet

arabe. 2. Comme valeur numérique, 300.

e 8 Mot dont on se sert pour éloigner ow faire marcher.

AL ار‎ Voy. sous وى‎ el 5 ils

"it PP pl. Zuolé 1.‏ عا Averse. 2. Nuage petit et clair qui amène‏ une averse. 3. En gén., Toute chose vio-‏ lente ou qui survient avec impétuosité. #.‏ Chaleur brûlante. 5. Éclat, beauté à son‏ LRU‏

bu — Lg Cheval qui bronche et chez qui les sabots des pieds de derrière

sont plus courts que ceux des pieds de

devant.

La, Cohabhiter avec une que av. acc.

2° Los و‎

de la p. — jé £ (n. d'act. ja (شورة‎ ٠

Être dur, raboteux, et accidenté (se dit du sol). 2. Être Se effrayé et inquiet.

— Au passif, 7 Être troublé, effrayé et inquiet. 11. (n. d'act. M) Causer de la frayeur, troubler, jeter dans l’inquiétude,

av. acc. de la .م‎ VII. Se sauver, s’en-

fuir.

1 TA pt — شس‎ [. A: 1. Être dur et so-

lide (se dit des choses). 2. Être dur et rude au toucher (lieu où l’on s’assied, etc.).

0 pl. Due Dur et solide (se dit des choses).

ne Dur et solide (se dit des choses).

3 5 20 ,> و Lieux durs, âpres,‏ أمكنة شوسل (SOL‏ raboteux. |‏ / ا Se‏ LE‏ 47 te 5‏ ع ينانا

(se dit des dattes ou d’autre chose). 2.

7 3 à 2 £ (n. d’act. ete) Dire LECS ST

de qualité inférieure

N’avoir pas été fécondé (se dit d’un pal-

mier Crensle £ دم ف‎

FE دشا‎ et ss Mol dont on se sert pour appeler les bestiaux à manger ou à boire,

ou pou les faire marcher. ساسا‎ 1. Espèce de datte de mauvaise es-

pèce, autrem. شيص‎ . 2. Grands palmiers.

Ve

LS — شق‎ f.4. (n. d'acL. LT ) 4. Avoir au pied l’ulcère ile. 2. Nourrir de la haine contre quelqu'un, av. acc., ou ول‎ ou من‎ de la .م‎ 3. Craindre l'influence du mauvais œil de quelqu'un.—4{u passif, LEE 1. Être saisi de frayeur. 2. Avoir

au pied l’ulcère Là.

ير‎ st guérir.

#18 شافة‎ Ulcère au bas du pied que l’on cau-

Mauvais état d’une plaie difficile à

et dont l’incision amène la mort.

De là on dit : شافته‎ Ni ASE Que Dieu

térise ,

lui arrache son ulcère! pour dire, que

Dieu l’anéantisse!

LE 3 7 si 7 بي بي‎

soi, fém. IC 1. Qui a au pied

l’ulcère شافة‎ . 9. Saisi de frayeur.

AE f. A. 1. Être de mauvais augure,

être sinistre, malencontreux; porter mal-

ee

beur à quelqu'un, av. ch de la p. 2.

Rendre sinistre, av. acc. de la p. — 2 Être PDU, de mauvais augure. سب‎ 4u passif, 2 1. Être sinistre, de mauvais augure; porter malheur. 2. Être à gauche, ou se présenter du côté gauche. 11. (n.

d’act. fs) Envoyer quelqu'un en Syrie, diriger sur la Syrie Lx). IT. Prendre le côté gauche, se mettre du côté gauche de quelqu'un, av. acc. de la p. On dit : شايم‎ باصجمارك‎ Place-toi à gauche de tes compagnons. IV. 1. Aller, se rendre en Syrie (comp. .ريمن‎ 2. Rendre sinistre ; faire, créer quelqu'un sinistre, homme de mauvais augure, repoussant ow portant malheur. On dit, av. ellipse du sujet : HAE Que cet homme porte malheur! V. 1. Se rendre en Syrie. 2. S’établir en Syrie, se faire Syrien. 3. Aller, se placer à gauche.

Page 1