‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1709 sur 2016 · Étonner quelqu'un, le jeter dans l’é · texte numérisé non relu

Étonner quelqu'un, le jeter dans l’é

tonnement, av. 0 de la .م‎ 111“ 0

Chercher à devancer, à gagner de vitesse, av. acc. de la p. VI. 1. Se trouver à une grande distance. On dit : Lors تاوق مأ‎ Ils sont bien loin l’un de l’autre, au pr. et au fig. 2. Se disséminer, être disséminé.

VIIL ne 1. Devancer, gagner de vitesse. 2. Tendre l'oreille pour écouter.

ae 1. n. d'act. de lal le point le plus reculé. — ME (ie 1 alla bien loin. 3. Panier. 4. Bride (de

chameau). 5. Fiente de chameau. 6. Vase,

2, Extrémité,

limon que l’on extrait d’un puits.

Fa fe lis et sili, pl.

lequel on enlève le limon d’un puits.

Panier avec‏ ماد C9"‏

ee A 2 2

I, (n. d’act. Sal SE‏ شب

Grandir, avoir grandi, et dora jeune homme {se dit d’un garcon). 2. Être haut, grand (se dit d’un objet, d’un corps). 3.

(n. d'act. at) Brûler, 2. n. (se dit du feu). 4. (n. d’act. dé Allumer le feu.

De là 5. Exciter, allumer (la guerre). 6.

Faire mieux ressortir le teint du visage.

On dit : المراة‎ 0 La) à re Le voile et les cheveux font ressortir le teint de cette femme. 7. Embellir par des moyens artificiels, relever le teint du visage par un cosmétique, ou la parure. 8.

f. 1: 0 nd'acl. le, رش ان‎ Être vif, ardent (se dit du cheval 3 marche gaiement). — لال‎ passif, نت له‎ Il lui a été destiné (par les arrêts de Dieu).

IL. (n. d’act. (لشتدلك‎ 1. Vanter en vers la beauté d’une femme dont on est amoureux, av. يب‎ de la 7. 2. Commencer un

poëme (n'importe son sujet principal) par

l'éloge d’une jolie femme, proprem., rappeler le souvenir du jeune âge et des

amours. IV. 1. Avoir des fils jeunes gens

07 ‘ كو‎ 1 ref . encore. — بنين‎ JY شيك‎ Ses fils sont

des jeunes gens. 2. Être âgé (en parlant

d’un bœuf). 3. Faire faire au cheval un

soubresaut et lever à la fois les deux pieds de devant. #. Exciter, pousser, av. acc. de la p. 5. Faire grandir et faire arriver (un garçon) à la jeunesse, lui donner une belle jeunesse, av. acc. de la p. (se dit de Dieu). On dit : أب الله قرنه‎ Que Dieu prolonge sa vie jusqu'à la jeunesse! qu’il le conserve! — Au passif, à) LS Il lui a été destiné. (de la part de Dieu). V.1. Aimer les jeunes gens, les garcons. 2. Composer

des ghazels, des poésies érotiques.

Sly

Acide sulphurique, vi-‏ .1 شاب et‏ يشب triol. 2. Alun.‏

Belle de nuit (mirabilis ja-‏ شت الليل lapa).‏

ES Jeunesse.— dure من‎ ou va من‎ Depuis le jeune âge (comp. LS ye

4 42 كو ri Jeune.‏

& 7 وس ير‎ 0 Pl, pl. شبان‎ Jeune homme (depuis vingt-quatre jusqu’à quarante ans).

يم الى‎ 8 per 2 رشانة‎ pl. شوااب‎ Jeune femme ou jeune femelle.

A7 2 AA 1. Jeunesse. 2. Commencement,

premiers temps d’une chose.

SF 17 culs 1. Toul ce qui sert à allumer le

feu. 2. Vivacité, feu (dans un cheval, qui fait qu’il lève les pieds de devant et aime

à aller au galop).

M S 7 و‎ 7 ١ وشية‎ pl, دسب‎ 3 1. Jeune femme, On

WT be 181

s’allumer (en parlant du feu).

pl. Jeunes gens.‏ شبية

PARLE 2e

a 1. Tout ce qui sert à allumer le feu (comme l’amadou, etc.). 2. Tout ce qui fait mieux ressortir le teint, l’éclat du visage, ou {out ce qui rehausse, augmente quelque chose. 3. Qui en courant pose les pieds de manière que ceux de derrière laissent des traces au delà de ceux de devant. 4. Jeune (en parlant des animaux).

3 شما‎ Flûte, roseau à jouer.

7 4 شمسية‎ 1. Jeune femme. 2. Jeunesse.

se 7 à.% Jeunesse.

Dr يي يي‎

d'act. dela V. 2. Pédérastie.‏ .1.171 شيب

Jeune (se dit des animaux).‏ مشب

ca و‎

Agé (bœuf). 2. Jeune homme.‏ .1 مشب Vieillard. #. Lion.‏ .3

Qui brûle, qui s'élève en‏ .1 مشيوب Feu qui flambe. 2.‏ دار مشبودة — flamme.‏ Qui enflamme d'amour, qui inspire une‏ violente passion. 3. Beau, éclatant, bril-‏ lant. 4. Vif, ardent, plein de vivacité‏

(cheval).

Se coller, s'attacher fortement,‏ شيب

S'agelutiier à quelque chose, av. .نب‎ V. 1. S'attacher fortement, se coller. 2. Avoir les mains, les ongles, les griffes attachées ou enfoncées dans quelque chose, comme les hommes qui luttent corps à corps, ou

une bête.

fan

im 1. Qui s'attache, qui s’est attaché

et, pour ainsi dire, collé à quelque chose

(homme). 2. Qui est aux prises avec quel-

het <<"

qu'un dans le combat, engagé dans une lutte corps à corps (combattant); qui a les griffes enfoncées dans sa proie (bête fé-

DER

Li Sattacher, se coller à quelque

chose, av. acc. de la ch. On dit : Lai

Fret L'amour s’est attaché à lui,‏ اليه pour dire , il s’est amouraché.‏

Anet.‏ شبيثك

di. Qui ne quitte pas ses compagnons.

Page 1