‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1766 sur 2016 · Stipulé par · texte numérisé non relu

Stipulé par

bé Soldat qui fait partie de la Aer q P garde شُرطة‎

à شر طو‎ (du grec xerporoviæ) Imposition des mains dans la consécration des évéques, etc.

FANS Lt, شر‎ masc. el fém. Grand, gros et rapide à la course {se dit d’un chameau et d’une chamelle).

g A ps

Corde de fibres d’un‏ .1 شرط pl.‏ وشربط palmier. 2. Sac où cabas en cuir. 3. Petit‏ rond sur lequel on met les parfums.‏

2 7 4 FER 241

il ونشير‎ pl. شرابط‎ 1. Condition, clause.

2, Convention. 3. Recherchée en mariage (femme). #. Qui à une oreille fendue (chamelle) ou marquée d’une marque à la gorge et destinée comme une victime expiatoire (chamelle). 5. pl. jee شر‎ Cordeau (Foy k

0 Vil, le plus vil (Foy. وأشراط‎ pl.

LE. LE ue pl. L 7 مشأ‎ Scarificateur.

# 7 Lis, pl. Li Lis 1. Scanificateur. 2.

Commencement, point où une chose com-

mence. يط | لشى مب‎ Li Origines d’une

Er chose. On dit : abs Las M S< | 11 s’est muni de ce qu’il faut pour cette affaire, il

a bien emmanché l'affaire.

f: A. Lun. d'act. É y) Oter Ja‏ شرع peau d’un animal tué en commençant par‏ une incision entre les jambes. De là 2.‏ Entamer, commen-‏ (شُرُوعٌ 22 (n.d’act.‏ cer une affaire; entrer en matière, aborder‏ de la ch. 3. Entrer‏ فى quelque chose, av.‏ de la p.,‏ ب et av.‏ وق dans l’eau, av.‏ faire entrer quelqu'un dans l’eau, l’amener‏ à l’eau pour le baigner, etc. 4. Être dirigé‏ droit contre quelqu’un (se dit d’une lance).‏ Diriger une lance contre quelqu'un, av.‏ .5 de la p. 6. Allonger,‏ فى acc. de la ch. et‏ porter en avant (le cou) (se dit d’un cha-‏ meau). 7. Rendre clair, évident (comp.‏

-*). 8. Dénouer une corde et en passer les deux bouts dans une anse, av, acc. de la corde. 9. (n. d’act. é y) Établir, faire une loi, un code (شريعة)‎ pour les hommes (se dit de Dieu qui révèle sa loi et l’institue), av. acc. de la ch. ل أه‎ des p.10. Être situé sur la route, sur le passage (شارع)‎ (se dit d’une maison). il Élever en haut, exhausser. IT. (n. d’act. رع‎ ES) 1. Frayer, rendre distinct (le chemin). 2. Faire entrer dans l’eau, etc., av. فى‎ du lieu; amener ses bestiaux à l’endroit le plus commode, où ils puissent boire à la rivière même, av. acc. De là on dit: أهون السُقى | لتشريع‎ prov. Le moyen le plus facile d’abreuver, c'est de mener à la rivière même, IV. 1.

Ouvrir la porte donnant sur la rue, av.

acc, el اده‎ 2. Frayer, ouvrir et tracer

Cox distinctement (une rue, un chemin). 3.

Diriger la lance contre quelqu'un, av. acc.

de lap.et نب‎ de la lance. On dit : أشرعت‎ po 5 J'ai dirigé la lance de son côté. 4. Faire entrer, introduire dans quelque chose, av. فى‎ de la ch.

Loi divine. 2. Égal. On dit:‏ .1 و QI Tous les hommes‏ ف »5 Jr‏ 4 sont égaux sous ce rapport. 3. Genre, es-‏ Tous‏ الناسن شرع ;| pèce, catégorie. —%a‏ les hommes forment la même espèce. 4.‏ Part, portion, quantité suffisante. On dit:‏ C’est une quantité‏ عت 8 551 “AI‏ qui te suffira, tu peux aller avec cela jus-‏ » ث : qu’à tel endroit. On dit de même‏

Je, برجل شرعك من‎ J'ai rencontré un

homme qui te tiendra lieu d’un tel (comp.

7 كفا‎ £ En شرع‎ Entrée dans l’eau.

وشَارعٌ‎ pl. 22 1. Dirigé, pointé vers un

point (lance, etc.). 2. Qui dresse, qui lève

la tête, qui allonge le شرع ت. ناو‎ JS Poissons qui lèvent la tête du fond de l’eau. 3. Qui commence, qui entame, qui aborde une affaire. #. pl. 2 (شروع‎ Qui entre dans l’eau. 5. Proche, qui est tout près.

6. Qui institue, qui établit une loi d’origine divine (législateur, prophète, Dieu). 7. pl.

3 pes Route frayée, grand’route. 8. Rue.

9. Situé sur la route, à côté du chemin (maison, édifice). 10. Qui est près de se coucher (étoile, Re 2 fém. de e , DL. ei.

44 Corde de l'arc (comp. جرع‎

0 HOT AU INR TRE à وشرح .آم وشرعة‎ E pi شراع‎ 1. Corde

(de l'arc, ou d’un instrument de musique).

2. Filet avec lequel on prend les oiseaux .قطا‎ 3. Ligne droite, chemin droit. 4.

Conduite, manière d’agir droite. 5. Loi divine, code d'institution divine. 6. Chose

qi ressemble à une autre.

ire

pl. de Toit, terrasse.‏ وشرعة

fêm. Let 1. De loi divine, qui‏ حك découle de la loi divine. 2. Légal, con-‏ forme à la loi divine, au Coran (opp. à‏ y).‏

pl. er ar 1. Voile (d’un‏ وشراع navire). 2. Corde de l’arc (tant qu’elle est‏ après l’arc). 3. Chemin par où les bestiaux‏ sont menés à l’abreuvoir, passage des bes-‏

taux allant à l’eau.

AE ‘, شراعة‎ 1. Courage, bravoure. 2. Corde de l'arc.

de Marchand de.lin fin.

Sp? 9 :

شرأ‎ 4. Qui a atteint sa grandeur accou- C4 5

tumée (plante). 2. Vom d’un célèbre fabricant de lances longues. De là : PT 5, 2 )

Lance longue.

3 شرد‎ 1. Brave, courageux (syn. ES).

Page 1