‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1784 sur 2016 · ET V · texte numérisé non relu

ET V

Die CM d'act. cè) 1. Piquer {se

dit d’une épine que l’on a touchée). 2.

Coudre, recoudre à larges points. 3. Frapper avec les cornes, donner des coups de corne. #. Percer d’un coup de lance, av.

acc. et .ب‎ 5. Sauter, faire un saut. 6.

Recoudre (avec du crin) et guérir la matrice d’une chamelle, lorsqu'elle tombe à la suite d’une parturition, av. acc. 7. Passer le bois شصار‎ dans les narines du chameau, av. acc. du cham. 8. Devenir immobile (se dit des yeux d’un mourant).

.رو‎ Lai. 11. Passer le bois صا ر‎ dans les narines d'un chameau, av. acc. du chameau.

SC y 0 37 خصر‎ 1. Couture à larges points. 2. Coup

porté avec une lance ow une corne;

trou fait par la lance ou la corne. 3. Petit de gazelle. Foy. (PES se شصر‎ Espèce d’aiguille en bois à l’aide de laquelle on fait avec le crin des QUE à la matrice is chamelle. 7“ 01 ais 6.

Fes fém. fra, pl.) (ie | Petit de gazelle.

yelé 1. Qui donne des coups de corne ou de lance. 2. Petit de gazelle.

pa pl. شُوُاصِر‎ Espèce de filet avec lequel on prend les bêtes fauves.

Les 1. Aiguille en bois. Poy. ei 2. Morceau de bois que l’on passe dans les narines du chameau. 3. Vom d’un démon.

HAE Petit de gazelle. Foy. pe.

re Piqüûre faite par une épine.

LES f. O. (ni. d'act. ا‎ ) 1. Être, devenir immobile (se dit des yeux, du regard d’un homme mourant), 2. Être suspendu très-haut dans les airs (se dit d’un nuage). 3. Être enflé, gonflé et roidi (se dit de l’outre faite d’une peau de bouc à laquelle on laisse la peau des jambes, en en cousant les bouts, de sorte que l’outre étant remplie d’eau, les jambes roidies se redressent, ou d’un cadavre enflé dont les membres 101015 se redressent). IV.

Rendre les ie le regard immobiles.

شاو‎ pour شاصياك‎ et Lie 1. Enflé, hdi et

7 7 Ceeté, fem. شاصية‎ j pl.

roide. 2. Qui se 0 etseroidit. 3. Impos (regard, œil).

re Malheur, adversité ae Late).

ne.

La 1: 4 0, (ne 0* Le, LL£ 1. |

Etre éloigné, situé à une grande distance

(se dit, .م‎ ex., d’une demeure). 2. Éloi-

guer. 3. Rejeter quelque chose loin de soi, |

av. acc. #. Être injuste et oppresseur envers quelqu'un, av. acc. de la p. 5. Aller trop loin dans quelque chose ; dépasser les bornes de la modération, de l’équité, dans quelque chose (p. ex., dans 16 prix d’une marchandise, c.-à-d., la vendre trop cher, av. فى‎ de la ch., ou en prononçant un jugement, av. على‎ de la .م‎ et فى‎ du jugement). 6. Se monter à un prix très-élevé, av. فى‎ du prix : (se dit d’une marchandise).

IT. (n. d’act. L.Lés S'écarter de la modération et de l’équité, aller trop loin dans quelque chose. 111. 1. S’écarter de la modération et de l’équité, aller trop loin dans quelque chose, av. (3. 2. Rivaliser avec quelqu'un d’injustice, d’iniquité, dans ses arrêts, av. acc. de la .م‎ IV. 1. S’engager bien loin dans le désert, av. (3. 2. Aller

trop loin, s’écarter de la modération et de

l'équité dans quelque chose; dépasser les“ limites raisonnables dansl’estimation d’une

chose, dans la recherche de quelque chose;

aller chercher quelque chose bien loin, av:

3. 3. Se monter à un prix très-élevé av. فى‎ (se dit d’une marchandise). 4. Em“ ployer tous ses efforts, p. ex., à chercher quelqu'un, av. 3. 5. Être injuste envers quelqu'un, av. 13e de la p. On emplote | la 111. el la A. dans le même

sens, el On dit : LS 20 LL م كا‎

ELU Léset LL YŸ Ne dépasse pas les روط‎

7111.4 .إلا تيعد عن ألعق nes (syn.‏

Être Dons être à une grande dis

tance. 2. Éloigner (syn. Si. 3. Dépasser toutes les limites, les bornes; être injuste dans ses arrêts ; être juge mauvais, inique.

Les 1. n. d'act. de la I. 2. pl. pat SX Bord, rivage d’un fleuve. 3. Grand Un. ne » px) Le et الغط‎ Sous ce nom on désigne Le Tigre et l’Euphrate quand ils ont fait leur jonction au-dessus de Bas- Mra 4 pl. LEE Uncôté, une moitié de la bosse du chameau.

لك‎ 1. Excédant, songe atroce, si dépasse toutes les bornes.

ÊL£ » [êm. ÉD LE 1. Grand, d’une grande

taille, démesurément grand. 2. Qui a le

superflu. 2. Men-

dos large, chez qui la distance entre les épaules, ph.

LUE, شطاطً‎ 1. Grande taille. 2. Taille droite. 3. 0

les côtés est très-crande (opp. à

distance entre deux bords d’une chose ou entre les deux côtés du corps. #. (n. d’act. ba} Morceaux de bois avec lesquels on rapproche et serre les” anses d’un sac.

TS fém. 1. Belle femme, femme de grande taille. 2. Distance.

Distance.‏ شطةٌ

Grande distance entre deux côtés‏ سُطاطة extrémités (opp- à pa)‏ 0

Lé et és, pl. مُطايطً‎ Chamelle

4) a une bosse énorme.

(L£ f. A. (n. d’act. LE, 2 bé 1

le bord d’un

fleuve, d’une vallée, av. acc. du fleuve,

Longer, suivre le rivage,

elc. 2, Charger un chameau, av. acc. 3.

rt)

Vaincre, soumettre ; avoir le dessus sur quelqu'un, av. acc. de la .م‎ #. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p. 5. Être de force à porter un fardeau (se dit d’un homme), av. ب‎ de la ch. 6. Avorter, faire une fausse couche, av. ب‎ du fœtus. I.

(n. d'act. £ طم‎ Être séparé en deux bras (se dit d’un fleuve). 111. Marcher 6 long d’un rivage pendant qu’un autre suit le rivage du côté opposé, av. acc. de la p.

IV. 1. Avoir des rejetons ou des feuilles (se dit des arbres, des plantes). De là 2.

Avoir un fils déjà grand , qui est presque comme son père. — CLS On dit : Ce wi, ى‎ 1. Il a perdu la raison, il a le

cerveau dérangé. 2. 11 perd la tête et ne

sait que faire.

LE. pl. 2 bé 1. Rejeton, rameau ou feuille ; tout ce qui est, pour ainsi dire, l'appendice de la tige principale. 2. pl.

abs Rejeton qui pousse à la racine d’un arbre. 3. Extrémité. 4. pl. 2 LE Bord,

rivage d’un fleuve.

> Eté, pl. 3

vage d’un Fr

PTT و‎ ا"‎ Bord, ri-

7 1 4 s Ka ns (n. d'act. bé) 4. Couper en

deux , pourfendre. 2. Couper en long ou en longues bandes (du cuir, des branches de palmier pour en tresser quelque chose), couper des tranches dans la bosse du chameau égorgé, etc. 3. Pencher sur un côté.

4. Aller de côté, à côté, s’éloigner, av. عن‎ (se dit, p. ex., de la lance, lorsque ayant été dirigée pour percer quelqu'un, elle va

à côté). 5. Etendre, déployer (une pièce

1230 nue d’étoffe), av. ace. 6. Être absent. VIL.

Couler (se dit de l’eau, etc.).

de 1. Grand, haut, d’une belle taille.

Page 1