‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1850 sur 2016 · VIIL. et IX. 1. Être gris-cendré. De là · texte numérisé non relu

VIIL. et IX. 1. Être gris-cendré. De là

Grisonner. 3. Commencer à devenir sec pendant que certaines parties restent encore vertes (se dit des tiges des céréales, des herbes).

œ Montagne couverte de neige.

Po 17 À : "+ شيب‎ Grisonnant; noir mêlé de blanc.

1 كو Cendré.‏ شاك

SL et is شها‎ Lait coupé de deux tiers EE

ls 1. Flamme qui répand sa clarté

au Hoin. — ps) EU Flamme de la

“GE ss 2. pr. ee ok

CAC و‎

“AL » 3 Agile, dégourdi. 3. Étoi- LS شيب‎ 8 8 le ; av. l'art., REA Étoiles qui brillent

d’un vif éclat. — صغار الشسب‎ Les trois

planètes : Vénus, Mercure et la Lune. —

VE] السيعة‎ Les sept planètes. — ou لسار‎ Étoile filante.

ni Gris, couleur grise; mélange de blanc et de noir.

DE LE, fêm. 2 LE 1. Mêlé de blanc et 3 noir, ow offrant un mélange de deux nuances quelconques. — غرة شهباء‎ Étoile au front du cheval composée de poils de

différentes nuances. — ا ادم‎ Noi-

| râtre. ل‎ res) Sue) Verdâtre, tirant | sur le blanc (en parlant de l’ambre gris).

| 2. Blanc (en parlant des mulets et des cha- | meaux). 3. Luisant (se dit d’un fer bien | poli, où d’une armée dont on voit briller

| Jes armes et les armures. #. Froid. — وم‎

, شرساء‎ AM) Jour froid et gris,

| nuit froide et grise. 5. Stérile. —sLigé se

Année stérile. 6. Affaire grave, événement fâcheux, malheur. —Jjb dé Grand malheur. Cette expression offre un jeu de mots : le mot بازل‎ signifie un chameau à l’âge où il est le plus fort, et أشسب‎ grisàtre (chameau, etc). — Sn Lion. — Au fêm., شينياء‎ La grise, surnom de la ville d'Alep.

ATOS. "| 1. Etre blanc (se dit d’une cica-

trice, de l’endroit où une plaie guérie a laissé une trace). 2. Se disposer à pleurer, faire une grimace et composer sa figure

pour وساي‎ av. .ل‎

Agé (sans être infirme).‏ ار fêm.‏ مسر

2 شنار‎ (du pers. (شاة درة‎ 16٠

050 #, ب م‎ A A Te Het (n. d’act. &st*) Etre mêlé, mélangé. 11. Être troublé, brouillé, mêlé.

7 4 7م ا‎ تسد‎ f. A. (nm. d'act. Jai) 1. Assister au être présent à quelque chose, être témoin de quelque chose, av. acc. de la ch.

2. Rendre témoignage de quelque chose, l’attester, av. De de la ch. et $ de la p., où av. أن‎ el 0 de la ch. 3. Rendre un témoignage solennel et par serment de la vérité d’une chose, av. — de la ch.; faire une déposition en faveur de quelqu’un, à la décharge de quelqu’un, av. لل‎ de la p.; déposer à la charge, av. de de la .م‎ #. Spécialem., Prononcer les paroles sacramentelles constituant l’article de la foi musulmane, et qui sont : 7 أشمدك أن‎ اله إلا الله‎ J'atteste qu’il n’y à point 6 Dieu si ce n’est Dieu. On dit 011016

21 شيك‎ pour dire, I fit l’ablution

et prononça le وشهبادة‎ au lieu de dire :

عليهها‎ ass, bel Je, — Si f 0 (n. d’act. SL) Attester, rendre témoignage. 11. Avoir l’éjaculation du sperme sans coît, et seulement par suite de l’excitation causée par la vue d'une femme, ou par sa voix. 111. (n. d’act. SsLé) 1

Assister, être présent à quelque chose, av.

acc. 2. Voir, regarder, envisager quelque chose, av. acc. IV. 1. Amener quelqu'un (syn. yes) . 2. Appeler quelqu'un comme témoin d’une chose, av. acc. de la p. et عل‎ de la ch. 3. Commencer à avoir ses règles (se dit d’une fille qui vient de se former). #. Woy. la 11. — Au passif, CEA Être tué à la guerre en combattant pour la religion, ow souffrir le martyre, proprem., être appelé comme témoin de la vérité de la foi musulmane. V. Prononcer les paroles sacramentelles ل كا أله‎ Si .ومع .ألا الله‎ la 1. 5. X. 1. Appeler quelqu’un comme témoin, en appeler à son témoignage, av. acc. de la p. 2. Alléguer une chose comme preuve, av. ب‎ de la ch.

3, Faire venir, amener, av. acc. de la p.

— Au passif, SEE Souffrir le martyre, être tué pour la cause de la foi musulmane.

Page 1