‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1870 sur 2016 · RES · texte numérisé non relu

RES

mot ْى‎ est d'un usage très-fréquent dans

l'arabe vulgaire parlé, où 11 paraît sous la |

forme abrégée de L” ajoutée à la fin des noms, des préposilions, des pronoms; ex.:

فيش‎ Le pour شك‎ 3. Le EUX point du tout. ail ou Di pour» شد اع‎ Quoi!

mo. pour CT 7 Point, rien. — LA اش‎ pour شىء حالك‎ al Quel est, comment est ton état? comment te portes-tu 7 - دلاش‎ pour ىش دلا‎ Sans. — فدر شبى 1001/1 فداشس‎ Quelle TUE

combien ? Enfin, la prononciation de de

subit dans le langage usuel le changement en ai

a Volonté. AE dis ى‎

ce Anne

CUS a lieu par la volonté 7 Dieu.

7 Ce ومع‎ te © 7 A

2 شوى‎ et 53 شيج‎ dimin. de £ <* Petite De petit objet ; petite affaire.

Dai dimin. des شى‎ 1. Petite chose, etc.

Voy. le précéd. 2. Un peu. — 00 à شو‎ 1. Petit à

cement.

à petit, peu à peu. 2. Tout dou- Mo et is Qui a de bons yeux, qui voit loin 24 0 0

LS pour is 1. Volonté. 2. Chez les Pres titre 0 second ministre représentant l'âme (comp. 531,1).

Du Mal bâti, informe.

/ / 2 LA (n. d'act. ki) 1. Blanchir, de-

venir blanc, chenu (se dit de la tête, des

cheveux). De là métaph.: JM ts La nuit devient blanche, pour dire, il commence à faire jour. 2. Devenir vieux au

point d’avoir des cheveux قاتلوات.وءسواط‎

NL Ils se sont livré‏ نشب منه الاطفال

un combat capable de faire blanchir les cheveux des enfants, c.-à-d., un combat terrible. 3. Blanchir, peindre en blanc. I.

(n. d’act. (افشعدك‎ Blanchir les cheveux à quelqu'un (se dit des chagrins qui rendent les cheveux blancs), av. acc. de la p. ou av. .ب‎ IV. 1. Blanchir les cheveux à quelqu'un, les rendre blancs (se dit des chagrins, etc.), av. acc. ou نب‎ de la têle.

2. Vieillir, faire paraître vieux. 3. Vieillir, se faire vieux, devenir vieux. #. Avoir des enfants qui commencent à avoir des cheveux blancs.

Zsl& 1. Qui blanchit, qui rend les cheveux blancs. 2. Chenu, qui a les cheveux blancs. De là le prov. vulq.: DE هو‎

res a), ape bar S Il est comme

le poireau, 1l a la tête blanche et le cœur

vert, pour dire, il est vieux et bête.

Cy At 3‏ ف Li Canitie, cheveux blancs. On dit,‏ ٠ LL \‏

$ 0 ا‎ pour donner plus de force : SL ri

Canitie très-prononcée.

شيب‎ 1. Courroie du fouet. 2. Bruit que

produit le chameau en remuant les lèvres.

Page 1