‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1900 sur 2016 · Être authentique · texte numérisé non relu

Être authentique

égaliser (un terrain

Bien portant,

.— Aupl.,

EC

(ei dique ou exact dans ce qu’on dit. IV. 1 Rendre quelqu’un à la santé, rétablir, conserver en bonne santé (se dit de Dieu). 2.

Avoir sa famille et ses troupeaux en bon état et jouissant d’une santé parfaite, être bien portant.

Abréviation de = Bon, correct.‏ صسر mel ces lettres au-dessus d'un mot,‏ 0 d'une lettre ou d’une lecon.‏

1. Santé, bonne santé. 2 9, Absence de RE bon état. 3. État de ce qui est complet. #. Correction, état de ce qui est correct.

Entier, complet.—‏ .1 أصحة pl.‏ ,ها SN‏ م

pas 00 2. Bien portant, jouissant d’une

cs ATEN E encore, qui n’est

parfaite santé. 3. Correct, sans défaut.

L a Fe à‏ و 1 3 fs‏ ‘ كو

Are Die 9ه‎ : A ES re. 4 À

wi / "ae 2 Entier, comp et parfait. — à ضحم الاد,‎

Bien portant, qui a la peau entière, qui n’est pas coupé, qui n’est pas entamé. 2.

jouissant d’une parfaite santé. 3. Correct. — اللعة‎ ni Les (mots) corrects du langage, titre du lexique arabe de Djowheri, communém. Sihah.

#. Authentique. 5. Véritable. 6. Engram., Sain (verbe qui n’a parmi ses lettres radicales ni un و‎ ni un .(ى‎ 7. S’emploie adverbialem. pour dire: Oui, c’est vrai, bien.

Dee Les perfections. (C’est la Dont du mot hébreu thoummim, dans les habits du pontife hébreu.)

3 تي‎ 4.n. d’act. de la IX. Correction,

rectification. 2. Véracité, exactitude dans

De tr

+ 6 LOT | 2 Buqu'on 011. نرب‎ ft ضما بره‎

ut‏ .5 لات

LT, الصغاير‎ La franchise efface les

petits péchés et les grands. 3. Suppression des fractions dans une opération arithmé-

tique.

AE, its Ce qui donne ou entretient

Ja santé. On nie لصوم مصيين‎ mot Le voyage, le jeûne entretiènt ou donne la

sante.

f 7 FA

f. A. Écorcher, dépouiller de sa‏ كد

peau (l'animal égorgé), av. acc.— 4" ١ ARR 2 AURA 1 .اع *0 .1 . لد‎ LS, de, à) ls) 1.

Accompagner quelqu'un, aller avec quelqu'un, av. acc. de lap. 2. Étrecompagnon, ami de quelqu'un, av. acc. de la p. (s’emploie aussi de tous ceux qui ont vécu avec ممن ?"= البى‎ 11 compte parmi les

Mahomet, ayant embrassé l'islam).

contemporains et compagnons de Mahomet). 3. Porter quelque chose, avoir 5111501 telle ou telle chose, av. acc. de la ch. et 5 111 0 (مضاحية ا‎ Vivre avec quelqu'un, être compagnon, ami intime de quelqu'un ; tenir compagnie à quelqu'un, av. acc. de la p. IV. 1. Associer quelqu'un à un autre, lui donner un compagnon, av. acc. de la p. 2. Faire accompagner quelqu'un par quelqu'un, av. 0. acc. 3.

Faire porter une chose par quelqu'un, l’en charger, av. d. acc. #. Avoir un compagnon, un ami, une Compagnie. 5. Garder quelqu'un, veiller sur lui, av. acc. de la p. (syn. Lis). 6. Surveiller quelqu'un et l'empêcher d'approcher d’une chose, av.

acc. el 7.7. Se couvrir de mousse ou de

taches (se dit d’une eau stagnante). 8. S’a-

doucir, devenir docile {se dit d’une bête qui était d’abord farouche ou rétive). 9.

Laisser une outre velue comme elle était, c.-à-d., ne pas enlever le poil de la peau dont on la fait. V. Rougir, avoir honte de quelque chose ou devant quelqu'un, av.

من‎ de la .م‎ (syn. run (|. 111

مب‎ | 4. Se tenir compagnie les uns les autres. 2. Vivre ensemble. 3. Garder quelqu'un, veiller sur lui et le conserver.

X.1. Inviter quelqu'un à êtrecompagnon, ami, prendre pour ami, pour compagnon.

2, Se faire accompagner par quelqu'un ou quelque chose, ou prendre avec soi comme compagnon inséparable (p. ex., un livre), av. 0. acc. 3. Etre le pendant ou la partie intégrante de quelque chose, av. acc. de la ch. (syn. لزم‎ III.) ; appartenir à...

Late, pl. ras Le, à |] رصح‎ 5 4 ام ثم كو‎ s م‎ © = DER QUES te, el pl. du pl.

2 AR a 5 34 | bel 1. Compagnon, ami. — دن‎

Le 0 mon ami! On trouve quelque-‏ حبى و اا —. 8 ص 6 fois la forme abrégée‏ Compagnons de Ma-‏ الاسعاب av. l'art,‏ homet qui ont vécu avec lui. 2. Autre,‏ autrui (avec lequel on se trouve acciden-‏ Cet‏ سل D}‏ حل tellement). — am te‏ homme à tué un homme, quelqu'un qui‏ était avec lui. 3. Qui se trouve dans tel ou‏ tel lieu, ou avec telle ou telle chose, et en‏ est, pour ainsi dire, le compagnon. On‏ peut le traduire par homme de..., gens‏ de. (syn. Ja); qui appartient à telle ou‏ Lo Homme‏ حب الدار : telle chose. Ainsi‏

condamné au feu de l'enfer. — اضصعان‎

Ent

صضاحب العوث — Les damnés.‏ النار Homme au poisson. C’est le prophète Jo-‏ nas. De là, Je ale en gram.,‏ Personne ou chose qui est l’objet de l’ac-‏ cusatif appelé sh 4. Habitant de tel‏ ou te] endroit. Ainsi, p. ex.: ls!‏ Habitants de l'endroit appelé‏ الاصتا

د00 (idoles), c.-à-d., habitants‏ الأصدنام léansville (en Ælgérie), où l'on trouve‏ des monuments et des statues antiques. 5.‏ Quis’occupe de telle ou telle chose, homme‏ de... 6. Qui a, qui possède quelque chose;‏ Homme doué‏ صاحب عقل ...و0 doué‏ d'intelligence. 7. Qui éprouve telle ou telle‏ me Lo LIRE ex)! ON‏ من — chose,‏ Lol La satiété rend celui qui l’éprouve‏

incapable de se lever, celui qui a trop mangé ne peut se lever qu'avec peine. 8.

Auteur ; ex.: HET as Le Auteur d’un

proverbe, celui qui s’en est servi le pre-

mier. — LL) le Auteur d’un . 1 5 : 3 5 1 »1 crime, celui qui l’a commis. — 42 عومل‎

On a traité l’auteur‏ صاحبه بالقساص (l’auteur de ce crime) selon la loi du ta-‏ lion. 9. Chargé de quelque chose. —‏ Introducteur, officier qui‏ صاحب JS‏ introduit à l'audience du prince. 10. Mai-‏ tre, possesseur, entrepreneur, propriétaire.‏ Le Maître de la maison.—‏ > )1 — Jai) | se Propriétaire, ou patron,‏ صاحب مال- ou Capitaine du vaisseau.‏

Homme riche. 11. Maître, patron (à l’é-

gard de ses domestiques). 12. Chef,

préposé, gouverneur, commandant. — مص‎ ane Gouverneur de l'Egypte. —

LS 5 Commandant del’armée,‏ الجيش

ss

Directeur du service‏ صاحب البر بذ سم des courriers.‏

éaLe fém. de صاحت‎ 4. Amie, compagne. 2. Maîtresse. 3. Épouse.

Le ls Qui a vécu avec Mahomet, contemporain et compagnon de Mahomet.

se 1. Société, commerce, rapports, relations. — السفينة‎ La Joc. prov. Société du vaisseau, c.-à-d., relations passagères et qui ne durent qu’autant qu’on a besoin de quelqu'un. 2. Compagnie. — فلن‎ us? En compagnie d’un tel, avec un tel. — crus iles ؛‎ ae مسمافرأ‎ JE التجار‎ Il voyageait en société d’une troupe de marchands. 3. Candélabre à plusieurs branches. 4. Bouquet de fleurs que l’on met dans le candélabre d’un service qui se

met sur la table NE un repas d’apparat.

وباي ا كو "te, fém. Less 1. Velu, couvert‏

de poil, dont on n’a pas enlevé le poil (outre). 2. Homme qui se parle à soimême étant seul (syn. .(مشرك‎ 3. Aliéné, fou.

c? 5 ; 5 90‏ ص Soumis, dompté, apprivoisé,‏ .1 مصيور ‏ Pr‏

devenu docile après avoir été rétif ou sau-

vage. 2. Qui poursuit sa route sans relà-

“che, sans se reposer ni s’arrêter un seul

instant. 3. Eau stagnante couverte de

mousse. 4. Homme qui se parle à soi-

même étant seul (Foy. .(مشرك‎ 5. Qui 2

‘un fils aussi grand que lui-même.

s 2 Re 1 Las Les 4. Compagnon intime, favori.

Page 1