‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1925 sur 2016 · Clair · texte numérisé non relu

Clair

Je et se Dame-jeanne, bouteille à vin à long goulot.

Je Espèce de sauterelle qui se mange.

ere et Apr Pureté, état de ce qui est pur, sans mélange et clair.

Kate Vin pur, clarifié, sans mélange, ni écume. | kate Dame-jeanne, bouteille à vin à

long goulot.

ou sans écume. 2. Pur sang, qui‏ ا

n’est pas mêlé à

évident. 4. Ouvert, déclaré.

207 1 حه‎ Fa 2 Pureté, état pur, sans mélange.

Le 4. Pur, sans |

à une autre race. 3. Clair,“

# à 2 ١ Se 1. fém. de سر‎ Je 9. adverbia-

lem., =? y Sincèrement, franchement,“

ouvertement و‎ sans mélange, purement.m

On dat, D: EL: : koi جاو دذو فلن‎ 1

Telle tribu vint seule, c.-à-d., 1l n’y eut

pas de gens d’une autre tribu.

On dit : مصارحة‎ at Il l’injuria en pu= blic. — رصرأ حا‎ RUE جاء‎ 11 afficha son incrédulité (syn. SLA: Voy. y).

رحة‎ 2 et le n. d'act. de la 1 | ,

ANA 1 تا‎ 9 ١ مضراح‎ Qui donne du lait sans 6

(chamelle.)

١‏ ع م w‏ كو Pur, serein, sans nuage (ciel).‏ 72

Au A À s

chu (n. d'act. ié 5) 4. Crier, appeler. 2. Sonner, résonner. IV. Venir au secours de quelqu'un, répondre à son cri de détresse, av. acc. de la p. V. 1. Faire tous ses efforts pour crier, se mettre à crier pour appeler au secours, s’égosiller.

2, Faire un trop grand bruit en faisant quelque chose, p. ex., en éternuant, etc.

١ VI. Crier ensemble, pousser des vociférations. VIII. Crier, pousser des cris, un cri; au pl., pousser des cris les uns et les autres, crier ensemble. X. Appeler quelqu’un à son secours, av. acc. de la p. ب‎ sx pol أستصرخنى‎ Il m'a appelé au secours, et [81181 à son secours.

2 LS 4. Qui crie, qui pousse des cris; de là, 2) Coq. 2. Qui appelle au se- Cours. 3. contr. Qui vient au secours de celui qui appelle.

Fa Le 4. Cri de détresse, cri par lequel

on appelle au secours. 2. 56601115, assis-

tance (prêtée à un homme en détresse).

ds 1. Criard. 2. Paon.

Cri.‏ صراخ

Cri, grand cri. 2. Appel à la‏ .14 صرحة prière musulmane ( JP! 1‏

n. d’act. de la V. Criretentissant.‏ اصرح Éternuer‏ المصرح 8 لعطاس حمق PR‏

trop haut dénote la sottise (de celui qui le

fait).

sf ©

CR

Qui vient au secours.‏ م

> po pis

Qui appelle au secours, qui‏ كر

pousse le cri de détresse.

Sy0 (272 CS pe — MS wo Agilité, prestesse.

: عا ب اع ادي‎ 1 صرحخد — صرحد‎ 1. Vin. 2. Sarkhad, nom d’une ville dans le حو اذك‎ (en Syrie) où l'on fait le vin ok .صر‎ él e ES Fos 1 صبرت‎ (n. d'act. صرد‎ ) Etre frileux, être

très-sensible au froid (du pers. SA froid). — 5,2 (An. !d’act. Sais S,2) 1 Être frileux , très-sensible au froid. 2.

Avoir le dos blessé par la selle (se dit d’un cheval). 3. Traverser la cible de part en part, passer au travers (se dit d’une flèche), av. من‎ de la ch. 4. contr. Marquer, n’atteindre pas le but (se dit d’une flèche). 5.

Faire porter le coup, faire qu’une flèche atteigne le but, av. acc. de la flèche. 6.

Se refroidir par rapport à quelque chose, av. عن‎ de la ch. (se dit de l'esprit). On dit: صرد فلبى عنه‎ Mon cœur s’est refroidi pour cela, pour dire, je renonçai à rechercher cela. 7. Laisser couler par petites quantités (se dit d’une outre dont le lait où l’écume de lait s'échappe et suinte). IT. (n. d’act. Spa) Donner peu, p. eæ., donner à boire si peu, que la soif n’en peut être étanchée. De là, on dit : sLbe a) صرد‎ Il lui fit un don insignifiant. IV. Faire

frapper le but, av. acc. de la flèche.

SC 7 3 , صرد‎ 1. Pur, sincère, sans mélange,

C د م‎ franc. — 3, حب‎ Amour sincère. — [274 + 2 / 3 ديد صرد‎ Vin pur. — كدب صرد‎ Pur mensonge, pure invention. 2. Froid (pers.

S pe). — 5,2 (> Jour froid. 3. Froid,

1330 pe

s. m. %. Grand, nombreux (en parlant d’une armée). 5. Clou qui fixe le fer de la lance au bois. 6. Hauteur, point élevé (sur une montagne).

S,2 Grand, nombreux (en parlant d’une armée).

$,2 1. Frileux. 2. Qui a le dos blessé par la selle. 3. Qui traverse de part en part la cible (flèche, trait).

Sy و‎

Espèce d'oiseau au‏ .1 صردان pl.‏ و صرد plumage blanc et noir, plus grand que le‏ moineau, et qui fait la chasse à celui-ci,‏ ou espèce d'oiseau au plumage vert et re-‏ gardé comme de mauvais augure. (Selon‏ les contes mahomélans, c'est le premier des‏ oiseaux qui ait observé le jeüne par dévo-‏ tion envers Dieu.) 2. Tache blanche au‏ و dos du cheval, trace d’une La guérie‏ Les deux‏ أ لص صرذان cicatrice. — Au duel,‏ veines sous la langue.‏ pre 4. Qui traverse de part‏ د pl.‏ » ارد

en re la cible, le but (flèche). 2. Froid, ad}.

Ssfre Pays froids, zônes froides.

et So Nuage transparent, clair‏ صَرَادٌ et qui ne donne pas de pluie.‏

Endommagé par le froid.‏ صريد

AY # و‎ dv net

Pièce du troupeau‏ صريد pl:‏ وصريدة (p. ex, brebis) qui a souffert du froid.‏

5,0 Plus froid, plus pénétrant, plus piquant.

Qui a passé à côté du but, qui a‏ مصرد ane Je but (flèche).‏

Ai Qui n’a pris que fort peu, qui‏ مصردٌ

n’a reçu qu'un don insignifiant. 2. Qui

LAIT OMR

SE

be

n'a bu que fort peu et n’a pas étanché sa

soif. De là, أناء مصرد‎ Vase qui ne con-

tient pas assez d’eau pour étancher la soif.

DURE Ce مصراد‎ 1. Qui n’est pas frileux, qui supporte bien le froid. 2. contr., Frileux, sensible au froid. 3. Qui traverse de part en part la cible, le but (flèche). 4. Nu,

sans arbres ni végétation (pays).

Sets. Gazouillement, voix de l’oiseau

en gén., Chant.‏ .2 . صرك

. وان ام بير Fâché, qui est en colère.‏ مصطردٌ

(n. d’act. pt 1. Crier (se dit de la voix du pivert). 2. Produire un bruit, crier (en parlant d’une plume quand on écrit). 3. Crier, vociférer. 4. Souffler avec violence, siffler (se dit du vent quand

il s’engouffre quelque part).

Ne Li rene et ie aile violent (produit par le vent, etc.). 3. Cri.

Page 1