‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1956 sur 2016 · FAO RE · texte numérisé non relu

FAO RE

D 1. S'engager seul dans un désert. 2. Dévorer les branches de saule ) .(صفصاق‎

= 1. Plaine.

ae Moineau.

lei, n. d'unité ات‎ Saule.

ko Gazouillement des moineaux.

RQ (n. d'act. ee 1. Taper légère- Le

ment le derrière de la tête à quelqu'un,

2, Désert.

av. acc. de la ch. 2. Donner un soufflet, souffleter, av. acc. de la .م‎ 111. Souffleter . quelqu'un, av. acc. de la p.

RAR CS 7 7 #} 07 وصفعان‎ je Léo, pl. صفا عنة‎ Qui reçoit où qui a reçu des soufflets.

٠ 71 4 "٠ صوفعة‎ Le haut de la manche d’un habit.

F7 722 2 axes Souffleté, surnom du diable (comp.

re) 4 34 s° / ke f. À. (n. d'act. =&e) Saupoudrer, prendre avec la main quelque poudre, et en jeter une certaine quantité sur quelque chose. IV. Donner à quelqu'un quelque chose en poudre à avaler, av. acc. de la

p. el acc. de la ch. (syn. قم‎ ]. et IV.).

avec quelque chose de manière à faire entendre un bruit, av. ب‎ de linstr. 2. Agiter et frapper l’un contre l’autre (se dit du vent qui agite les branches des arbres), av. acc. 3. Battre des ailes (se dit des o1seaux), av. D des ailes. 4. Pincer un instrument de musique, toucher de tel ou tel instrument, av. acc. de l'insir.—{ صفق‎ العود‎ Il joue du luth. 5. (n. * عه‎ ee (صفقة‎ Battre des mains, applaudir, av.

.ب‎ 6. Conclure un marché, un contrat, convenir de quelque chose en donnant la main (comp. eL), av. ل‎ de la p. et acc.

de la ch., ou av. acc. ou على‎ de la main

et ب‎ de la ch. dont on convient (comp.

صف‎ 1. et 111.٠. 7. Frapper quelqu'un 0 quelque chose, av. acc. et .نب‎ 8.

Éloigner, écarter, repousser. 9. Pousser (p. ex., la porte pour la fermer ou l’ouvrir). De là 10. Fermer, et 11. contr. Ouvrir (la porte). 12. Rapprocher les paupières, fermer les yeux, av. acc. 13. Enduire, barbouiller de quelque chose, av. acc. et .ب‎ 1%. Remplir (une coupe). 15. S’éloi- ,رماع‎ s’en aller. 16. Transvaser, verser (p. ex., le vin) d’un vase dans l’autre pour

le clarifier. — ne (n. d'act. Ie) 1. Avoir du corps, de l’étoffe, être gros (se dit d’une étoffe). 2. Être effronté (comp. te) main dans celle d’un autre, donner une poignée de main en frappant un peu

(comme l’on fait quand on conclut un

AURA fe tone f. 1. (n. d'act. (Ste) 1. Frapper |

#). IL. (n. d’act. (تصفيق‎ 1. Mettre sa |

marché, etc.). De là 2. Conclure un mar- |

r | Le ‘

ai Il convint avec lui de la vente.‏ البيعة Agiter de manière à faire frapper l’un‏ .3 contre l’autre. 4. S’en aller, s’éloigner. 5.‏ Transvaser, verser d’un vase dans un autre‏ (le vin, etc.). 6. Conduire d’un endroit à‏ un autre (p.ex., les bestiaux d’un pré sur‏ un autre), av. acc. 7. Faire le tour de‏ quelque chose, av. acc. de la ch. IIL. 1.‏ Se tourner tantôt d’un côté, tantôt de l’au-‏ tre ; changer de position, s’agiter inquiet‏ (p. ex., sur son lit, etc.), av. px des‏ flancs. 2. Être en mal de parturition (se‏ dit d’une chamelle). IV. 1. Faire tourner,‏ retourner. 2. Éloigner, repousser. 3.‏

Pousser et fermer (la porte). #. Remplir

(une coupe), av. acc. 5. Transvaser (le

vin, etc.). 6. Frapper, mettre sa main dans la main d’un autre; de là, convenir

de quelque chose, consentir à..., av. de

de la ch., ou av. acc. de la main et ب‎ de:

la ch.—15$ 555 Le) 11 lui donna la main (en signe d'accord) pour telle chose.

7. Traire les femelles de son troupeau une lois seulement par jour, av. acc. 8. اصفق‎ القوم‎ On leur donna de quoi se rassa-

sier.! V. 1: Se rouler (se dit, p.67,

des animaux qui se roulent par terre «

tantôt sur le dos, tantôt sur le ventre). 2.

S’agiter. 3. Être ballotté. 4. Se mettre à

quelque chose, aborder une chose, av. :

de la ch. NI. سم‎ pl. 1. Se donner la ١

7 ; 2 main, les mains, les uns aux autres. De là x

2, Convenir de...., conclure un marché,

etc. VIT. 1. Etre tourné, retourné en sens M

opposé. 2. Etre repoussé, écarté. VIE

LE

CET

Être agité et secoué, ètre‏ .1 اصطفق battu, ballotté (par le vent, etc.). 2. Avoir‏ les cordes en mouvement, trembler, tres-‏ saillir sous les doigts (se dit d’un instru-‏ ment à à cordes touchées par le musicien).‏

Er

du cou. 3. Côté de la bouche, la ganache

ER Côté, flanc. 2. Côté

du cheval.— ,»,5)| صفقا‎ Les deux ganaches du cheval. #. Visage, face. 5. Le pied d’une montagne. 6. Eau jaunâtre qui sort d'une outre neuve. Conclusion d’un marché, poignée de main donnée en signe d'accord.

Un battant de la porte à deux‏ .1 صفق Haba. 2. Volet.‏

Ge Côté.

Lee 1. Eau jaunâtre qui sort d’une

outre neuve. 2. Côté.

sv,

ait 1 . Coup accompagné de bruit quand on met une main dans l’autre. De là 2.

Accord fait entre deux personnes ; marché conclu.—ÿs?|, te Marché avantageux.

— خاسرة‎ Ki Marché à perte.

Compagnie d'hôtes qui arrivent‏ شاف ensemble chez quelqu'un.‏

rare s?9 à

pl. Ke 1. Peau qui est sous‏ وصفاق la peau extérieure du corps. 2. Peau de‏ toute la surface du ventre. 3. Péritoine.‏

tre 1. Qui voyage beaucoup. 2. Qui vend beaucoup, où qui conclut de nombreux marchés (proprem. qui met souvent la main dans la main des acheteurs).

Foy. Sao‏ صفة

Événements fà-‏ (صافقة pl. (de‏ صوافق

cheux, malheurs, accidents; coups du sort.

Épais, gros, qui a du corps,‏ .1 صفيق de l’étoffe (se dit des étoffes). 2. Impudent,‏ effronté.‏

gl pl. (de (صفيقة‎ Événements fàcheux, accidents (Foy. .(صوافق‎

BL 4. Qui se tourne et retourne de tous les côtés, couché tantôt sur un côté, tantôt sur l’autre. 2. Qui se roule, qui 0 vautre.

tend 0 ل ا‎ CL D

000 f. I. (n. d'act. os ske) 1. Avoir trois pieds appuyés sur le sol, et ne le toucher que légèrement avec le sabot du quatrième pied (se dit du cheval qui se tuent de cette manière). 2. Tenir les deux pieds

alignés (se dit d’un homme en prière ow

d’un quadrupède). Foy. We, 3. Ren-

verser, jeter quelqu'un par terre, uv. ب‎

de la p. et acc. du sol. Il. (n. d’act.

es) Se faire un nid, un trou (se dit

des guêpes). VI. نام‎ pl., Se partager par portions égales l’eau à boire (comme il ar-

rive dans le désert).

La‏ :2 ? 7 كو 6 7 كو 7 1 و Scrotum. 2. Pièce de cuir que l’on étend‏ par terre en us de nappe pour faire le‏

repas (syn. pa sk 3. Poy. iii.

e ce et ge 1. Vase en cuir avec 1quel on puise de l’eau ou dans lequel on fait ses ablutions. 2. Sac en cuir dans lequel le berger serre ses provisions et les

menus ustensiles.

Nid,‏ .9 «صغن Qt 1. Foy.‏ .انر ,صَفْنٌ Épi.‏ .3 اك ; trou de la guëpe‏

KR n. d'unilé de pires

an

le, pl. de 1. Qui a trois pieds

posés sur le sol et ne fait que le toucher :

légèrement du sabot du quatrième (cheval).

Page 1