‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 2 sur 2016 · ا الي ال EP · texte numérisé non relu

ا الي ال EP

(abbon,‏ راس BUT, sw}, hs,‏ أ

ibabelon, oboudon, da’bouka, ra’a’as). 7 qui n'a pas de ع‎ cesse d’être une consonne, est absorbé par la voyelle de la consonne précédente, et forme avec celte voyelle une seule syllabe longue; il n'est plus qu'une lettre de prolongation ; ex. LV 55 داع , اق‎ (bâbon, zâdé, b&'a). Comme consonne sensible dans la prononciation, ow comme lettre de prolongation, LÀ peut élre radical ou servile; 11 peul se trouver au commencement, dans le corps, ou à la fin d'un mot, soit pour servir aux développements d'une

racine, sou pour former des modes, des

temps, des noms d’ action , else. y!

osbor, attendez), قال‎ (kalon, propos),

Le

ءٍِ 0 كر A (akhbaron, nouvelles, récits). (Foy.‏ la Gram., sur le verbe, sur les adjectifs et‏ le pluriel rompu des noms.) Dans quelques‏ mots, l'| disparaît entièrement dans la‏ prononciation ou se confond avec la voyelle‏ du mot 0 n'importe sa voyelle fi-‏ re ٠ 0 . 4 7‏ مع (billahi, par Dieu),‏ بالله .

EM 1 200 0 avec le roi), SE

nale ; a

el ) (moudhoul-1oumi , depuis le jour..….).

Le signe “qui indique cette élision de l'\, ou plutôt son adjonction au mot précédent, s'appelle Wesla (7). C’est ainsi que, dans l’article J , dans les mots وأسم‎ Qt, |, etc, VV est éliminé. (Foy. la Gram., sur le Wesla.) Lorsque | marqué de la voyelle Z est suivi d’un | de prolongation, les deux lettres peuvent êlre réunies en une seule surmontée d'un trait horizontal appelé

Medd ou Medda (7) ; ex. 581 pour .أ آخر‎

\ 4. Particule d'exclamation, en appelant Hé! 2.

Particule d interrogation , Est-ce que? ex.

quelqu'un qui n'est pas éloigné,

NEA) Ne suis-je pas votre‏ ب بتكم Seigneur? Lorsque la phrase interrogalive‏ se compose de deux parties dont la première‏

commence par |, la seconde doit commencer

Ce PACE 21 Se 2

par el ex. Dore De sus 4 القبار‎ ss) ١١ الله‎ À Qui est-ce qui vaut mieux? sont-ce plusieurs maîtres différents, ou bien un seul Dieu, l'unique, le puissant?

Quelquefois, pour donner plus de force à l'interrogahion, on fait suivre le lou LS OÙ ا 000 .2 و و‎ ec Quoi donc!

est-ce que celui qui CTOUL MELCSSE ألا‎ Est-ce

que... Horse rt

Le [أ‎ 1. Mot par lequel on appelle une

PA Est-ce que..: ne...?

personne éloignée. 2. Fiterjection de raille-

qie, de dérision.

pe, SR at OÙ >|

exprime le mépris ou le dégoût.

pat

(el aussi (أح‎ Interjection qui

sai Mot qui imite le bruit que fait celui

qui tousse, Ahh! ahh!

LA (pour h Blanc d'œuf.

Al Écorce de la racine de l’épine-

Ve :‏ بس Ge‏ Coll. 1. Myrte. 2. Restes d’une chose.‏ | Tombeau. #. Compagnon. 5. Maître.‏ .3

dr

te اط‎ Espèce de carotte.

1 Dire , soupirer. (Foy. (.أوة‎ La et We) Ab, mois d'août du calendrier

syri en.

mr f. O. I. 1. Remuer quelque chose ; remuer en touchant; av. acc. 2. Mettre la main, porter la main à quelque chose ; ex.

à l'épée, av. à, 3. (n. d'act. war BU, £ SU) Désirer vivement quelque chose, NE après quelque chose, av. ET ex.

اك ل ا( وطن‎ Il soupire après son pays,

al désire y retourner, où 11 se propose de

retourner dans sa patrie. #. Arranger, dis-

poser; entreprendre. 5. (nm. d'act. D},

$ EE 20 Sas )} DL , à LT) Se disposer, se préparer à quelque chose, av. 3 6. Être arrangé, disposé ; se trouver en ordre, réglé. IT. Crier, pousser des cris. V. 1. S’enrouer, être enroué. 2. Être saisi d’étonnement ou d’admiration à la vue de quelque:

chose, av. ب‎ de la ch. 11111. Foy. la I, 197%.

A) pl. Len 1 Intention, projet, ce

qu’on se propose. ti لك‎ Il entreprit ce qu’il se proposait. 2. Nourriture, fourrage.

Page 1