‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 211 sur 2016 · ASS · texte numérisé non relu

ASS

do, Lac)!

Les bonnes œu-‏ الباقيات الصا vres qui ne seront pas perdues. Le fém.‏ s'emploie quelquefois pour Durée.‏

Durée (syn. a‏ يقاء Sa durée, son exis-‏ دقاة — Durée.‏ 3

LS tence.

a été conservé et a survécu.

se et me Ce qui reste, ce qui

LS, pl. يا‎ 5 1. Reste, ce qui reste, ce qui survit, où ce qui est conservé ; débris, reste, —{ eu نقايا أ‎ Ceux qui ont échappé au sabre, au carnage. 2. Elite, choix. — oil à. Les meilleurs citoyens, l'élite du peuple. 3. نقية الله‎ Obéissance envers Dieu et attente de sa récompense. — 9) أو‎ يفك‎ Hommes prudents, ou hommes charitables.

ابقى‎ Plus durable, qui existera plus longtemps.

كو‎ PRE 3 3 Colis Chevaux qui poursuivent leur

course pendant que d’autres sont fatigués.

WA MA A / 9 € f. 0. (n. d'act. 5, SK) 1. Être

pressé, serré et housculé, .م‎ ex., dans la foule. 2. Se rassembler en foule et tumultueusement. 3. Déchirer, rompre, fendre (comp. .فك‎ #. Presser, serrer dans la foule. 5. Presser une femme, la forcer à céder. 6. Briser, casser. 7. Être velu, avoir du poil sur tout le corps (ce qui indique la vigueur). VI. 1. Se rassembler en foule et se presser les uns les autres. 2. Aller et venir tumultueusement (se dit des attroupements du peuple).

donne plus de‏ , تناك joint aussi à‏ , باك Ge!‏ باك force à un autre adjectif; ex.‏ Un sot fini.‏

++ PAU

GS

ds pl. Forts, robustes, pleins de vigueur.

S CRE Magre, mince.

le même 6 ET Mecque, où‏ فشك vallée de la Mecque.‏

à 0 pl. SE 1. Instruit, qui entend bien la chose. 2. Fort, robuste. 3. Violent, dur,

me (n. d'act. CSS) 1. Jeter pêle-

mêle des objets les uns sur les autres. 2.

cruel.

Se presser en foule et s’agiter (se dit du peuple).

AS. 1. Attroupement tumultueux du peuple, allées et venues de la foule agitée.

2. Action de bouleverser, de mettre tout sens dessus dessous.

# كو Insolent.‏ رك يك

a) tre Homme très-petit, tel, qu’on le prendrait plutôt pour un objet qui roule,

que pour un homme qui marche.

É/, Er

ذو ,يك 5 f. A. (n. d'act.‏ رك

peu de lait 1 dit d’une chamelle ou d’une

se و‎ ?

( Avoir

brebis). ب‎ er (n. d'act. LS Même si-

gnif. X. Trouver peu de lait à une femelle.

7 7 كيت‎ 1. Frapper, porter un coup de sabre ou de bâton. 2. Accueillir quelqu’un par Ts chose de pénible, de dur. IT.

(n. d’act. EL) 1. Apostropher quelqu'un et le réprimander. 2. Faire taire quelqu'un, lui fermer la bouche en l’apostrophant. 3. Convaincre ou réfuter par des arguments clairs et péremptoires.

LD MEN = Femme qui accouche alternative-

ment d’un garçon ou d’une fille.

ne —

/ 2 f. O. (n. d'act. 1 (نكو‎ 1. Setrouver à Vaube du jour. 2. Se lever de grand matin; faire quelque chose ou aller trouver quelqu'un de grand matin, av. dons 15, où PL: 0 تكرت ا‎ Se hâter. IT.

(n. d'act. امار‎ 1. Être matinal, faire quelque chose de grand matin; aller, se présenter de grand matin chez quelqu'un, de la p. 2. Faire trop tôt, de trop bonne heure quelque chose. 411151 l’on dit:

المعرب‎ DT بكرو‎ Ils se mirent trop tôt à faire la prière du coucher du soleil. 3 Engager à se lever de grand matin ou à venir trouver un autre de grand matin, av. acc. de la p. et LE de l’autre. HIT.

Visiter quelqu'un de grand matin, av. acc.

de la p.IV. 1. Foy. les signif. de la IX. 2.

Prévenir quelqu'un dans quelque chose, av. لل‎ de la ch. V. Prévenir les autres.

VIII. 1. Être matinal, se lever de grand matin. 2. Venir de grand matin, av. (3, où ele où a 3. Cueillir et manger les prémices de l’année, les fruits nouveaux.

4. Accoucher en ses premières couches d’un garçon. 5. Assister à la prière dès le commencement. 6. Déflorer une fille, av.

acc. de la p.

0 coll., n. d'unité à ES, pl. < ne et à ) 03 1. Jeune chamelle Her 1 âge 1 trois ans jusqu’à six, où elle devient دعير‎ On dit fig. et prov.: 5 قلى سن كرا‎ | Fais-moi voir l’âge (ou les dents) de ta jeune chamelle, c.-à-d. Fais-nous voir ce que tu peux faire. 2. Matinal, qui se lève

ou s’est levé de grand matin. On dit : JL )

als D JS Homme qui est de grand

matin à ses affaires. 3. Perle non percée

encore. #. OEuf de l’autruche.

& ; pl. كا‎ 1. La première chose en tout genre, ce qui n’a pas été entamé n1 précédé par aucune autre chose ; intact, vierge. De là 2. Vierge, pucelle.— لكر‎ 1 Abou-bekr (père de la vierge, père d’Aïscha, femme de Mahomet). 3. Vache qui n’a pas encore connu le mâle. #. Nuage printanier, mais qui n’a pas encore donné de pluie. 5. Cep de vigne qui donne pour la première fois le raisin. 6. Femme ow femelle à son premier enfantement. ‘7. Qui n’a enfanté qu'une seule fois. 8. Premier-né (tant des hommes que des animaux). 9. Unique. De là on dit : ضردة دكر‎ Blessure mortelle, qui tue du 00 coup.

Sn, LS, 56, ا‎ Petit de 3 2. Jeune chameau.

De grand matin.‏ بكرأ Matinée.—‏ دخر Matinal, qui se lève de grand matin‏ 0 (Foy. aies‏

Matinal.‏ كر اه باكر

1 L, pl. دوأ‎ Vierge.

LS et se ا‎ se o RS 1.

Poulie. 2. Roue de chariot. 3. Roue d’une machine à irrigation. #. Troupe, réunion d'hommes. 5. pl. ne Anneau du fourreau où l’on passe les courroies qui le

rattachent au ceinturon. 6. عن حر 0 أبيهم‎

1 jusqu’au dernier.

Vierge, pucelle.‏ ص

Page 1