‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 223 sur 2016 · Ruisseau par lequel l’eau descend de la colline · texte numérisé non relu

Ruisseau par lequel l’eau descend de la colline

FN ١ 3 A TER بلغ‎ RCE act: ددغ‎ 1. Parvenir à

un point, à un endroit, à quelqu'un; at-

tendre à

sh de la p. ou du heu. — بلغنى أن‎ Il

-.) AITIVET à..., AU. ACC. OÙ OÙ.

est parvenu à ma Connaissance, j’ai entendu dire. — دلغنى عله‎ J'ai appris de lui, sur son compte, telle chose. 2. Conduire, porter, mener quelqu'un jusqu’à tel endroit, av. ب‎ de la p. et acc. de la ch. 3. Arriver à quelqu'un {se dit d’une chose), av. ب‎ de la p. #. Parvenir à la majorité, devenir majeur (se dit d’un jeune homme). 5.

Vaincre quelqu'un, avoir le dessus sur lui, av, من‎ de la .م‎ 6. Absorber, occuper quelqu'un tout entier, av. من‎ de la p. — 2 17 A

Etre éloquent, surtout exceller dans‏ .1 داع و 2616 l'art de 0 2. Etre assidu,‏

r.— Au pass f, & ls Éprouver des pei-

nes. 11. (n. d’act. 58 1. Faire parvenir quelqu'un ou quelque chose; faire tenir quelque chose à quelqu'un, av. d. acc. 2.

Porter un message de la part de quelqu'un, av. acc. el .عن‎ 3. Avancer la main pour

lâcher la bride et faire courir son cheval

dr

162 بلغ‎ fe AY plus vite. 111. (n. d’act. بلا‎ et (مالغة‎ 1. Faire tous ses efforts, travailler avec zèle et assiduité à كن‎ chose, av. فى‎ de la ch.; ex. à À, 0 3 مالم‎ 11 lui fit, rendit فيك‎ toute espèce d’honneurs. — بالغ عليهم‎ Il les combattit de toutes ses forces. 2. Vaincre, avoir le dessus dans la dispute. IV. 1.

Conduire, mener jusqu’à, faire parvenir, av. d. acc. 2. Porter, transporter un message, une nouvelle, av. أن‎ et le verbe. 3.

S'emploie à l'impératif av. نب‎ et ومن‎ par manière d'éloge, el équivaut à celle locution française : Parlez-moi d’un tel; ex. اناسع‎ ذه من ناطق‎ Quel orateur! V. 1. Avoir HE de quelque chose et s’en contenter, av. نب‎ où 00 de la ch. 2. Chercher à arriver, à parvenir à quelque chose.

3. Saisir quelqu'un, atteindre (se dit d’une maladie grave), av. ب‎ de la لاق .1111 .م‎ passif, impersonnellem., Suffire, se trouver suffisamment pour quelqu'un, av. نب‎ ou على‎ de la ch.

3 et بك‎ 1. Homme éloquent, surtout qui excelle dans l’art de RS 2. Qui

2 Lo sl سر‎ A L'arrêt de Dieu est infailhble. if جيشس‎

atteint le but, efficace; ex.

Armée qui atteint le but de son expédition.

(9 ELU اجق‎ Homme sans intelligence, L ; . . ٠.

mais qui n’en arrive pas moins à ses fins.

و‎ # Tee.

dans le sens de : On l'entend dire, on le dit,

où يلغا‎ Y سمعا‎ 06 1.

mais 11 n’en est pas réellement ainsi; 2.

dans le sens de : 11 vaut mieux l’entendre que l’éprouver.

ab 1. Qui arrive, qui parvient at QU

atteint son but. — JA بالغ‎ Ls الله‎ Dieu at-

ah (7e teint toujours ce qu’il veut. 2. fém. à) L Majeur, parvenu à la majorité. 3. Excellent, parfait (se dit de toute chose).

بلاغ‎ 1. Ce qui parvient ou arrive à quelqu un. 2. Portion suffisante.

és L 1. Majorité, âge d’un jeune homme majeur. 2. Perfection.

لوم‎ Parfait, parvenu au plus haut degré, excellent.

ia Morceau de pain, subsistance, ce qui suffit, mais suffit à peine pour vivre, le strict nécessaire. à At (Afr.) Soulier.

تلب‎ 1. Éloquent, qui persuade. 2. Immense (travail, etc.).

Médisant; rapporteur, dénonciateur.‏ بلع

CHEN 1. Éloquence, surtout celle qui consiste à exprimer ses pensées avec la netteté et la force nécessaires pour persuader.

(Celte qualité esl regardée comme inhérente à la langue arabe. Comp. حة‎ Les). er البلاغة‎ Rhétorique. 2. pl. cr 7 Médisance, propos injurieux ou calomnieux qe Heu sur le compte d’un absent.

Éloquent.‏ د دق

ad 1. Plus parfait. 2. Plus efficace, qui atteint plus sûrement le but. 3. Long (se dit du cou, d’une encolure longue). 4.

(mod.) Plus 06. خلوة-..‎ Le جام فيه بلغ‎ Un bain où l’on trouve plus de cent cabinets.

ae 1. Terme, point extrême où parvient une chose. اح‎ A 53,5) 2 يلخ‎ IL pousse la His au plus haut degré.

ages دم‎ Aussi loin que sa science

s'étend. — لغ ملع الرجال‎ 11 atteignit

l’âge des hommes faits, il devint majeur.

2. Somme (d'argent, etc.). 3. Total, résultat de l'addition. #. Majorité (chez les femmes).

2 Le 1. Sens, intention d’une expression, d’une locution. 2. Soin extrême, eflort. 3. Exagération, hyperbole. #. Intensité, plus de force dans la signification d’un mot. De là أسم مبالغة‎ Nom, forme de nom qui exprime avec plus de force une

qualité ; ex. علدمة‎ Très-savant, très-docte.

À كو‎ 7 000 — ab Gros, gras et dont les

chairs sont ee et lâches.

sb De pituite, pituiteux.

L Pituite.

Page 1