‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 277 sur 2016 · LEA A · texte numérisé non relu

LEA A

ملا‎ f. 0. Etre injuste et tyran, exercer له‎ des vexations, des persécutions.

LA

2, Vomissement.

FE Ca Fed

6 لسع‎ et x 1. Faiblesse, langueur.

0 (n. d'act. LR) 1. Être las, fati- 514 2, Se donner des peines, éprouver des fatigues. IV. 1. Fatiguer, accabler de fati- .قناع‎ 2. Briser de nouveau l’os remis. 3.

Remplir (un vase). 4. Avoir sa bête de somme fatiguée.

Fatigué, las. 2. Fatigue, lassi-‏ .1 نكت tude. 3. Peine, fatigue.‏

2 ARE

تعبت‎ Las, fatigué.

SF C7 VU ‘7 À nat 6) date, pl, els 1. Fatigue,

peine. 2. Lieu où l’on se fatigue, ce qui

cause la fatigue.

كو رعو كو‎ و مالعوب‎ mieux rs 1. Las, fatigué و‎

éreinté. 2. Qui éprouve des peines, des

contrariétés.

PAT 3

١ 1. S’embourber dans un sol mou,

avoir les pieds enfoncés dans le sable (se dit des bêtes de somme). 2. Bégayer. 3.

Agiter, faire aller çà et là. #. Retenir quelqu’un contre son gré et lui causer de l’inquiétude. 11. Bégayer.

Es 1. Difficulté de prononciation, surtout dans les Pure 7 et ٠. 2. Trouble, confusion. 3. pl. ع‎ Lx Bruits, rumeurs ;

propos vains et incohérents.

jre f. A. Crier, vociférer (comp. Je).

Lé 55‏ كو

Ardeur du combat, de la guerre.‏ العسر

Si S,

Qui crie beaucoup, qui crie tou-‏ .1 عار 1 ون و 1 qui‏ 121316 حر عار .2 jours, braillard.‏ saigne, et dont on ne peut arrêter le sang‏

(comp. ار‎

et ne (n. d’act. JS) 1. Périr.‏ تعس

2. Broncher. 3. Tomber. #. Étre loin, être éloigné. 5. Être mis par terre, déposé. — vi Perdre quelqu'un, av. acc. de la p.

VAT Perdre quelqu'un, av. acc. de la p.

Le: av. ولك‎ à), etc., Puisses-tu périr!

puisse-t-1l périr !

A1. rh 1 تعس‎ 1. Qui périt. 2. Perte, perdition.

AN PSP Tr ناعس‎ Qui périt, perdu.

#. / 0 5 نعاسة‎ Perte, perdition.

2x; f. .كه‎ Eprouver des douleurs au

tendon de la jambe pour avoir marché

beaucoup.

, 31 ارد Y2* Contraction accompagnée de dou-‏

leurs du tendon de la jambe.

ae 7 نعل‎ Chaleur excessive, feu qu’on ressent

dans le gosier.

4و / x: f. A. Dépasser, excéder les limites.‏ |

5 تع‎ (le 4 peut prendre chacune des trois voyelles) Éclat de rire.

La (n. d'act. dise) Périr. IV. Perdre, anéantir.

ax Crime, péché, méfait.

2 Ca

su ns Lx 1. Perte, perdition, ruine. 2. Saleté, ordure. 3. Manque de vivres, famine.

%. Stérilité de l’année. 5. Corruption, vice.

ëf + en Être inintelligible et indistinct (se

dit de l’élocution, des paroles).

# / La

Bruit produit par les ornements‏ .1 خخ de la femme quand ils sont agités. 2. Bruit‏ que fait un objet en tombant. 3. Éclat de‏ rire. #. Vice d’élocution, bégaiement.‏

Es Qui parle d’une manière inimtelli-

gible, indistincte.

25 et f. .ل‎ 1. (n. d'act. 4 كر‎ Être 5 De CE

en ébullition (se dit d’une marmite). 2. (n.

AA

. ا Couler abondamment (se dit,‏ (تخور 00 p. ex., de la pluie quand le nuage crève,‏ du sang quand la veine est ouverte, de‏

émission de l’urine, etc.).

A EM ne Qui saigne abondamment (plaie)

(comp. 7).

LS Vase à eau.

نغس بغس‎ Temps gris, lorsque le ciel

est couvert pars de petits nuages.

ve — IV. 5 Causer de l’indigestion à

quelqu'un (se dit des aliments), av. acc. de

1 9 (comp. D.

À 1. Avoir un accès de rire violent,

difficile à contenir, av. acc. du rire. 2.

م re Eclat de rire, violent accès de rire.‏

w,, م فى‎ Fe AE.

99 — 5, pl. £a 1. Ordure des ongles. 2. Peu, petite quantité (se joint souvent à | 41).

L& Fil exclamalion d'aversion, de dégoût où de “mépris.

us — (n. d'act. فيو‎ 7 Témoigner son aversion, son dégoût, le mépris qu’ on à pour quelqu’ un, surlout en disant FA

25 1. Femme méprisable. 2. Karakal, chat cervier, appelé, en persan, ناه‎

3 8 : 0 حسروش‎ (Oreille noire). On dit proverb.:

“4h QU PA se ا‎

Le chat‏ أستغفنت أالتقة عن الره cervier fait fi de la paille (se dit d’un‏

homme qui dédaigne ce dont il n’a pas

besoin). وتفان‎ JE Moment favorable , oppor-

tunité. — ده‎ Lis et ده‎ LS على‎ En temps opportun.

NUS تساي ون‎ pl. 1. Rognures, ordures. 2.

Bagatelles, des riens.

LS Être enflammé de colère.

277 ان‎ C تقحة‎ Moment opportun. Voy. .نف‎

oz 8 Pie Ÿ و تعاتر‎ pour ÿ39 1. Livre. 2. Cahier. 3. Li-

vre des recettes et des dépenses.

pl. Er Homme‏ ا

désœuvré, qui s'amuse à recueillir et à

ane des cancans de femmes.

she Voy. le précéd.

de

Var

(IC LRE Pubs € ea (n. d'act., (لقث‎ 1. Nettoyer, en- !

lever les ordures du corps. 2. Par exlension, Accomplir les cérémonies du pèlerinage de la Mecque (ce qui se fait en coupant ses ongles, en se rasant la tête etle poil du corps, qu’on avait laissé pousser, et en immolant des victimes à Mouna, près de 1 Mecque).

LES 1. Saleté, ordure du corps. 2. Cérémonies du pèlerinage de la Mecque, celles qui consistent à se rogner les ongles, à raser le poil du corps, etc.

Las Qui a les cheveux poudreux, sales,

non peignés.

“a تفاح يد‎ coll. 1. Pme N. d'u- ني كو‎ nité ses, — 2 86 Las M Ootaitle (comp. l'esp. nes petite pomme).— LS 2 ali 5 Abricot. — نفاح فارسى‎ Pêche. — مابى‎ Lis Citron. 2. Rotule, tête du fémur qui s’emboîte dans le genou.

LL Lieu planté de pommiers.

as 4. Bourgeonner, avoir des‏ — بعر bourgeons (se dit d’un arbre). 2. Avoir‏ dans les narines des poils longs qui des-‏

un Fe la Ièvre.

3 58, تافر‎ et ob ذفرأ‎ 0 malpropre (se dit

JR ë Fossette au milieu de la lèvre US

3,55 1 . Premiers germes des plantes trop petits pour offrir du pâturage. 2. Foy.

Bi.

0 Le و‎ r Là s ie Dévoré dans ses premiers germes

(champ, pâturage).

ke

٠ e…* CT

f. I. O. Cracher (une salive fine).—

JS f. A. Négliger l'emploi des parfums sur son Corps, et sentir mauvais. IV. Don-

ner, Communiquer une mauvaise odeur, av. acc. de la

ARTE ادل‎ A 1. Crachat de salive fine (comp. و درق‎ qui se dit d’un crachat plus épais, et, d'un autre côté, Lx et

Ho). 9: Écume.

à, fêm. 4 نذا‎ Qui a l’haleine désa-

gréable.

تغلة‎ Haleine désagréable.

j Fa Qui sent mauvais, qui pue (femme).

et AS (avec toutes les trois voyelles‏ تتفل

sur le مك‎ et le WU) 1. Renard. 2. Renardeau.

CPS D Saleté, ordure.

Pis 7 وو‎

(n. d’act. à, à, SE) 1. Être en‏ ان petite quantité, maigre, et ne mériter pas‏ on en fasse grand cas. 2. (n. d'act.‏ 7 Être fou, i nee se montrer tel. 3,‏ )45 | signif. que AE‏ 0

12 نه‎ Qui n’a en soi-même aucun goût Darticuliess}e و‎ 6.- 0-0. qui n’est ni aigre, ni doux, ni amer (se dit d’un mets, d’un aliment, mais particulièrement du pain).

55 4. Maigre, peu DRE et dont

on fait 1 de cas. 2. Foy. M5.

ovre

— GS 1 اي‎ rouler (de haut en bas). 2. Être enfoncé dans son orbite (se dit de NE

GLS, EE et LS Rapide, accé- Iéré Sn ii

RCE Mouvement saccadé et qui donne des secousses.

ue

Cafe) ) Bas, s. m. 1‏ تفاشير

— RAT Faim ال نص سب‎ Faim 3 es

violente.

cn te de figuier.

no نتن‎ 1. Nature, disposition innée.

2. Intelligent et habile. 3. Limon au fond d'un puits, d’un ruisseau, etc.

Arroser le sol d’eau grasse et saturée‏ قن

* de limon. IV. 1. Construire, bâtir avec art, habilement et solidement. 2. S’acquitter avec intelligence et habileté de quelque chose, av. acc. de la ch.

LE? Solide.

CSS RTE (Gr de 4 VII. انقى‎ de (وقى‎ (n. d’act. ® ,له‎ 45, LS) 1. Craindre. 2.

S’'abstenir de quelque chose par crainte.

&, 06 0 1. Crainte de Dieu. 2.

Piété, vertu (surtout celle qui consiste à s Mu du mal par crainte de Dieu).

“us, pl. AE et 2] Qui craint Dieu, pieux, dévot.

pe Plus pieux, plus vertueux, qui craint Dieu plus qu’un autre.

RES 1. Crainte. 2. Circonspection.

de Qui craint Dieu.

.ىه Mal, pour LS. Poy.‏ نفي LS 5 f. I. (n. d’act. he 1. Être stu-‏ pide, sans intelligence. 2. Enivrer, griser‏ (se dit d’uné boisson spiritueuse), av. ٠‏

de la .م‎ 3. Couper, retrancher. 4. Briser

quelque chose en le foulant aux pieds, en

marchant dessus. X. Passer la ceinture

dans les coulisses du pantalon pour‏ زنكة)

le serrer; serrer le pantalon, av. acc.

S? got!

pli nie 21 SES 1. Sot, im-‏ , ناك

bécile. 2. Maigre, amaigri. 3. Qui périt, qui est près de périr.

ie; pl نكك‎ 1. Ceinture qu’on passe dans les Aie d’un pantalon pour le serrer. — والطاقية‎ AU} الغندرة |المخفية‎ (prov. mod.) Le dandyisme dissimulé, c’est la ceinture et la calotte (se dit de ceux qui ne veulent pas paraître trop recherchés dans leur mise, et qui se bornent à avoir ces deux objets seulement très-riches). La ceinture et la calotte sont d’ailleurs les deux objets dont une femme fait ordinairement cadeau

à son amant.

K: — IV. Ki cetle IV° forme est formée de, qua est lui-même formé de 35 اللا‎ de ءا‎ 1. Faire qu’on s'appuie sur met.

chose. 2. Étayer, appuyer. 3. Renverser,

jeter quelqu'un à terre. 4. Enfoncer à quelqu'un le sabre dans le corps (Y’oy. .وكا‎

Qui s'appuie, qui s’accoude vo-‏ .1 شكاء lontiers sur quelque chose. 2. Point d’ap-‏ pui, ow accoudoir.‏

se: 1. Bâton sur lequel on s’appuie en penchant le corps en avant. 2 3. Coussin. #. Qui s’appuie volontiers et souvent sur quelque objet.

06 7 نكايا‎ Couvent de derviches.

2 Accoudoir. Voy. 01

mes 1. Briser en foulant aux pieds,

en marchant dessus. 2. Pétiller.

re Pétillement.

de 5, pl. تكاكرة‎ ( terme de relation) Chef,

prince (dans le Sindh).

ne ب-‎ JS Épervier âgé.

. Accoudoir.

et K5 (formé de وكل‎ à la VI.)

Confier ses affaires à un agent, faute 06

pouvoir s'en occuper soi-même, av. ae

de la 71 (Por y: لكو(٠‎ 0 et SE Qui remet le soin de ses

affaires à un autre.

/ 1 f- I. 0. 1. Jeter à terre, renverser quelqu’un en le faisant tomber la face contre terre, av. acc. de la p. On dit aussi:

[لجبين‎ a. 2. Jeter quelqu'un dans le malheur. 3. Jeter, .م‎ ex.: فى بل‎ ai تل‎ 11 lui jeta l’objet brusquement entre les mains (il le lui jeta à la tête). 4. Lâcheret faire descendre la corde dans le puits. 5.

couvrir de moiteur. —&us دل‎ Son front

Tomber par terre, être renversé.

se couvrit de sueur, 111. (n. d’act. AE Chercher un étalon pour sa jument. IV. 1.

Saisir et conduire quelqu'un par la main, av. acc. de la p. 2. Faire fondre, faire

couler (un liquide 0 ou un SSTDE liquéfié).

Lu pl. JS, ‘he JE 1. Colline,

monticule. 2 وو‎ ”

. Coussin, oreiller.

JL Moiteur (d’un corps humide ou en

transpiration ).

JL Vagabond, qui erre, qui va à l’a-

‘venture. On lui joint souvent le mot .ضال‎

IS et SA EE أد‎ ne Vagabond.

ss

lui‏ 1[ 'ثله les‏ سوه — + Chose, objet.‏ .4 ثلة jeta à la tête, ou 11 lui fit éprouver, subir,‏ une mauvaise chose, affaire. 2. État, con-‏ dition. 3. Paresse, fainéantise. 4. Humi-‏ dité, moiteur.‏

Page 1