‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 386 sur 2016 · VIIL. Élever, bâtir des murailles · texte numérisé non relu

VIIL. Élever, bâtir des murailles

qu'il est propre à.

, des murs de clôture.

RE 1. Mur, murailles. 2. Pan, paroi d’un mur. 3. Mur qui entoure la Caaba.

4. Racine. 5. Racine, origine. 6. Racine carrée, ou cube, ie (comp. .(جدر.‎

nee n. d'unité GE pl. لطا‎ 1. Tumeur (soit naturelle, ou provenant de blessures). 2. Plaie où marque sur le cou d'un animal, faite par la morsure d’un au-

tre. 3. Bourgeonnement de la vigne. —

و Nom d’une campagne de Damas,‏ حدر

célèbre par son raisin.

TN 5‏ 2 7 كو Digne 06..... apte,‏ جدرون DJ; pl‏

propre à..., av. ل‎ et le nomin., ou av. أن‎ et le verbe.

PS pl. ROUE Mur, muraille.

1 0 pl. ass et Op جد‎ 1. Entouré d’une muraille. 2. Digne 06..., apte, propre à, av, acc. de la ch., ou av. ل‎ dela ch., où av. أن‎ et le verbe. 3. Couvert de pustules. #. Marqué de petite vérole. 5.

ا‎ OU جدر‎ Clôture, mur de clôture.

F7 9 كيد‎ 7 جددرة‎ 1. Fém. de 5 جد‎ 1.: 2. Enclos fait de pierres pour jes bestiaux. 3. Nature, naturel.

احدز‎ Plus digne و...06‎ plus apte, plus propre, plus convenable, av. J ou ah رأ‎ 1 Dont la peau est rongée, mangée

et sans poil Pris eic 0.

Lee ES‏ رى role. 2. Fe faites par la petite vérole.‏

ele Bee 1. Petite vé-

3 200 ) م‎ لان‎ fém. 5,3 1, Attaqué de la pe-

264 dr tite vérole. 2. Digne de..., apte à... 3 Petit de taille.

es 1. Ce qui convient, qui sied, qui est propre à telle ou telle chose, ou affaire, av. ل‎ de la ch. 2. Homme digne و....06‎ propre à... 3. مجدرة‎ F2 Pays où la petite vérole reparaît souvent, où elle fait des ravages.

3 مدر‎ Plat commun en Syrie. C’est du riz et des lentilles 1116165 ensemble à portions égales, et sur lesquelles on verse du beurre fondu.

1 و‎ SS 1. Attaqué, marqué de petite

vérole. 2. Couvert de pustules. 3. Digne,

apte, propre. #. Maigre.

AS Épouvantail qu’on dresse dans les

blés pour en éloigner les animaux (comp.

JS).

et LME es Petit de taille.‏ جيدر

Dur et ferme (se dit‏ .1 حادس — جدس au propre de toute chose). 2. Terrain in-‏ culte, qui n’a jamais été labouré. 3. Effacé‏ (trace, vestige).‏ RER pl. Ur 1. Fém. de Lite.‏ Terrain inculte.‏ ,2 US Djadis, nom d’une antique peu-‏ plade de l'Arabie.‏ VOTET.‏

DS f. I. Entourer, cerner de toutes

parts, envelopper (pour prendre, pour

s'emparer). 1 4 72 ا اا‎ À TNT WA

58 (n. 0*1 ESS) 1. Mutiler quelqu'un, av. acc. de la p., en lui coupant soit le nez, soit les lèvres, soit les oreilles;

couper un membre à quelqu'un, comme

Cor

nez, oreille, lèvre, av. acc. de la ch. (comp. ess). 2. Jeter quelqu’un dans un cachot, dans les fers. 3. Tirer, traîner pour retenir. #. Nourrir d’un mauvais aliment, av.

acc. de la p. — ess (n. d’act. £5S) Prendre un mauvais aliment, être nourri de mauvais aliments (se dit surtout des enfants). IT. 1. Mutiler quelqu'un, av. acc. de la p., lui couper le nez, une oreille, une lèvre; ce que la I. avec intensité. 2. Maudire quelqu'un en lui disant ESS (Foy.

plus bas), av. acc. de la p. 3. Nourrir de mauvais aliments, av. acc. de la p. 4.

Empècher de grandir, de croître, av. acc.

de la ch. 111. (n. d'act. ess et SLA) 1. Se disputer, se quereller avec quelqu'un. 2. Dire des injures à quelqu'un, éclater contre lui en invectives, av. acc. de la p.

IV. 1. Contenir, retenir. 2. Nourrir de mauvais aliments, av. acc. de la p. VI. ٠ Se quereller, se battre, se chamailler. 2 S’entre-dévorer. On dit : لحك البلاد‎ 2 BE) lé J'ai quitté ce pays, où ses vipères (les méchants) s’entre-dévorent, ow je les ai laissées s’entre-dévorer. VIII. 1.

Raser le poil du chameau. 2. Être mutilé au nez ou aux oreilles.

LS JAI حدما ل‎ Puisses-tu, puisse-t-1l être mutilé (au nez, aux oreilles)! t. d'imprécation.

ess Mutilé (au nez, aux oreilles, aux

lèvres).

11 te . . .

Nourri de mauvaisaliments (enfant).‏ جدع e‏ 5 7 » © كو

Aliment mauvais, nuisible.‏ جدع

Si م م‎ ١ 6م‎ 1 1 e\ LS et جد اع‎ Année dure, malheu-

DER reuse, où les bestiaux meurent, et où l’on éprouve des pertes d’autres biens.

PR A? J ١ جداع‎ 1. Qui contient ال‎ chose de ne (pâturage, fourrage). Mort,

trépas.

APE

& جد‎ Morceau coupé à un homme qu’on a mutilé, c.-à-d. une partie du nez, de l'oreille, etc.

de (W aroc) Poulain.

PAT Cr

ess}, fém. AR Mutilé (au nez, aux oreilles, aux lèvres). — اقل‎ fém., FERA Nom d’une chamelle de Mahomet, appelée aussi عضماء‎ et clos. — ess NI Satan.

ess 1. Qui a les oreilles coupées (âne).

2, Dont les têtes, les extrémités ont été

| dévorées (se dit des herbes).

ES Certain instrument de chirurgie.

ets Certain reptile ou in-‏ , حدد عه Commen-‏ جنادع اشر secte venimeux.‏ cements, origine du mal, de la guerre. —‏ Malheur, calamité.‏ ذات الجنادع

LR ER

| حدة‎ f. I. 1. Couper un membre du corps (comme le nez, une oreille, une lèvre) (comp. Le جدم‎ et ess ). 2.

(n. d’act. MIRE Voler d’un vol rapide. 3. Voler, ou chercher à voler, ayant les ailes coupées ; battre des ailes et les remuer en arrière. De là #. (Travailler avec les -mains en arrière) Ramer. 5. Aller vite, d’un pas rapide (se dit d’un homme). 6.

Jeter, lancer quelque chose, av. .نب‎ 7.

Battre des mains. 8. Frapper des mains pour indiquer la mesure, la césure d’un vers (se dit aussi du chamelier qui chante

et bat la mesure). 9. Courir à pas menus

265 حدل لد (se dit de la gazelle). IT. (n. d’act. ds ds‏ Blasphémer Dieu, et faire nargue de ses‏ de la ch. IV. Crier, pous-‏ ب bienfaits, av.‏ ser un Cri.‏

Se Lite) 1. Tombeau (comp.

ds). 2. Écume ou ordures qu’on ôte du vin.

Cris mêlés et indistincts. 2.‏ .1 جد كسد .جد نه ju des pas (comp.‏

LS 1. N. d'agent de 592. 2. pl.

Se Gazelles qui courent à pas menus et rapides.

AS, حداداء‎ et HER Proie.

rt Petit de taille. .سس‎ LS LS 1.

Brebis qui à une oreille coupée. 2. pl.

Ne se Chèvres à poil long à la queue, et

aux oreilles très-courtes.

5e, pl. Hs 1. Flèche. 2.

Aile GA pa 3. Rame, aviron.

une 4. Coupé. 2. Inutile. —

eat

و Outre‏ رق “جد وق cars très-courtes.—‏ 1

. معد ونق‎ Qui a les manches de

faite d’une seule peau de bouc, avec les pieds coupés.

ils, fém. NEA Gros, et petit de taille.

f. I. O. (n. d'act. RARES 1. Rendre‏ د torts solide, en tressant et en tordant forte-‏ ment (une corde), av. acc. 2. Liquéfier,‏ faire fondre (du beurre, de la graisse). 3.‏ Grandir et acquérir de la‏ ركدلا (n. d'act.‏ force, grossir (se dit d'un jeune homme,‏ des grains dans les épis). 4. [ eter, renver-‏ ser par terre. 5. (n. d'act. nee Être‏ ferme, solide, fort. IT. Jeter, renverser par‏

terre (d’un coup de lance). 111. (n. d'act.

Dee

Je, SSL) Se quereller, se disputer avec quelqu'un, av. acc. de la p. IV. 1. Avoir un petit suffisamment grand pour marcher seul (Foy. ARS

rendre gai.

Page 1