‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 396 sur 2016 · ORAN ROUE 1 lès Qui trahit l’amitié ناه · texte numérisé non relu

ORAN ROUE 1 lès Qui trahit l’amitié ناه

JS — جذن‎ Racine (Foy. (جدر‎

4 7 3 as ee (n. d'act. حَذْ و‎ 0 1. av. de

de la ch., Se tenir d’un pied ferme sur quelque chose, se maintenir sur quelque chose. 2. Se dresser sur les doigts des pieds (pour mieux voir). 3. S’attacher, se coller (à la peau), av. .فى‎ 4. Être gras, rempli de

graisse. IV. 1. Se tenir d’un pied ferme,

prendre pied. 2. Fixer ses yeux, ses regards, M

av. acc., Sur quelque chose. 3. Se charger

de graisse, engraisser. #. Dresser une

Cie

grosse pierre, unrocher. VI. Foy. del جاد‎ pour GLS, pl. fs, fêm. وجادية‎

pl. جواذى‎ 1. Qui se tient debout. 2. Qui

se dresse sur les orteils. 3. Qui a les bras courts. 4. Impuissant.

ARMES Somme, total qui résulte de la multiplication.

ae 3 1264

832, رجذوة اه جذولا‎ pl. at ae

et ds 1. Tison ardent. 2. Büche.‏ نما 1 27 Éloigner quelqu'un‏ أاجذى LS et IV.‏ V.Tour-‏ .عن de quelque chose, av. acc. et‏ ner autour de la femelle, ou la suivre en‏ traînant la queue déployée en éventail (se‏ dit du pigeon mâle), av. D de la femelle.‏ se 06061 Guns‏ د 11053 ES et bis Racine, base, fondement‏

toute chose).

> f. O. (n. d’act. 38 =) 1. Tirer, traîner.

9. Extraire, arracher, faire sortir. 3. Enlever en balayant. #. Enlever, emporter.

5. Porter le fœtus au-delà du temps ordinaire. 6. Fendre la langue à un petit chameau (pour l'empêcher de téter sa mère, en voulant le sevrer). 7. Laisser paître le chameau en continuant la route. 8. Attirer, faire retomber sur soi-même une accusation fausse portée d’abord sur un autre. 9.

Gram. Mettre le nom au cas qui exige la voyelle Kesra. 10. Marcher d’un pas faible. 11. (n. d'act. دو‎ =) Tirer, traîner avec force. 111. Accorder à quelqu'un un

délai pour le payement d’une dette, av. acc.

de la p. IV. 1. Fendre la langue à un petit

de chameau (Foy. la 1. 6.). 2. Laisser trai-

ner, fairetraîner quelque chose à quelqu'un.

De là 3. Porter un coup de lance, av. acc.

de la ch. et av. acc. de la p. 4. Laisser la lance dans le corps de celui qu’on en a percé, av. acc. de la p. et ى‎ de la ch. On dit aussi : es أجررته‎ Je lui ai lâché la corde, c.-à-d. je l’ai laissé (aller en lui faisant) traîner sa corde. — ال بن‎ à, أجر‎ Je lui ai donné un délai pour le payement de sa dette. 5. Ruminer (se dit des ruminants). 6. Imiter quelqu'un, faire d’après lui. 7. Être profond (se dit d’un puits).

VII. 1. Être tiré, attiré. De là. 2. Être attiré à un autre mot, subir son influence, et être mis à l’un des cas obliques qui exigent le Kesra. 3. Laisser aller les chameaux paire librement. 1111. (n. d’act. لجترار‎ et 0 JE) 1. Tirer, attirer. 2. Ruminer (se 7 des ruminants). X. 1. Tirer, traîner, mener en tirant, en traînant. 2. Balayer, enlever en balayant. 3. Enlever, emporter, av. acc. 4. Se livrer entièrement à quelqu’un et lui obéir, av. ل‎ de la D 6 1. Traction , action de tirer, de traîner. — جرلا تقال‎ Mécanique, art de lever et de traîner les fardeaux. 2. Coquillages ow autres petits objets qu’on attache au cou des animaux en guise d'ornement. 8.

Corbeille, panier. #. Repaire, tanière (de renard , de lézard, etc.). 5. Voyelle Kesra à la lettre finale d’un mot, caractère des cas sie qui répondent à nos génitif et datif. — جرأ‎ is 1. Allons! ferme! courage! {erme d'encouragement. 2. Jusqu'à ce moment- ci, jusqu’à l’heure qu'il est.

جار‎ fêm. 1 1 1. Qui tre, qui traîne à ss. —à) دل ال-‎ ŸChameauxemployé és

comme bêtes de somme, de charge. لاس‎ |

Les chameaux em-‏ صدقة فى الادل الجارة ployés aux travaux ne sont pas sujets à la‏ s. Chemin, sentier‏ جارة dime.—4{u fém.‏ qui conduit à l’eau. 2. En gram. Préposi-‏ tion, mot qui en atlire un aulre et l'affecte‏ de LA‏ ونب de la voyelle Kesra, comme sont‏

qe 3. 1 حار‎ Très-chaud (Foy. y).

جرة‎ =, pl. ne جرا ره‎ 1. Jarre. Lu

Je (prov.) La jarre ne reste pas |‏ ا | الجرة

fr saine et sauve ; tant va la cruche à l’eau, qu’à la fin elle se casse. 2. Pain cuit dans les cendres. 3. Piége en bois, à l’aide duquel on prend les gazelles. #. Aliment qui est en rumination (chez les ruminants).

—ÿ; ba Le‏ .1 جرة Tant que la traction et l'écoulement‏ وألد ا du lait se succéderont, e.-à-d. jamais, à‏ jamais. (comp. #49). 2. Aliment en rumi-‏ nation. 3. Troupe d'hommes, peuplade,‏ tribu qui émigre ou change d'habitation.‏

be 1. Piége en bois avec un coulant pour prendre les gazelles. 35)! ناوص‎ م ا‎ (prov.) Il secouait d’abord 16 filet, mais à la fin, 11 le lâcha (se dit de celui qui regimbe d’abord, mais qui finit par consentir). 2. Écuelle en bois, percée au م‎ à l’aide de laquelle on sème le blé.

De 4. Qui tire à 501. 2. Qui traîne avec soi, à sa suite, quelque chose. De là 3.

Armée nombreuse (qui traîne à sa suite des hommes de service et des bagages). 4.

Potier, qui vend ou qui fabrique des jarres.

ë) جرأ‎ 1. Fém. de =. 2. Espèce de

scorpion très-malfaisant. 3. Mariniers qui

Das

rent le bateau qui remonte le fleuve. 4.

Terrain déprimé, encaissé, couvert de cailloux. ا‎

Pivot sur lequel la porte tourne.‏ .1 جارو Cours d’eau, ruisseau. |‏ .2 Réüf (cheval, chameau). 2 Pro-‏ .1 جرو ' fond (puits). 3. Qui porte le fœtus au delà‏ du temps ordinaire, qui tarde à mettre bas‏

ou à accoucher. 4. Lourd, épais (nuage). 5

Femme lourde, qui ne se lève qu’avec كو‎

0 (syn. ER

0 جرد‎ pl. أجرة‎ 1 Corde avec laquelle on entoure et serre le museau du chameau. 2.

Licou, bride.

y pl DUR Péché, délit, rime,‏ يدرة À cause de toi,‏ من ss‏ ذك — méfait.‏ pour toi.‏

<< et عجرا‎ Crime, délit, péché. — جراك‎ pour HE من‎ À cause d’elle, pour

À cause de toi,‏ من جرا بك et‏ من ج

elle.

Anguille (?).‏ جرى

"ie Le =

à }= ets js 1. Gésier (chez certains oiseaux). 2. Estomac (d'oiseau).

nee duel Les hommes et les génies

(comp. REA الفجر مجر‎ 1. Poutre entre deux mu-

railles, à laquelle on adapte de chaque côté des perches transversales ) عسوأ رض‎ Cours, longueur d’un cours d’eau , ligne.

dans laquelle 11 s’étend.

Si

0 مجر‎ Voie lactée.

MONAUC 7 es: QUE à

337 1. Tiré, attiré. De là 2. En gram.

Qui termine par la voyelle Kesra (c.-à-d.

mis, par linfluence d’un autre mot, à l’un

des cas obliques dont le caractère est un Kesra).

E ع ل‎ Ne / A جرو — حرأ‎ (n. d'acl. رجرأة‎ 1. Etre courageux, hardi, avoir du courage, de l’audace. 2. Oser sus Ans chose ; av. ne de la ch. IT. À LS) Rendre cou-

rageux, audacieux; te du courage pour

(n. d’act.

ou contre quelque chose; enhardir, av.

acc. de la p. el er de la ch. V. 1. Oser quelque chose, av. ide de la ch. 2. Se montrer courageux, audacieux, hardi. VIIT.

Être courageux, oser. 2. Surpasser quelqu’un en courage, en audace, av. ne de da p. 3. Tenter quelque chose contre quelqu'un, av. Ve de la p. et ب‎ de la ch. #.

Tenter quelque chose, av. LE de da ch.

5. Oser faire, entreprendre quelque chose, . فى‎ de la ch. X. Se montrer hardi, courageux en quelque chose, contre quelqu’ DH 2 de 5 ch. et علي‎ de la p.

جر ع‎ pl. ie rageux, qui mar 30 le premier au combat.

لجارى‎ ١ EME .—à-d. lion.

et |, 5 Hardi, cou-

et Pa 1. Courage, bravoüre. 2.‏ جرال

Audace, ue

3 7 »م تو‎ 3 re re, ae et à» جرأ‎ Voy. le précéd.

fx / PCI

SR pl. lys Tente de chasseur.

1, < Plus hardi, plus courageux. — a من الماشى‎ sa) (prow.) Plus hardi que celui qui va à Terdj, pays abondant en lions.

‘00,2 1 معد رأء‎ Audace, hardiesse.

2007 1 à 3 SG L’audacieux, c.-à-d. lion.

Être galeux, avoir la gale. 2‏ .1 جرد به

Avoir ses troupeaux galeux. 11. (n. d'act.

js dE A) 0 Ke Éprouver, mettre à Ru

tas المجربي, حلرك‎ LE نو‎ (prov.) Celui qui met à l’épreuve un homme éprouvé (qui a vu le monde), pourrait bien s’en repentir. (Jci, ب‎ es) peut aussi signifier le lion.) 2. Avoir vécu dans le monde, et être instruit par l'expérience.

Page 1