‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 442 sur 2016 · PANNE · texte numérisé non relu

PANNE

Je f. À. (n. d'act. LES) 1.

placer, poser, av. acc. de la p.ou de la ch., el dE où فى‎ de la p. ou de la ch. 2. Établir quelqu'un en qualité de, av. d. acc.

3. (n. d’act. (4 AE (جعا له‎ Faire, créer, composer. #. Rendre quelqu'un tel ou tel, faire d’une chose une autre ; p. ex. at جعله راس‎ | J'en ferai mon capital. 5.

Imposer à quelqu'un telle condition, tel devoir, av. ل‎ de la p. el acc. où (2 des ch. 6. Prendre. On dit: أجعل هذا لك‎ Tiens, prends ceci pour toi. 7. Commencer, se mettre à faire telle chose (suivi du verbe au futur). — ES es Il se mit à pleurer. 8. Regarder telle chose comme telle autre, la prendre pour telle autre; ex. SET جعل البصرة‎ 11 prit Bassora pour Baghdad.—Æu passif, جعل‎ 1. Être mis, placé, établi, constitué 1 telle ou telle

sorte. 2. Être fait ou devenir tel ou tel ; 6

employé à tel ou tel effet.—<\s3 Es

Puissé-je servir à te racheter ! (Foy. حعلفة‎

eb |). 3. Être pris pour telle ou telle chose. جعل ل‎ Fourmiller عل‎ جعل‎ . TI. Dons corrompre quelqu'un à l’aide d’un cadeau ,(رشوة)‎ av. acc. de la p. IV. 1. Faire. 2. Rendre tel ou tel. 3. Indemniser, rétribuer quelqu'un, lui payer son salaire, av. ل‎ ou acc. de la p., et عن‎ de la ch. 4. Oter quelque chose du feu en se servant d’un linge و(لجعال)‎ av. acc. el — de la ch. 5. Donner, faire un cadeau à quelqu'un, av. acc. de la ch. et cs de la p.

6. Être en chaleur (se dit de quelques femelles). 7. Fourmiller de scarabées. VI.

Au pl., Convenir mutuellement d’un prix, VII. Être

mis, placé. VIIT. 1. Faire. 2. Mettre, pla-

d’un salaire, av. acc. de la ch.

cer. 3. Devenir tel ou tel, telle ou telle chose. #. Toucher, recevoir le prix, le salaire d’une chose. X. Être en chaleur و‎ éprouver tout à coup un violent penchant sexuel (se dit des femelles).

Palmier arrosé et qui réussit bien.‏ ككل

LE et Jas Rempli de scarabées morts ou vivants.

us 1. Scarabée, fouille-merde (appelé aussi (à عقو‎ , et plus grand que MS). 2.

Prix convenu, salaire d’un travail, av. على‎ de la ch. 3. Don, cadeau fait pour gagner un juge, un fonctionnaire. On dut : ا جعله‎ ا‎ Il lui à graissé la patte.

1524 4. Petit et gras. 2. Querelle, dis- )

pute, rixe (syn. جاج‎ ). 3. Prix convenu,

salaire.

pl.‏ الل Querelleur, disputeur (syn.‏ .2

LS 1. Scarabée, fouillemerde.

us). 3. Homme noir, vilain et méprisé.

%. Observateur.

EL 301

be et 3 a, pl. is Palmier jeune et petit.

js 1. Qui met, qui place, qui établit (Foy. la I.). 2, Qui donne.

JE «Îles, .ام‎ JL 1. Linge, نط‎ fon à l'aide duquel on Ôte la marmite du feu pour ne pas se brûler la main. 2. Prix convenu pour un travail.

1 عض‎ Petit d’autruche.

ARS et Eee pl. sus 1. Prix convenu pour un travail. 9. Cadeau à l’aide duquel on gagne, on corrompt un juge, etc.

3. Certaine somme convenue et donnée à son remplaçant ؛‎ à l’armée.

pl. à LS 1. Prix convenu pour‏ جعي un travail. 2. Palmier jeune et petit. 3.‏ Bonne action, bonne œuvre.‏

Et pl. Actions.

كو Ja 4. Qui est en chaleur (femelle). 2‏

et las Ce que .جعل‎

Page 1