‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 484 sur 2016 · Être réuni. 2. Avoir, former le pluriel · texte numérisé non relu

Être réuni. 2. Avoir, former le pluriel

de telle ou telle manière, av. Ne IT. (n.

d'act. sas ) 1. Réunir, rassembler avec

(ha

soin. 2. Se réunir, se trouver avec d’autres

à la prière du vendredi (xs). 3. Compter, dénombrer (les biens, les richesses). II.

(n. d’act. حصا‎ ÉMIS 1. Convenir

avec quelqu'un de quelque chose, av. acc.

de la p. el على‎ de la ch: 2. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p.—Æu passif,

ES (en parlant de la femme). IV. 1.

Réunir, rassembler. 2. Rendre familier,

admettre dans son intimité. 3. Consentir,

RS

Le donner son assentiment à quelque chose, av. le de la ch. ou Y! et le verbe. 4. S'accorder sur quelque chose, avec quelqu'un, avoir la même opinion, penser de la même manière, av. uk de la ch. 5.

Prendre en entier, s'emparer de toute la chose. 6. Statuer sur quelque chose, décré- (er, av. acc., où + ou ne de la ch. 7.

Tremper abondamment le sol (se dit de la pluie). V. 1. Se réunir de tous côtés, affluer. 2. Se rendre à une assemblée, à une réunion. VIII. اجتمع‎ et ضع‎ 2 1.56 réunr, se rassembler. 2. Aller chez quelqu'un, aller le trouver, av. dÙ Ge la p. 3.60 trouver avec quelqu'un, le rencontrer, av.

ب‎ de la p. 4. Être du même avis, de la même opinion qu'un autre sur quelque chose ; s’accorder à..., av. We de la ch.

5. Se concerter avec quelqu'un. 6. Arriver à l’âge viril. X. 1. Être rassemblé, réuni, ramassé. On dit : 3 ) له أمو‎ es) Toutes ses affaires vont bien, tout concourt à son succès. 2. Se réunir, se rassembler (en assemblée). 3. Arriver de tous côtés, affluer. On dit: السيل‎ es) L'eau arrivait de tous côtés par torrents. #. Recruter, lever des troupes. 5. Ramasser, réunir. On dit:

8 الفيس جر‎ es"! Le cheval court avec rapidité (il ramasse, pour ainsi dire, pas sur Pas).

38 pl. 2 PU 1. Foule, multitude.

2, Troupe d'hommes. 3. Réunion, rassemblement. — es 0 Jour du jugement dernier. #. Addition. 5. Réunion après la séparation ; ex. HAUTE أ جو جيعا‎ mot à

mot, J'espère une réunion à notre sépara-

CT tion, c.-à-d. que nous serons de nouveau réunis. 6. En gram., Pluriel. — JL ee : FER Li جع‎ et ودس مسلم‎ Ah es et aa =) Pluriel 0 ع‎ pese et ع التكسير‎ Pluriel rompu, 11régulier. — à) | a Pluriel de paucité (lorsqu'il est question de trois jusqu’à dix). — SN ججع‎ Pluriel de pluralité. — جع‎ es) Pluriel du pluriel. 7. Recueillement. — es ee État le plus parfait de la vie spirituelle, lorsqu'on 2 cessé entièrement de vivre pour soi, et qu’on ne vit que pour Dieu.

Es pl. ELA 1. Contraction, réunion en un seul, rapprochement des objets séparés ou dispersés. De là 2. Poing, poignée, main fermée. 3. Partie extérieure de la main, les doigts étant fermés. 4. Totalité, le tout. حون‎ éd) ذهبت‎ Le mois entier s’est écoulé. 5. Etat intact. On dut :

Elle est intacte, son‏ هى من زوجها لجمع

مانت mari ne l’a pas touchée. — sas”‏

Elle mourut intacte. — ممع‎ sp! Il tient ses affaires très-secrètes. 6. Grossesse. On dit : es Le Sn مانت‎ Elle est onceinte, elle mourut enceinte.

== (se met après le nom) Tout entier, tous.

EL, fm. Salé, .ام‎ ESA ot pal 1. Qui renferme en soi, qui contient, qui réunit, av. ل‎ de la ch. De là 2. الجامع‎ au pl. 3 LS Grande mosquée où se fait la prière du vendredi. On dit aussi :

el) المسيين‎ 3. Grand, qui a de la capacité; ex. قدر جاصسع‎ et قدر جامعة‎

Grande marmite. 4٠. Qui réunit l’un et

l’autre, qui joint l’un à l’autre, ou 01116- |

rentes choses, av. سين‎ où av. acc. (syn.

خاو‎ 5. Qui réunit, qui forme une col- Lee

jai} Recueil des histoires, c.-à-d.‏ رد

lection, un recueil, av. acc.; ex

histoire générale. (Un grand nombre d'ou-

vrages arabes formant des recueils commen-

cent par le mot جامع‎ الصغير‎ Le petit recueil (recueil des tradi-

, entre autres ع‎ 5

tions), célèbre ouvrage de Soyouthi.) De là 6. Universel, qui embrasse tout. 7. Concis, substantiel. On dit : جامع الكلم‎ Discours substantiel et concis, qui contient beaucoup de matière ou de sens en peu de mots. —

Ca 2 JET parlait en peu de mots, mais qui étaient riches de sens. — جوامع‎

Le Coran.‏ الكلم

ils Carcan ) qui attache et réunit le

cou aux mains).

télés 1. Réunion, rassemblement. 2.

Totalité, le tout. 3. Grand nombre, grande quantité. #. Résumé. 5. Coït, cohabitation, copulation (tant des hommes que des animaux). 6. Æn gén., Tout instrument qui réunit, fixe et retient différentes choses.

De là 7. Carcan.

&xs= 1. Réunion, concours d'hommes.

il وم‎ Vendredi (jour de la réunion dans les de mosquées). — à—xs> ue) Ÿ Foy. a. .أردع‎ 2. Semaine.— NT جعة | زينة وجعة‎ Semaine sainte (chez les chrétiens). 3. Union, liens qui unissent les uns aux autres. On dit : ادام‎ ار‎ (PIE إل جعة‎ Que Dieu fasse durer les Ag qui existent entre Es et Ebee Botte,

grappe de dattes, av. «من‎

votre union,

vous (deux). #. pl.

ميت 7 بي À‏ رمم كو APT Fy9s‏ et Loire‏ جمعات pl.‏ و جمعد El‏ حمعد

Page 1