‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 566 sur 2016 · Définition · texte numérisé non relu

Définition

Barrière, obstacle, difficulté. 12. Peine,

Pointe ou tranchant.

châtiment corporel (prononcé par un juge, conformément à la loi). 43. Emportement de la colère. 14. Impétuosité, violence, irascibilité. 15. Force, énergie. 16. Bravoure, ardeur guerrière. 17. Force, principe enivrant (des liqueurs spiritueuses).

18. Le tranchant, l’aigu du fer, ce qui fait qu'il pénètre. 19. Force d'intelligence و‎ pénétration, puissance intellectuelle. 20.

Armes. 21. Rang, dignité. 22. Refuge (Foy. TE On dit عن هذا الآمر:‎ JL = Je ne puis éviter cela.

5-45 Séparé, 15016 et mis dans l’impossibilité de faire soit le bien, soit le mal.

SSS 1. Obstacle. 2. Refuge. On dit : Le 53e عن هذأ الامر‎ al Je ne puis éviter cela, ou éviter de faire cela. 3. Chose prohihée, défendue. #4. Invocation, prière à Dieu vaine et sans résultat. 5. Foy. le n.

d'act. de la I. 10.

SR fêm. ste 1. Aigu, affilé, tranchant. 2. Fort (en parlant des odeurs). 3.

Qui 016 tous ses ornements, étant dans le عدة‎ (femme). Foy. #عدة‎ 0

SISL., dans cette loc.: bé حدادك أن‎ Tu ne saurais faire plus, c’est tout ce que tu peux faire. On dit as = حذاد‎ à celui dont la présence est en nr

ist Femme, épouse.

ie Deuil, vêtement de deuil.

#9 هداد‎ masc. et fém. 1, Aigu, affilé (cou-

teau, sabre, lame). 2. Violent (dans ses paroles). 3. Courroucé, emporté par la colère. #. Pénétrant, doué d’un esprit fin et délié.

SSL 1. Qui met des obstacles, qui barre le passage, ou qui éloigne. De là 2. Geûlier. 3. Portes de la prison. #. Mer. 5.

Forgeron.

3| حك‎ masc. et fém. Aigu, tranchant, affilé.

ne 1. Le tranchant, l’acéré, l’aigu (de la Le d'un instrument). 2. Force des Jo de très-bons yeux.

352 Resto كد‎ ou de lait dans un vase.

IS, fêm. 554 1. Limitrophe. —

sh حديدة‎ 56 Ma maison touche à la sienne. 2. Aigu, tranchant (couteau, lame, etc.). 3. Pointu. #. pl. Sté, Lis, حديد ذا‎ et احداء‎ Violent (dans ses حدم‎ roles, dans sa colère). 5. Doué d’un esprit pénétrant. 6. Fort (en parlant des odeurs).

De là : ناقة 5 33 | لجرة‎ Chamelle qui exhale une odeur forte, produite par les aliments en rumination (Foy. اجر‎ 7. Fer, pl ماتدات‎ LISE et LIL. — تضرب 6 حديد بار د‎ Tu bats le fer froid, c.-à-d. tu te donnes une peine inutee sat L'usa, حد يد يأ مشوم‎ Du fer, Ô maudit! mots que le peuple emploie pour éloigner un mauvais génie de l'endroit où on le croit { préseni. 8. Cuirasse en fer. — Au fém., É 3%, pl. حدَا بد‎ 1 . Fer, ferrure, 0101116 .- — > | la Soc de charrue. 2. Morceau de fer.

eo) 1. Férocè, farouche. 2. Qui a les

dents pointues (loup, etc.).

35ls" Limite, terme ; démarcation.

Refuge.‏ محمد

» ل Is" Qui 016 tous ses ornements, à cause |‏

du عدة‎ (femme).

Circonscrit par des limites,‏ .1 مح ود borné. 2, Séparé, isolé, mis dans l’impos-‏ sibilité de faire soit le bien, soit le mal.‏ Défini.‏ .3

ECS 1. Irrité, courroucé et violent dans ses emportements. 2. Refuge. On dit : Ÿ (js? أجد منه‎ Je ne puis l’éviter.

Az Fer à aiguiser.

Vases (n. d’act. 15) 1. Tourner, retourner, remuer un objet, av. acc. 2. Éloigner, écarter quelque chose de quelqu'un, av.

acc. et .عن‎ — ss 1. Se réfugier auprès de quelqu'un, av. .أل‎ 9, Recevoir quelqu’un sous son patronage, prêter aide et appui, av. des ou nl de la p.; défendre, protéger quelqu'un. 3. (n. d’act. Bug S’attacher à un lieu, av. .ب‎ 4. Se fâcher contre quelqu’un, av. على‎ de la p. 5. Avoir le ventre fendu.

£ 5 م‎ sb, pl. حدأة‎ Défenseur, protecteur (ne حسام‎ ls, pl).

5, PACA et حداء‎ 1. Hache à deux tranchants. 2. Tête de la hache. 3. Pointe d’une flèche.

Se, pl. de, Aa, Ga, Ga 1. Espèce d'oiseau de proie RARE 3 l'espèce commune, connue en Égypte eten Syrie. On prononce vulg. حذابة‎ . 2, Côté de l’encolure, chez le cheval Ne l'o-

reille jusqu’à la clavicule.

A‏ 7‘ كو HS (n d'ac. is) 4. Etre con-‏ D‏

vexe, bombé (se dit de toute chose). 2. Être voûté (se dit du dos d’un bossu). 3. Étre bossu. 4. Être adonné et s'attacher à quelque chose, av. .نب‎ 5. Être bienveillant envers quelqu'un ; avoir de la sympathie, de l'inclination pour quelqu'un, av. de de lap.

6. Rester veuve pour se consacrer entièrement à ses enfants (se dit d’une femme).

Page 1