‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 568 sur 2016 · GR EN · texte numérisé non relu

GR EN

2, An. l'art. , Muscle de l’intérieur du bras. — Au fêm., حد ناه‎ pl. ESS 1. Malhour. 2. Chamelle. — Métaph., Sa ) La Difficultés , peines, affaires ardues (pour ainsi dire, convexes, et non pas planes).

HS pl. Amis, compagnons.

(n. d'act. de la XII°) État‏ احديدات de ce qui on bossu ou convexe.‏

LS 1. Bossu. 2. Convexe. 3. Doué

d'un esprit vif et pénétrant.

LORELINT

LD (n. d'act. ا‎ et 132) 1 ne surgir, naître tout récemment (opp. à ps). Lorsqu'il est HE de le ES, il prend la voyelle Dhamma : 34. 9.

Avoir lieu, advenir, arriver à quelqu'un

av: dÙ Ge la‏ و

p. 3.(n. d'act. AT Être jeune ou neuf,

nouveau. 11. (n. d’act. Se) 1. Ra-

(se dit d’un accident, etc.)

conter quelque chose à quelqu'un, av. acc.

de la ch. et de la p. — حدثدا ا حكاييك‎ Raconte-nous ton histoire, ou av. ب‎ de la ch. et acc. de la p. — بالقصة‎ HS Il lui raconta l’histoire, ou av. عن‎ de la ch.

2. Av. acc. de la ch. et عن‎ de la p., Rapporter quelque chose d’après quelqu'un, une chose qu’on a entendu dire à quelqu'un. 3. Parler, s'adresser à quelqu’un, av. À où ب‎ de la p. 4. Exposer, expliquer un livre, un auteur, av. © de la

ch. —Au QE Se laisser dire, raconter.

— dites On m'a raconté, [6 me suis laissé dre 111. (n. d’act. LL) 1. Converser, causer, s’entretenir avec quelqu’un, 2, Polir, fourbir, rendre

av. acc. de la p.

brillant (un sabre, un couteau). IV.1. Ar-

ss

river, avoir lieu. 2. Créer, produire, faire naître, faire surgir (comp. Rés IV.). 3.

Polir, fourbir (une lame). 4. Commettre la fornication. 5. Jeter, laisser sortir quelque chose du corps, comme les excréments, ou avoir l'écoulement du sperme, et être mis dans l’état d’impureté légale qui empêche defaire la prière; de là 6. Rendre les excréments. V. 1. Raconter quelque chose. 2.

Causer avec quelqu’un, l’entretenir de quelque chose, av. dÙ dela .م‎ et ب‎ de la ch.

3. Tramer, ourdir des machinations, ouse faire novateur. 4. av. وق‎ Avoir l’inspection ناه‎ la juridiction , l’autorité sur quelque chose. VI. 1. Raconter, se raconter réciproquement des contes. 2. S’entretenir, causer ensemble (se dit de plusieurs). X.

1. Faire, produire quelque chose de nouveau. 2. Trouver quelque chose nouveau , récent.

Qui connaît beaucoup de contes,‏ حدر حدث — et sait les raconter, conteur.‏ ge‏ تسامء — Conteur des rois.‏ الملوك Qui aime à causer avec les femmes.‏

Tout événement nouveau, ré-‏ .1 حدر cent; cas, accident. 2. Chance, change-‏ ment de la fortune.‏

Commencement.‏ احدأث pl.‏ حدر Tout ce qui paraît à la surface, qui sur-‏ ,2 git ; de là 3. Excréments ou tout autre im-‏ mondice qui met l’homme dans l’état d’im-‏ pureté légale. 4. Jeune homme. 5. Nou-‏ Los Jeune. 6.‏ السن — veau, jeune.‏ Qui raconte quelque nouvelle où un conte.‏ Le jour et la nuit‏ حَدثان Au duel,‏ .7

(comp. Ji 3e). 8. Choses nouvelles,

CDS

événements nouveaux, changement du sort. 9. Première pluie de l’année.

et Lis Qui connaît beaucoup‏ جد de contes et sait les raconter; bon conteur,‏ nerraliqur.‏

Nouveauté d’une chose, d'un‏ .1 حدانة événement, son apparition (Foy. 1 8 ss).‏ Jeunesse.‏ .2

كر 7 ث os‏ 1٠‏ حل أ له

Revirement, changement du‏ كان sort, surtout en mauvais; revers.‏

Nouveauté d’une.chose, d’un‏ .1 حدثان افعل événement, son apparition. ul‏ Je fais cela tant que la chose‏ الآمر is‏ ثانه est récente. 2. Accidents du sort, revers,‏ adversités.‏

BE Revirement, changement du sort.

CET Qui surgit, qui paraît pour la os fois, nouveau, récent. 2. Événe- .ment, accident. 3. Changement de la fortune, du sort. — AU fém., ils, pl.

LE, te et حيدا نه‎ Chose récente, événement récent, cas, accident ; changement, revirement du sort.

LANCER 1. Apparition, naissance d’une chose. 2. Réapparition 104 oy. la J°°).

À pl. ل‎ Bruit, nouvelle.

Page 1