‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 599 sur 2016 · PU · texte numérisé non relu

PU

FE Jin Rd ae: حرم حرم‎

ei ee ,حرم‎ à حريمة‎ et (حومان‎ 1. Éloigner, repousser quelqu’ un, et le tenir à distance d’une chose, av. 0. acc. 2. Défendre,

prohiber, déclarer illicite. 3. Entrer dans

- 11 PA = An À , UN MOIS sacré (es } — D (n. d’act.

La: ١1 , Être nul pour quelqu'un (se‏ م, بحرم dit des prières ou actes de dévotion accom-‏ plis par une femme qui a ses règles), av.‏ tde:la p. 2. Être en chaleur (se dit‏ على de certaines femelles, des bêtes à pied‏ fendu, des chiennes, des louves). 3. )«‏ d'act. 6) Perdre (à un jeu de hasard).‏ Être défendu, illicite (p. ex. le manger‏ .4 à telle heure du jeûne, etc.). 8. Être sacré‏ et à quoi iln’est pas permis de toucher.—‏ LES Aou M EUR Or, ce qui est à‏ mon maître, 11 ne m'est pas permis d’y‏ Être frustré,‏ حرم passif,‏ لاا — toucher.‏ échouer dans quelque chose, ne pas AE‏ dre quelque os av. l'acc. D‏ Il. (n. d'act.‏

hiber, déclarer illicite. 2. Déclarer sacré

A pro=‏ 01 تحر ردم

et inviolable. 3. Tresser solidement (un fouet, etc.). #. Gagner quelqu'un (à un jeu de hasard), av. acc. de la p. IV. 1. Prononcer l’anathème contre quelqu'un, av.

acc. de la p. 2. Éloigner, tenir quelqu'un à distance, av. acc. 3. Déclarer illicite, défendu. #. Refuser quelque chose à quelqu'un. 5. Être illicite, défendu, prohibé.

6. Entrer dans un mois sacré (pendant lequel la guerre et les hostilités sont défendues). 7. Entrer, se réfugier, se trouver dans un endroit sacré et inviolable, particulièrem. sur le territoire de la Mecque.

8. Faire une chose illicite pendant le séjour à la Mecque (une chose qui peut être licite en tout autre lieu). 9. Se mettre dans l’état de pèlerin à la Mecque, c.-à-d., se revêtir du أحرام‎ et suivre une manière de

vivre prescrite en pareil cas (comme de

(een

s'abstenir de la chasse, du commerce charnel, des parfums, et laisser pousser les cheveux et les ongles). 10. Gagner quelqu’un (à un jeu de hasard), av. acc. de la p. V. 1. Être sacré et inviolable. 2. Être respecté, vénéré. 3. Être prohibé, illicite.

4. S’abstenir de quelque chose. 5. Être sous la protection, sous l’égide de quelqu'un contre quelqu'un, av. من‎ de la p. 6. Se faire profanateur ow brigand, vivre en brigand ou en homme pour qui il n’y a rien de sacré. 7. Aller au service divin, y assister, av. =. VEIT. 1. Être vénérable, respectable. 2. Être vénéré et respecté. X.

Éprouver un penchant sexuel, être en chaleur (se dit des femmes ou des femelles).

8 حرم‎ Désespoir.

Action défendue,‏ .1 حرام pl. ns.‏ , حرم illicite. 2. Nécessité absolue, fatalité, des-‏ tinée réservée à une chose, av. DES 3:‏ Temps pendant lequel certaines choses sont‏ .حرام illicites, temps du‏

Choses sacrées, qu’il est du devoir‏ .1 حرم d’un homme de défendre, Par Fem-‏

mes. 2. Temps du est: Voy. جرم‎ 3.

AR

Co 0 رم‎ 3 1. Chose illicite, défendue. 2. pl. ê = et أحرام‎ Chose sacrée pour quelqu'un, qu’il défend, et pour laquelle 11 combat, comme sa famille, et surtout ses femmes. De là 3. Femme, épouse, femmes, et #. Gynécée, harem. 5. Chose sacrée réservée à certains usages, et dont les profanes sont exclus. 6. Territoire de la Mecque. 7. Enceinte sacrée du temple de

la Mecque. On dit dans le même sens :

Au due, |‏ — .حرم ول الله 4 حرم الله

tt ١

مان Mecque et Médine.‏

Les deux villes saintes : la

Échec qu’on éprouve, déception,‏ حرم mécompte.‏

è JS Femmes (appartenant à un homme).

Page 1