‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 645 sur 2016 · IV. (n. d'act. Last) 4. Amener quelqu'un · texte numérisé non relu

IV. (n. d'act. Last) 4. Amener quelqu'un

Je

en présence de quelqu'un. 2. Faire venir, appeler, mander quelqu'un chez. 3. Faire surgir, faire arriver quelque chose. #.Courir en portant la tête haute. ب‎ 4u passif, أخضر‎ 1. Être amené en présence; être appelé, mandé. 2. Av. acc., Être accompagné, inséparable de quelque chose, de manière que la chose se présente aussitôt, ou qu’on s'y porte d’abord ; ex.: yes وأ‎ À) الانفس‎ Car les (âmes) hommes sont portés à l’avarice. V. 1. Être présent. 2.

Être présent, se présenter chez quelqu’un, av. وعنك‎ et quelquef. av. acc. de la p. 3.

fig. Accompagner partout, suivre sans cesse (se dit des soucis). 4. S’établir, se fixer parmi les hommes à habitations fixes, qui ne sont pas nomades. VIIT. 1. Être présent, assister. 2. Se présenter chez quelqu'un. 3.

Courir la tête redressée. 4. S’établir parmi les hommes à habitations fixes, non nomades. 5. Avoir beaucoup de lait, être prête à en donner à chaque instant (se dit des femelles). ناكرب‎ passif, aa | Être sur le point de mourir, être en présence de la mort. X. 1. Courir la tête redressée. 2.

Exciter à la course. 3. Faire venir, mander. #. Désirer avoir quelqu'un en sa présence. 5. Se présenter à la pensée, au souvenir. 6. Rappeler à la mémoire.

res 1. Pays habité, particulièrem. habitation fixe (de ceux qui ne sont pas nomades). 2. Pubis (tant chez la femme que chez l’homme). 3. Vie, métier de parasite, action de guetter lemoment du repas chezles autres pour s’y présenter et y prendre part.

‘ )ع‎ 7 ; حضير‎ 1. Présence. — لا‎ ses? En sa pré-

Je 447 sence.— العحضر‎ Vs السفر‎ GYNien voyage, 21 chez soi. 2. Déjeuner. 3. Pays habité par des hommes à demeures fixes, non nomades {syn. زمار‎ 0pp. à 9%, بادية‎ el ps). — es) Je! Habitants non nomades, établis dans les villes ou les campagnes.

re 1. Qui renonce à la vie nomade et se choisit une habitation fixe. 2. Qui guette le temps du repas chez les autres, pour s’y présenter et y prendre part, pique-assiette.

es 1. Voy. le précéd. 2.; 2. Homme versé dans la connaissance de la loi, et qui a une réponse à tout.

خضر‎ 1. Homme qui, sans être invité, se présente parmi les buveurs pour boire avec eux. 2. Course très-rapide.

A CP Gr ANT وحاضر‎ fém. ضرة‎ s,pl. es, حضرة‎ 1.

Présent, assistant, qui se trouve dans quelque endroit, av. gén. 2. Prêt, qui setrouve sous les yeux, et dont on peut jouir à l’instant (objet, marchandise). 3. Situé tout près حاضرة البجمرب....ول‎ à > Bourg situé tout près de la mer. 4. pl. حُوَاضر‎ Qui se présente ayant été mandé, appelé.

5. pl. حضار‎ Habitant, av. ب‎ ou de du lieu. ب‎ SÈS ess? فلانى حاضر‎ Un tel habitant d’un telendroit. 6. Homme, Arabe à habitation fixe, qui n’est pas nomade, qui n’est pas Bédouin. 7. Tribu arabe, surtout grande; p. ex. حاضر طيى‎ Tribu de Thaï.

Sels, pl. jelss 1. Fém. de els 1.

2.3.;2. Pays habité par des hommes arabes à demeures fixes. 3. Anse d’un vase. —

(Vase) à anses‏ ذو حواضر

es 1. Qui a les traits féminins, qui ressemble à une jeune fille. 2. Course (d'un cheval dans l’hippodrome). 3. Chamelle robuste et forte. #. pl. Chameaux roux et de race.

As Qui mange ou boit promptement, qui se dépêche et en finit vite.

Ses 1. Présence. — سد‎ Les En sa présence. 2.S”emploie comme terme de respect équivalant tantôt à Majesté, tantôt à Altesse, ou Excellence, ou Honneur. — SM! حضرة‎ Sa Majesté le roi. — حضرة‎ L__LJ{ Son Altesse le pacha. — حضرة‎ J— 3h Son Excellence le ministre. — حضرتكم‎ Votre Majesté, etc., votre Honneur. Quoique l’emploi de ce terme ne soit pas soumis à une règle invariable, il est toujours plus élevé que es مطاف‎ 3. Demeure fixe. 4. Capitale, résidence du prince. 5.

Repas, diner. ةلماك حضرة‎ Un dîner complet (avec toutes les entrées, dessert, etc.).

set ee RE ب‎ AN كلدم‎

Gb AT Homme dont la présence est agréable, dont l'aspect porte bonheur (se dit d’un homme

bon ou d’un extérieur agréable (Foy.

ES 1. Présence. 2. Tristesse.

Présence. — JS En sa‏ .1 حور présence. 2. Bien-être; quiétude que donne‏ une vie aisée et sans soucis. 3. (comme pl.‏ Personnes présentes,‏ قوم de els) je‏ assistants.‏

LES 1. Pays habité par des hommes à demeures fixes, non nomades. — JS 3 Les] من اهل‎ Cet homme est citadin,

à demeure fixe; ce n’est pas un Bédouin.

Dose

(Quelquefois cette locution se prend dans le sens tout à fait opposé.) 2. Action de s'établir dans un es à demeure fixe.

es, pl y حضير‎ et nes 1. Réunion d'hommes de Gate à dix. 2. Petit détachement de cavaliers faisant une 1061118101.

3. Pus de la plaie. 4. Matière jaunâtre qui s'écoule après le sang qui coule à la suite de 1

rss et 5-5-5 fém. a made, citadin, ب‎ à es يأ قطعة‎ Hé! la

av. 5 Non nocitadine! (mot à mot, hé! petit bout de bourgeoise! dans le langage des Bédouins, qui affectent un grand mépris pour les habilants des villes).

es, pl y els 1. Habitation و‎ demeure fixe. 2. Rétions les assistants. 3.

Endroit 1 la réunion, cercle. #. Présence.

est agréable ou d’heureux augure (Foy.

Lys Homme dont la présence

Spas ). 5. Acte authentique signé par les témoins.

Qui fait venir, qui amène quel-‏ “عضر qu’un ou quelque chose.‏

js Qui court avec une grande rapidité.

SOCPE C7 5 9 8 C7, en كعد‎ 5 Dre", fém. “حضو رة‎ 1. Habité à l'entour (eau, puits). 2. Hanté, visité par les démons, et endommagé ou altéré.

COPA TEE)

Page 1