‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 716 sur 2016 · Brülant · texte numérisé non relu

Brülant

FRS حمية‎ Eaux thermales, chaudes.

Fac 1. Pudeur. 2. Gravité, dignité (dans le nue etc.). 3. Sentiment d'honneur, susceptibilité qui fait qu’on défend sa famille, sa religion, et qu'on a soin de les conserver à l’abri des soupçons injurieux.

Let 4. Emportement de colère, le commencement même de la colère (quand on s’emporte). 2. Principe spiritueux et enivrant (du vin, etc.), et feu du vin, etc. 3.

Fougue du jeune âge. #. Chaleur qui commence à se répandre, premiers effets d’une boisson qui échauffe. 5. Ce qu’il importe de garder et de protéger. On dit : le هو‎ لقم‎ Il défend ce qu'il faut défendre (p.

ex., 0 territoire, sa famille).

Me, fém. EL Chauffé et rougi au feu.

te 1. Défenseur, protecteur (syn.

CEA Foy. (حما‎ . 2. Défenseur, avocat.

الفكمى‎ métaph. Lion.

ANT : à ; متجهمامة‎ 4. Inaccessible. 2. Défendu, interdit.

Gémir, ren-‏ . 1 (حنين (n. d'act.‏ ارا دن

dre un son qui ressemble à un gémissement (se dit de l’arc fortement bandé, lorsque la flèche en est décochée). 2. Gémir, pousser un gémissement de tendresse (se dit de certains animaux, p. ex., d’une chamelle qui témoigne sa tendresse pour son petit).

3. Être ému, être dans une vive émotion de tristesse, de joie mêlée d’agitation. On dit, p.ex., de deux personnes du même sang

qui, amant de se reconnaître, éprouvent l’une

pour l’autre une sympathie instinctive : 7 الدم د السدم‎ Le sang s’émut pour le sang. #. Avoir une grande tendresse pour quelqu'un, av. dde la p. 5. (n. d'act.

0 <) Avoir compassion de quelqu'un, av. tale de la p. 6. (n. d’act. اج‎ Détourner (un mal) de quelqu'un, av. acc. de la ch. et عن‎ de la .م‎ 7. Détourner quelqu'un de quelque chose, av. acc. de la p.

et عن‎ dela ch. 11. {n. d'act. (a 1.

Être en floraison, fleurir (se dit des arbres). 2, Avoir peur et s'enfuir. On dit: حمل‎ vu Il chargea d’abord {son ennemn), et ensuite 11 eut peur et s’enfuit. IV. 1. Faire gémir l’arc (en le tendant avec vigueur pour décocher la flèche). 2. Pécher, commettre un péché. V. Être pris de pitié, de compassion pour quelqu'un, s’attendrir sur quelqu'un, av. LE de la p. VI. Désirer vivement. X. 1. Produire un grand bruit, un fracas (se dit d’un vent violent). 2. Désirer avec ardeur.

5 Compassion, pitié.

Hinn: race de génies de classe in-‏ .1 كر férieure qui ont, dit-on, donné origine aux‏ chiens noirs. De là, Génies. 2. Êtres censés‏ tenir le milieu entre les génies et les hom-‏ mes. 3. Folie (comp. Je‏ Ému, attendri, touché de pitié.‏ .1 حان Qui désire vivement, qui soupire après‏ .2 quelque chose.‏

5l 1. fém. de ol. 2. Chamelle, épithète donnée à cause de la grande tendresse que la chamelle a pour son petit.

RE 1. Pitié, compassion. —W)! QE Miséricorde de Dieu. On dit : بك‎ se

> lu

Par la miséricorde de Dieu, ayez‏ مُعاذ ذه pitié de motif 2. Tendresse, cœur tendre,‏ qui s’'émeut facilement. 3. Paye, solde. #.‏ Abondance de biens, bénédiction (syn.‏ Respect. 6. Gravité du maintien,‏ .5 :(دركة dignité. 7. Longue infortune.‏ JUS 1. Qui a une vive tendresse, une‏ vive affection pour quelque chose. 2. Qui‏ désire ardemment, qui soupire après quel-‏ que chose, et témoigne son désir par une‏ agitation ou une voix tendre. 3. Qui rend‏ un son, un sifflement, un gémissement‏ (are, corde, quand 115 sont tendus avec‏ force). #. Qui gronde (nuage), 5. Très-‏ très-tendre, av. acc. —‏ ,و miséricordieux‏ Jus Le très-miséricordieux : Dieu. 6.‏ Bien frayé (chemin).‏

FLE =

LUS 1. fêm. de حتان‎ 1. 2.; 2. Arc qui produit un gémissement quand la flèche en part. 3. En gén., tout Arc. 4.

Femme qui parle avec tendresse de son mari, dont elle est divorcée ou veuve, et

qui lui conserve son affection.

Henna. Foy. sous La.‏ دن 7/7

DE

Femme, épouse. 2. Mugissement‏ .1 حنذ du chameau. 3. Amour, affection. #. Mi-‏ pr. de‏ د .5 séricorde, compassion, pitié.‏ femme, Hanna, Anna. 6. Ce que pen,‏ ie Folie (comp. ii).‏

SRE rs 1. Tendre, affectueux. 2. Femme

qui s’est séparée de son mari, et qui se réconcilie avec lui par tendresse pour son fils. 3. Qui siffle, qui gémit (vent).

Fleur (d’un arbre en floraison),‏ . 1 دن .فاغية Fleur appelée autrement‏ ,2

LE

Les

/ و Lr*s 1. Affection vive et tendre, grande‏

tendresse qu’on éprouve pour quelqu'un, ou qu'on lui témoigne. 2. Sanglots, lamentations. 3. Vive affection de tristesse. #.

Gémissements, soupirs. 5. Gémissement qu'une femelle pousse par l'excès de tendresse pour son petit. 6. .طلم‎ l’art., Nom de chacun des deux mois Djoumada ns

ue 1. Honaïn, nom d'un lieu célèbre par un combat de Mahomet contre Les 1dolâtres. 2. Honaïn, nom d'un cordonnier qui a donné lieu au proverbe : US LT رجع‎ 11 est revenu avec deux bottines de Honaïn (se dit de quelqu'un qui n’a obtenu dans une excursion qu'un profit insignifiant, et a perdu une chose beaucoup plus impor-

tante).

S Op y

Der et es (av.

ou sans art.) Nom de chacun des deux mois site.

ee 1. Pris de compassion, attendri, touché. 2. Qui soupire après quelque chose.

Page 1