‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 9 sur 2016 · Orgueil, faste · texte numérisé non relu

Orgueil, faste

A acc. Li) Père, duel oi el a vie 01 Les parents, père et mère, pl. 1 Aïeux, ancêtres. لالم‎ vocalif : a}, تت : انلف‎ PIN 8, 77 1

LT با‎ et أنتاة‎ L 0 mon لك !وروم‎ L ١

Tu n’as pas de père (se dit par manière

44 éloge où comme 1mjure). — La Er

Tu me tiens lieu de père et de mère.‏ 2 ص

Le

de اناك) 0 أبوك عن أخوك‎ l'etat) mot à mot : Ote ton père de ton frère, loculion vulgaire en Égypte; par elle-même elle ne présente aucun sens, mas on l’emploie quelquefois en racontant quelque chose, el comme équivalant à En un mot.

Le mot te) , où avec un complément |, se joint à un grand nombre de mots, et forme, soil des surnoms et des sobr iquels ,

soit des mélonymies ; ex. pets A] Levi)

Abou’I-Kasem, père de Kasem, nom propre. — ل مر‎ | ) Père de la force) Satan. — انو العجب‎ Homme extraordinaire, étonnant. — 55 أ دم‎ Chameau. — 9

(Père de Ja petite place forte)‏ العسين

Renard. سرحان-‎ ce Loup. — pris a!

(Père des œufs) Autruche mâle. —ils sl ct) La اب‎ Huppe, oiseau. — زف‎ 161 (comp. le 0 a) يوذ و قرولا .(دو‎ 0

ma} 5 Lion. ab tee) Co-‏ عارث- .ومع

mète. — js | 1. Caméléon. 2, Étoffe.

et‏ ا اليقظطانى

JL أ دو‎ (Père de [' Re du ré-

chatoyante. a) Eve) a,

veil) Coq. — د الوناتك‎ (Père des sauts) 4. Gazelle. 2. Loup. 3. Belette. 4. Renard.

5. Puce. —S) re) 1 (Père des hommes) le temps. — السثّر‎ ai (Père du genre humain) Adam.— و‎ | ne) (Père du sommeil) Pavot.— ون‎ re Si Boutons sur les lèvres, provenant de l’échaufflement.— JUS pt Jaunisse. - بو دحاس‎ Panaris.

لا‎ La 1 Espèce de pustules.—ibi s) Fièvre de consomption.— ادو مقص‎ Espèce de scarabée. — IS »| Chez les Arabes modernes, Écu de Hollande (le lion représenté sur ces pièces ayant élé pris pour un chien). De même أدو مد شع‎ Écu d’Espagne (dont les colonnes ont été prises pour des canons), et ادو طاقة‎ Écu de Hongrie (dont les armes ont été prises pour une croisée). Dans le

ie vulgaire, on dat souvent s pour EE

5 (LES 000 ca) OL Être Déros2 (n. d'acl. AU) Être père de quelqu’ un, av. acc. de la p. 3. (n. d'act. ادو‎ et GT)

Élever quelqu'un comme fait un père. IT.

quelq

(n. d'act. sb ) Appeler quelqu'un père, lui dire: mon père, av. acc. de la p. V.

Regarder quelqu'un comme son père.

& عم‎ ee أ‎ Paternité.

Ne 0 Paternel, appartenant au père, de

père.

7 ف f. A. I. 1. Refuser de faire quelque‏ أ

chose. 2. Dédaigner de faire quelque chose.

av. pe ou av.

quelque chose à quelqu'un, av. acc. de la ch. et de de la p. 3. Être éloigné de quel-

que chose, avoir de la répugnance pour

et le verbe. 2. Refuser‏ أن

quelque chose. #. Éprouver du dégoût pour un mets, tout en ayant faim. 5. Se compliquer et être difficile à exécuter pour quelqu'un (se dit d’une affaire), av. على‎ de la p. — SD )| انيت‎ et اللعنة‎ cs] Puisses-tu éloigner de toi la malédiction!

formule déprécaloire en usage chez les anciens Arabes. V. Refuser, se refuser à quelque chose, dédaigner de faire, quelque chose, refuser quelque chose à quelqu'un, av. acc. de la 1 et «de de la P.

ار‎ 7 ( pour يا ا 1 ى‎ ١

pl. CH‏ آم

et Lo}, Qui ne veut pas, qui refuse, qui se refuse à quelque chose par orgueil ou dédain. a] 1. Orgueil, dédain. 2. Désobéissance.

Page 1