Se diriger vers un lieu ou chez quel
qu'un, av. acc.
3 ce نه LES ST et à LACS Janissaires.
D RSA Pa er
à) Qui tient et دار (mot pers. استهدا Pleins ET SE Ai
présente le miroir, nom d'une charge à la
cour de quelques princes.
Ba, bé, deuxième lettre de l'alphabet .1 اسك
arabe. 2 . Comme valeur numérique, 2.
Le préposilion inséparable, 1. À, dans,
en, quand on veut exprimer le lieu ou le temps où une chose se fait; ex. 7 0 DA RE = LE Préparez pour votre péuple des maisons en Égypte. — مم 5
Dieu vous a assistés à Bedr. — الله در
00 ss Nous les avons délivrés au Ar — و النبار in بأ (+ RE ينفقو LINE و 0 Qui font des largesses due la nuit et dans le jour, en mire et aux yeux de tous. — الله SL Les Lo ÈS ie Une source où les ar de Dieu se désaltéreront. 2. En, avec, accompagné de..
— pes بظ Lol Descends avec la paix, 6.- 0-0. en paix.— الل 97 Avec la permission de Dieu. bb | سار Il partit avec sa famille. Dans ce sens, la prép. — s'em-
ploie avec un grand nombre de verbes neu-
tres qui expriment le mouvement, el que l'on rendra en français par différents verbes actifs; ex. جاء شى ه Il vint avec telle et telle chose, pour dire : 11 apporta ou fit telle et telle chose. — جاء ده Il vint avec lui, c.-à-d. 11 l'amena. سب AU برأ لع به É السوة Il descendit avec lui au marché, c.-à-d. 11 lamena au marché. — à طلع ail] conduisit au palais. — دخل بم 11 entra
te] Il monta avec lui au palais, 11 le
avec eux, 11 les introduisit. — as DS Il s’en alla avec lui, avec telle ou telle chose, c.-à-d. 11 l'emporta. C’est ici qu'appartient l'emploi de ب par ellipse dans ces mots : à, وهأ faut sous-entendre le verbe co! Viens, ou تعال Monte; er. 5 فى À moi avec elle, pour dire Amène-la-moi. — Le Eh bien, Je; دن PE Et voilà qu’un homme nl après (Sen
avec lui, avec elle, avec eux, où 4l
soit ! — arrive. On لم
De, avec, à l’aide de, au moyen de, pour
ou Han de dont on se sert. —
DORE à—S se L le frappa avec le 4 — قل 1 LS J'écris avec un calem. — à pl NY درب 2) (mol à mot, action de frapper des instruments qui font naître la joie) Musique ا من الملائكة CNT its SRE أن Que votre Seigneur vous a. de trois nulle anges! — à — SE كم ولتطمدن He Comme bonne nouvelle pour 0 et afin que par là vos cœurs soient rassurés. #.
S’emplorie avec les verbes qui renferment l’idée de jeter, lancer quelque chose, et au fig. accuser, poursuivre de quelque chose ; ex. AG 5e, 11 décocha sur lui une flèche. قذى بالائم سب 11 lui jeta (à la tête) ce crime. — nés بدا بالفا IL l’accusa faussement de fornication. 5. En, de, pour exprimer la manière dont on fait quelque
chose.—.) Eas و CRE A Le mieux qu’on
A من as En aucune se (ra-
pourra. — manière. Suivi d'un nom d’ action, dut souvent en fhanears par En suivi d’ un gérondif. — ل كم L طلم انشئكم العجل Vous vous êtes perdus vous-mêmes en prenant le veau (pour lobjet de votre culte). Suivi de ن كان ذلك LL)
dit que la chose eût lieu ainsi ? 6. Pour,
ose nil pes]
tr مد باليين L'âme pour l’âme, 0 1 0 pour
0 se traduit par Que.—
PAM ومن Et qui vous à
en échange de...—
l'œil. 7. Pour (avec les verbes acheter, vendre). — J.X شمن A vil prix. اشدرأ ىل بعشرة لان دنار Il m’acheta pour dix
mille dinars. 8. Avec, envers quelqu'un,
à l’égard de quelqu'un; ex. نسى eyes |
Agis bien à mon égard, avec moi. 9. 4v.
n Parce que; ex. ست Ds 3 L ذلك Et ceci, parce que Dieu a fait Rp le livre. 10. رما .نل À cause de, pour avoir
fait telle ou telle chose. اليم Lie s DES IG LL Un châtiment douloureux les dou pour avoir traité (les révélations) de mensonges. 11. ل Lex Malgré ; ex.
ee: VE ) Les D أ rt ضاقت La terre devint étroite pour eux, malgré son étendue, tout étendue qu’elle soit. Il ne faut pas confondre ces deux emplois de نب avec Le avec cel autre emploi où ب dépend du verbe qui le pr écède, CONTRER 0 ex., dans celte phrase : ل ja دمأ Les, Ils croient à ce qui à été envoyé d’en haut. 12. La prép.
ب s'emploie avec un très-grand nombre de
verbes à régime indirect ; ex. نمست بص
11 mit la main sur lui. au Sp ع نل Je passai à côté d’un homme. — رأم 4 L su
Attache-toi aux hommes 0 Le dichionnaire indiquera à chaque verbe les diverses destinalions de la prép. .ب 13. La prép. يب s'emploie encore dans les formuals Par Dieu. — hs Par ma vie.—315s | اام à =
les de serment; ex.
Par les tombeaux de mes ancêtres. 14.
S’emploie par pléonasme, comme dans cette phrase : كفا بالله فصيرأ 11 suffit d’avoir Dieu pour auxiliare. 15. S’emploie également par pléonasme après le verbe être exprimé où sous- اد mais surtout après le verbe D; er تراز D الله هو Dieu est pee pour faire telle chose. — الث در تكم Ne suis-je Pas he Se1-
ee SE بس الله 31 Dieu
gneur ? —
18 ent
n'est-il pas suffisant pour son serviteur ?
Dieu ne suffit-il pas à l’homme? 16. .ناكل غير où Ÿ, se traduit par Sans. غير سب al:
"9 Il le tua sans qu'il y eût aucune faute de sa part. — عدل NE Sans justice, injustément. — شى 3 (en arabe vulg.
QC) Sans rien, gratis. Dans l'usage mo-
derne, on dit encore : يدون Sans. 17. Au
sujet de ; ex. as 0 فرك [1 l’a séduit, aveu- glé au sujet de {on Seigneur.
LS nom de la lettre وب Ba, bé.
Ft, et av. l'art. os LLJT Fête des __Rameaux.
27 أ LL (n. d'act. LL) 1. Dire à quelqu'un :
Mon père, l'appeler père, papa (comme font les enfants), av. acc. ou av. ب dela p. 2. Se hâter, se dépècher. 11. Courir, se dépècher.
ادا 0 nr LL, chez les chrétiens, Pape, le saint père. 2. Père, papa.— bb سياداى (Afr. mod.) Grand-père.
22 Er
—9 1. Noyau, racine, origine, germe d’une chose. 2. Couvercle de l’étui à col- .مرا 3. Prunelle, pupille (de l'œil). On dit ET aussi ام من دويوب. يودو ألعين 8 عينى (loc. prov.) Il m'est plus cher que la prunelle de mon œil. 4. Point culminant, faîte, apogée. — هوق لو و دهرة Il est au faîte de son siècle, c.-à-d. 11 occupe la place la plus éminente parmi ses contemporains. 5. Chef, premier personnage.
ثانا رى Poivre noir.
Ji Babel , Babylone.
ve كن 0 L De Babel, de Babylone. —à ل
LCA 4 . 4 , Yeux fascinateurs, tentateurs, appelés ba-
byloniens, aux deux anges babyloniens Harout 0 Marout .هاروت وماروث بابل Let بابليةٌ chez les poètes, Vin.
mb, pli À, et Usb (du pers.
LC L) Pantoufle. C’est la chaussure qu'on met par-dessus le رلك ou UE, el qui n'a que la semelle et l'empeigne, sans quartier de derrière.
is 8 Babeh, mois copte commencant le 10
ou le 11 octobre.
me S17 1 م ابي 3 A (du pers. à a ls) Camomille, plante.
AS 1 Ce mot est ordinatrement précédé de ls. Ondit: باث IE et SERRES
Par-c1 par-là, Hs ’T
f. A. 1. Changer, retourner, renver- د Crier. IT. Crier (se dit de l’homme). .2 907 ds > et an Manière, genre, catégorie. Nom d’ unité Les — On dit : Le! Ab SlaS Fais des différentes و 15 catégories une seule. CE (Alq.) Morue.
ee
Bézoard, pierre à la- رياد زهر (pers. بادزهر quelle on attribue des vertus merveilleuses, entre autres celle d'être l’antidote de tout
poison.
io, pl. JS 1. Marche ra- 32 بادل pide. 2. Mamelle, surtout la partie entre la mamelle et l’aisselle chez l’homme (comp. لك 5 دروا له
Huître. باكلا
Ge: باد Aubergine (solanum melongena).
Le nom arabe n'est que le mot melongena
défiqure.
JE A0 EN. d'act, ضار 1. Creuser (un
He
puits, une fosse). 2. Cacher, serrer, mettre de côté et en réserve. 3. fig. et mélaphor.
Faire une bonne action comme un titre qu’on se réserve pour la vie future, av. acc. IV.Creuser un puits pour quelqu'un, av.acc.
de la p. 1111.1. Creuser. 2. Cacher, serrer.
chez les Druses, La Divinité dans sa بار penère manifestation.
» fém., pl. ju, UE il Puits.
3,5 1. Fosse. 2. Creux en terre pour y faire du feu. C’est dans des creux de ce genre qu'on rôtit les moutons entiers appelés en pie ol) د , probablement du mot ar abe 3 ) 15. 3 La caché, enfoui.
et ; Trésor caché, enfoui. سر
RE: de (Afr.) Betterave.
زد 0 (du pers.) Galbanum, espèce de gomme, autrement à-:3.
51 رم . كر نار جيل Noix de coco, autrement بار
بيك — (mod.) Poudre à canon. بَارودٌ (mod.) Giberne. البارود | Poire à poudre. بار ودبة
EE Céruse faite de plomb. وق LA (Afr. mod.) Canot, barque. ركو
Faucon. On ل OÙ et js » دوز pl. باز
écrit 1 Le
5b Timbale, instrument de musique dont les derviches surtout se servent dans leurs processions.
. 4 6 م اي ASE (mot persan), pl. à Te Fauconnier.
Négociant) Bà- بازركان (mot pers. تازركان HT marchand.
SSL Voy. plus haut باذرهر
et se >) Être mal- دوسى وبيس «بووس) heureux, être accablé de malhôurs, de ca- f. 0. (n. 0 ns) 1° كوس ب lamités. Être brave, courageux, audacieux. 2. Être fort et violent. 3. Devenir pauvre, être accablé de malheurs. IV. Accabler quel- qu'un de malheurs, de calamités. VI. Af- ficher sa misère, sa pauvreté. VII. 1. Être (rente Ne t'afflige donc pas de ce كانوا ox 0 qu'ils font.
affligé, triste, av. ونب — Les
