‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1197 sur 2091 · V. 1. Se cacher, se retirer dans son gîte · texte numérisé non relu

V. 1. Se cacher, se retirer dans son gîte

De là 2. Entrer dans l’intérieur de la tente et s’y tenir, ou se retirer et se blottir au fond d’une litière portée à dos de chameau

(se dit d’une femme).

0 pl. Sels 1: Qui se re-

tire dans son gîte et s’y cache. 2. Qui ba-

laye. — DS 6 ne Planètes.

a LS, pl. ME Gîte de gazelle ow de cerf.

Aus 1. Balayeur, qui balaye les rues.

2. Homme de la plus vile classe. 3. Homme casanier, qui ne sort pas de chez lui

{par paresse ou par lâcheté).

ARR

كناسة‎ Balayures, ordures.

ss pl. Qui se tiennent blottis dans

leur gîte, dans leur nid (animaux).

res Sac à fourrage.

is » pl. كاي‎ 1. Fille qui ne sort presque jamais, qui aime la retraite. De là 2. Fille modeste et vertueuse.

ss (du pers. حكليسا‎ ; formé du mot ecclesia, le pers. ras à été à son tour formé de la forme arabe Mt ), pl. Us LS 1. Église des chrétiens. 2. Synagogue des juifs. 3. Temple des idolâtres.

) ل K> Gîte, repaire, tanière.‏ نس Un, pl.‏

Lu, pl. كانس‎ Balai.

Qui fait des balais.‏ مكنس

YU &> Qui se tient blotti dans son gîte.

ce s 0 1 وفكنوس‎ fêm. LS Balayé, nettoyé.

De là, DS فر سن‎ Sabot uni et sans poil

à l’intérieur.

s 12 5 FA عو‎ Racine, origine, tête

(d’une chose).

(n. d’act. GES) 1. Tordre. 2.‏ كتشل

Adoucir les extrémités un peu rudes ou une

pointe. IV. Presser quelqu'un d’en finir

935 كنع avec quelque chose, av. acc. de la p. et‏ de la ch.‏ عن

172 à re 5

AUS" Chicot d’où il pousse des rejetons.

LENS Homme qui a les cheveux crépus

et un visage laid.

DAS — II. ا‎ (n. d’act. LS) Renifler, remuer le nez pour se moquer de quelqu'un.

7 كو Fort, robuste (chameau, âne).‏ كناص

EN f. I. 0. Affecter péniblement quelqu'un, lui causer de la peine, vexer, av. acc. de la .م‎ (se dit d’une chose), V. Même signif., av. acc. de la p.

Contrariété, ce qui vexe.

كنع‎ f. A. (n. d'act. à ا‎ CU

tracté, tordu, et se dessécher. 2. Ployer

ses ailes {se dit d’un grand oiseau lorsqu’il s’abat sur le sol). 3. Éviter quelque

chose, se retirer d’une chose dont on a peur

où qu'on n'ose pas toucher, av. عن‎ de la ch. 4. Etre près, être proche, à proximité (se dit d’une chose). 5. Pencher, incliner vers son coucher (se dit d’une étoile). 6. av. ى‎ de la ch., Désirer ardemment une chose. 7. Se soumettre aux volontés de quelqu'un, se faire très-doux et humble à son égard, av. À Ge ta .مر‎ 8. S'attacher à un corps (se dit, p. ex., d’une odeur qui s’est attachée à un vêtement et y persisie), av.

ب‎ de la ch. 9. Jurer, faire un serment {p.

ex. par Dieu), av. ب‎ de Dieu. 10. Frap- ا كنع‎

272 A 5) 1. Etre contracté, tordu et

per quelqu’un sur les doigts. — (n. d’act.

desséché {se dit, .م‎ ex., des doigts estro-

piés par suite d’une blessure faite avec un |

sabre, etc.). 2. Tomber ou être jeté par terre de manière que le menton laboure la terre. 3. Être perpétuel, durer (se dit d’une chose). I. (n. d’act. ES) 1. Rendre contracté. 2. Porter à quelqu’un des coups de sabre au point de l’estropier, en sorte que les membres du corps se trouvent contournés, av. acc. de la p. 3. Mutiler, tronquer (un membre, la main, etc.), av. acc.

4. Sortir de l’ornière et s’écarter de la li- ممع‎ droite, av. عن‎ de la ch. IV, 1. Ployer ses ailes et s’abattre à terre (se dit d’un grand oiseau). 2. Se montrer humble et soumis. 3. Mendier. 4. Amener à quelqu'un des bestiaux, des chameaux, pour les faire examiner, etc., av. acc. et pe 5. S'assembler, se réunir {se dit du peuple). V. 1. Être garrotté (se dit d’un captif), av. ف‎ des liens. 2. Être adonné, livré à quelque chose, av. ب‎ de la ch. VIIL. 1. Se réunir, se rassembler (se dit du peuple). 2. Avoir pitié de quelqu'un, av. de de la p. 3. Approcher, arriver, être près (se dit de la nuit ).

3 Celui qui par suite de la 7161116556 a tous les membres du corps secs, contractés

et presque contournés.

CNY 20 : 1

Garrotté (captif). 2.‏ .1 كا نحة fêm.‏ وكانع Plat, aplati au point de paraître collé au‏ visagé (nez).‏

Estropié de la main, qui a la main‏ .1 كنيع cassée. 2. Qui s’écarte du chemin droit et‏

en prend un autre. 3. Violent (faim, etc.).

3 سانا‎ = 1. Mutilé ou estropié

de la main. 2. Tronqué, défectueux.

ss ١ : Es

Qui a la main mutilée ow estro-‏ .1 مكنع piée de manière que les doigts en sont con-‏ 6 1076م tournés. 2. Outre dont on a‏ quand on l'approche de l’eau pour l’en‏ remplir.‏

ss 7 و‎ . . 7 5 مخ‎ Qui a la main mutilée 01 66 de manière que les doigts en sont con-

tournés.

20 7 Mais f. O. (n. d'act. ms) 1. Garder, conserver une chose, la tenir à l’abri de la rapacité de quelqu'un, av. acc. de la ch.

2. Secourir, aider quelqu'un, lui porter assistance, av. acc. de la p. 3. Couvrir avec les mains un vase ou une mesure {qui contient, .م‎ ex., des grains), de manière à empêcher le contenu de se répandre, av.

acc. du vase, etc. 4. f. 0. 1. Faire rentrer et garder les bestiaux dans un enclos, av.

acc. 5. Faire, construire un enclos pour les

: bestiaux, av. acc. Voy. or 6. Entou-

rer d’une haie, d’une clôture (une maison, etc.), av. acc. 7. S'écarter, se retirer, s’6loigner de quelque chose en la laissant à droite ou à gauche, av. عن‎ de la ch. (comp.

rs). 11. (n. d'act. si) Entourer, ceindre d’une clôture, av. acc. IL. (n.

d’act. as 2) Aider, secourir quelqu'un, lui prêter assistance, av. acc. de la p. IN.

1. Garder, mettre à l'abri, av. acc. 2. حلط‎ der, assister quelqu'un, av. acc. de lu p..

Page 1