‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1217 sur 2091 · X. S'humilier, s’abaisser devant quel · texte numérisé non relu

X. S'humilier, s’abaisser devant quel

qu'un.

GS, Pl. كبو‎ Clitoris.

Le. 1. Malheur, adversité qui abat lhonnie et l’abaisse. 2. État, condition.

On dit : sg Ci فلان‎ Un tel est dans une condition déplorable. 3. Voy. كبن‎

JS Garant, caution. Voy. دن‎ 650

Er. I. Voy. 5 f. 0.

xE cs 1 + ce

&S et كيه‎ Voy. ا‎ \ EE 6e L 5 ١

Qui n’a pas de savoir-faire, de finesse,‏ كيه

à qui ses ruses ne réussissent pas.

pe

1 Lam. 1. Vingt-troisième lettre de l’alphabet arabe. 2. Comme valeur numérique, 30.

3 1. Particule inséparable employée pour donner plus de force à l affirmation. — 5 Certes non. — ذم‎ es Certes nous leur ferons savoir. 2. S'emploie dans quelques formules de Serment ou d'adjuration. — 5e Certes par ta vie! 3. pour c avant les pronoms. — لك 5 للك‎ Pour toi. — 4 9

l لما‎ Pour lui, pour elle. — LJ Pour nous.

— ro 0 0 Pour eux, pour elles.

à préposition inséparable. — Jointe aux AU 1. signifie À, pour, ef exige le .جر‎ c.-à-d. la forme qui répond souvent à nos 001115 et datifs, 8 le nom auquel il est joint ; ex. Sy EN Pour un homme, AY قالوأ‎ 119 di-

rent à leurs frères. Avant les pronoms, il se

pour une femme. —

prononce avec le fatha. Voy. plus haut |.

De même, dans quelques phrases qui expriment l'étonnement : ET LS pour با‎ =) Quelle merveille ! et en appelant au Secours : RS با‎ Hé ! venez au SECOUrS, 6 enfants de Bekr ! — الاسلا‎ » L Venez au secours de l'islam 2. Dans quelques formuies d’adjuration, de serment : الله‎ Par Dieu! 3. Après le verbe VE exprimé où

sous-entendu, pour indiquer la propriété,

la possession ; ex.: es JL كان لمم‎ Ils

avaient de grandes richesses. — bé

Le pouvoir est, appartient à Dieu. — لامر‎ لك‎ Le commandement est à toi, c’est à toi qu’il appartient de donner des ordres.

— - لوآ لني‎ (Ceci appartient) à l’auteur.— a) î (Ceci appartient) à son auteur, c.-àd. 50 de cet écrit. 4. Se traduit par En REA à l'avantage de (opp. à eus}.

— D عليه د‎ 2 J'ai une dette à réclamer de lui, il me doit.—1!L£3 # LS 11 fit une prière à Dieu en sa faveur, il lui souhaita du bien (Voy. do el Cr ee ex Ce jour nous est favorable. —3;s15) SE لثا‎ La fortune se déclara en notre faveur (Voy. .(دآيرة‎ 5. Quelquefois pour ومو‎ Pour كم‎ Je! Nous valons mieux que vous. APE

Lorsque vous inter-‏ كنم للرويا تعبرون Sy UE‏ prétez les songes, lorsque vous avez re-‏

établir la 001111701018011 ; ex.

cours aux songes et les interprétez. 7. On l'emploie encore avec les mois temps, heure, jour. — ae) قا لوقنه‎ Il se leva à son heure, c.-à-d. aussitôt. ب‎ 6 Le jour لب‎ Lot Je le ferai à mon

temps. — Joint aux verbes, signifie Afin

même. —

que, pour que, et exige que le verbe ne il est joint soit mis au futur subjonctif ; ex.

JS Afin qu’il dise.— M] te pe) 11 cherchait quelque chose pour en man-

ger, à manger.

Y 1. Non, point du tout, comme simple

, négation isolée ou suivie d’un verbe, — Y

Non, non, en aucune manière. — Y‏ ولا

&, Rien, ce n’est 11620. وكا‎ Pas même.

On dit : لا عليكم‎ Ne craignez rien.—3N كوأ‎ Non, par Dieu — ss Y Absolument.—Ws Sans. 2. Particule prohibitive qui exige le futur conditionnel (apocopé), Ne, gardezvous de. 50 Y Ne t’approche pas. 3.

He voi pour 1 affirmatf.

ne LE Dressé, qui est debout.

SE el لازوردى‎ 1. En lapis lazuli. 2. Azuré, d'azur.

Page 1