‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1286 sur 2091 · CARS QU · texte numérisé non relu

CARS QU

Fa f. A. 1. Imprimer à une bête, sur un côté du cou, une marque au fer chaud, la marquer au Cou, av. acc. de la bête. 2.

Se dépêcher, se hâter. 3. Aller au pâturage (se dit des bestiaux). 4. Tarder à payer la dette, en différer le payement, av. acc. du créancier et ب‎ de la dette, 3. Appliquer un objet à l’autre et l'ajuster, l'adapter et égaliser, av. acc. 6. Faire du mal à quelqu’un, le frapper, le blesser, lui nuire (soit en lui décochant une flèche, soit par un regard de son mauvais œil), av. acc. de la 2. et ب‎ de la ch.

Cie pl. RAÏ Ligne, trait du tatouage (chez certains peuples).

LS Côté d’une montagne où d’un mur par où l’on passe, côté par lequel on longe un mur, une montagne.

as 1. Ligne, trait noir que les femmes -

tracent sur leurs joues, tatouage. 2. Tache

1002 Ga

noire au cou (d’une brebis, etc.). 3. Tache brune à la tête d’un oiseau de proie. 4.

Regard d’un mauvais œil lancé sur quelqu'un et qui lui cause quelque mal. 5.

Jet, lancement de flèches.

Qui longe, qui cotoie. — EN »‏ لاع Il passa en longeant (le mur, la montagne).‏

AT fém. (de الع‎ Marquée d’une tache noire au cou (brebis).

1 1. Morceau de terrain à pâturage autour du campement. 2. Herbe, plante

(que les hestiaux broutent).

ARTE

ee (n. d’act. is) } Voy. El IX.

Abhorrer une chose, avoir de l’a-‏ لعف

eo pour quelque chose, av. acc. de la ch. IV. 1. Lécher le sang et l'enlever avec la langue (se dit du lion, etc.), av. acc. 2. Ouvrir et fermer tour à tour les yeux. 3.

Être courroucé et se disposer à assaillir

quelqu'un. V. Même pos

لع‎ f. A. (n. d’act. Re ل ولعقة‎ cher. On dit : FA لعقق‎ pour dire, Il est mort. VIII. Au passif, Gi Changer de coulear {se dit d’une chose dont la couleur

s’est passée).

GS Avide (syn. .(وعق‎

st 7 أعقة‎ Ce qui peut être enlevé par un coup

de langue, en léchant, c.-à-d. un petit peu ( p. ex. de pâturage).

tn] Cuillerée.

is) pl. (de (لاعق‎ Ceux qui lèchent. —

Ceux qui ont léché le sang d’un‏ لعقة الدم

chameau après avoir fait un serment et un

pacte, pour lui donner plus de solennité :

2x) Gt

surnom donné à quelques personnages arabes qui ont vécu avant Mahomet.

ES Tout ce qu’on lèche.

ES Sot, stupide.

لوف‎ Agilité, prestesse.

58 Tout ce qu’on lèche, ce qu’on donne à lécher, et médicament que le mé-

decin prescrit de lécher.

pl. DS 1. Cuiller. 2‏ و ملعقة

wi لعل‎ et js Peut-être, il se peut que (syn. St Lame). On dit لك‎ en

celui qui bronche, qui fait un faux pas,

. Cuillerée.

comme pour dire : Que Dieu yous relève!

On le joint aux pronoms : 5 4 A

SA

— لعلك‎ Peut-être

Peut-être que moi.

{mot pers.) Rubis.‏ لعل

HAN 1. Casser, briser (les os, etc.). 2

Briller d’un mouvement oscillatoire comme

ep 11 للع‎ 1

Trembler avec un mouvement oscillatoire

le mirage (syn. ورأرأ‎

(se dit du mirage, de la vapeur par une Voy. la I.). 2. Dire à و‎ av. ب‎ de la p. Voy. plus

grande chaleur.

quelqu'un 2) bas. 3. S’agiter, être dans l’agitation par suite de la violence de la faim, a. من‎ 06 la ch. 4. Tirer la langue par suite de la soif et de la chaleur (se dit des chiens). 8. Être dans l'abattement et la langueur à la suite d’une maladie ou de la fatigue. 6. Être

brisé, cassé.

me لعلع‎ et 5 ë Mots dont on se sert en

voyant quelqu'un trébucher, comme pour

de

l'aider à se relever, ou pour stimuler les

brebis, etc., à marcher.

di 1 Mirage (سراب)‎ ou vapeur que lon voit dans un désert, surtout à midi, par un jour de chaleur. 2. Loup. 3. Sorte

d'arbre qui croît dans le Hedjaz.

ia) 1. N. d'act, de la I. 2. Mirage. 3.

Abattement, langueur par suite de la fati-

gue, de la faim ou d’une maladie.

ess Lôche, poltron.

ae) pl. Oscillations, mouvements faibles

ep je opposés.

# cts . 0 .

متلعلع‎ Qui file, qui forme un filet (se dit, p. ex., du miel où d’une liqueur tant soit

peu épaisse que l’on verse ou enlève).

نلعم PART Voy.‏ لعلم

—— ms) Bave, salive qui coule.

NON , EIRE JAN (n. d’'act. EL, العمظة‎ Se remplir toute la bouche de la viande qu’on enlève

de dessus les os, av. acc. de la bouche.

£:s Gourmand, glouton.

el 1. N. d’act. de la 1. 2. Fanfaron, bleue

de Gloutonnerie, gourmandise.

Les), pl. bu, لعامظة‎ 1. Gourmand, glouton. 2. Pique-assiette.

6ل Gourmand, glouton.‏ )2 ظة

PAT لعن‎ f. A. (n. d'act. Us) 1. Chasser quelqu'un de sa présence, et désirer qu’il soit le plus loin possible, av. acc. de la p. De là 2. Maudire Roue un, av. acc. de la

p. I. (n, d’act. Cab) Châtier, punir et

faire subir des tourments, des POUR av. acc. de la p. HI. (n. d’act. OÙ, &s à ANR 1. Maudire quelqu'un, éclater en imprécaüons contre quelqu'un, av. acc. 2. (n.

d’acl. OÙ) Juger et prononcer une sentence entre les parties en procès, av. ur des p. VE. au pl. Se maudire réciproquement. 1111. au pl. Même 510111

N. d'ael. de la. 2. Malédiction.‏ .1 لعن us | Voy. sous‏ اللعن — imprécation.‏

AE

os ei 0 0 cd

sx pl. Re où) Malédiction. — axe لعدة للد‎ Que la malédiction de Dieu soit sur lui! |

Maudit, abominablé, exécrable, qui mérite qu’on le maudisse.

ap pl ss) Qui maudit souvent, toujours tout le monde.

N. d'act. de la 111. 2. Malédic-‏ .1 لعان Nos imprécation.‏

re LA Malédiction.

ds masc. et fém. 1. Chassé, éloigné, repoussé de notre présence. 2. Maudit ; exécrable, qui mérite d’être maudit. — اللعيين‎ Le maudit, c.-à-d, Satan. De là s'applique à une créature métamorphosée en un être plus vil. 3. Frappé par quelque malheur, par des malheurs. 4. Qui maudit, qui éclate en imprécations. On dt : امراة‎ لعين‎ Femme qui maudit. 5. Qui a reçu, subi un affront. 6. Epouvantail dressé pour

éloigner les bêtes féroces.

Fe Ex) pour le fém. mis sans le subst.

Femme maudite.

er ga Maudit.

Kb, pl. Ge 1. Chemin battu. 2. Sa-

letés, ordures. 3. Pollution nocturne. 4.

Gîte, halte. 5. Sujet de malédiction. — اثقوالملاعن‎ Redoutez de donner lieu à la malédiction. 6. Latrines.

pl... De Maudit.‏ 0 ك0

— IV. لعن‎ Produire des plantes لعاع‎ (se dit du sol). V. 3 pour تلمع‎ 1. Aller cueillir des plantes el. 2. Prendre de la consistance (se dit des substances moitié liquides, moitié solides, comme, p.

ex., Je miel). 3, Lécher.

00 pour a 1. Peureux, qui s’épouvante de tout. 2. Qui lèche. On dit : L= Ke بالدارلاى‎ Il n’y a à la maison âme qui lèche un bowl, il n’y a personne.

EN 1. Fém. du préc. 2. Sorte de plante [Aleuse aux fleurs jaunes, et dont le suc jeté dans un vivier fait mourir les poissons.

لعا لك : On dit à celui qui bronche‏ لعا comme pour l'aider à se‏ ولا لعا للى et‏ relever.‏

st 1. Chienne. 2. Sorte d'arbre.

bc Si, pl. A4! 1. Avide. 2. Vi, méprisable. 3. Méchant.

53) 1. Fém. de Fa — 5.2) LS Chienne méchante, ow avide et importune. 2.

Chienne. 3. Violence, intensité {de la faim).

Page 1